"معلمون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğretmenler
• öğretmen
• Öğretmenlerim
• " Öğretmenler

ve buradaki öğretmenler, ders vermiş bütün kişiler, bunu biliyorsunuz. Öğretmek aslında fikirler arasındaki bağlantılardır.
والناس الذين هم معلمون هناك، أي شخص قام بالتدريس، يعرف هذا. إنه ربط بين الأفكار بأن التدريس هو عن كل شئ.

Alçak öğretmenler, kendi çocuklarımızı bizim üstümüze yıkıyorlar.
معلمون لعناء يحاولون تولية أطفالنا لأنفسنا

Başka öğretmenler dersten sonra kalmanızı istedi mi?
هل هناك معلمون آخرون طلبوا منك البقاء بعد الصف؟

Sahte bir öğretmen, anılarımızın olmadığı arkadaşlar, herkes yalan söylüyor.
معلمون مزيفون أصدقاء بلا ذكريات الجميع يكذب

Gözlemle. Bu yüzden buradakiler öğretmen ve dinleniyorlar.
لهذا السبب نحن معلمون ومتسكعون

Öncelikle şunu söylemek isterim, o kariyer danışmanına gitmeden önce beni motive eden harika Öğretmenlerim vardı.
أ.غ.ف: حسنا، بداية، يجب أن أوضح أنه وقبل ذهابي لمستشار التوجيه المهني ذاك كان لدي معلمون رائعون قاموا بتحفيزي.

"öğretmenler, askerler, devlet çalışanları ve aileleri işlerini kaybetmekten, iflaslardan, boşanmalardan ve hatta intiharlardan muzdarip olanlar arasındaydı."
معلمون وجنود وموظفوا الحكومة وعوائلهم كانوا من أولئك الذي ن عانوا من فقدان الوظائف

Bu da öğretmenler, doktorlar, diğer anneler, aile demek.
. . هذا يعني معلمون و أطباء و امهات أخرى و عائلتكِ الجميع , مفهوم؟

Biz tecrübeli öğretmenler küçük firmalarda çalışır ve daha az para isteriz.
نحن معلمون ذوي خبرة,نتعامل مع الشركات الصغيرة و نكلف أقل.

Yüksek öğrenim kurumları, öğretmenler ile öğretmenler öğrenciler ile öğrenciler ve daimi favorim öğrenciler ile öğretmenler için her zaman bir yuva olmuştur.
مؤسسات التعليم العالي كانت دوما مرتعا للنشاطات الجنسية معلمون مع معلمات طلاب مع طالبات

Somalice konuşan diğer çocuklarla tanışınca hayatım değişti, İngilizce başlangıç programı olan bir okula kayıt yaptırdım ve daha ilerisine gidecek öğretmenler buldum, okul saatlerinden ve öğle yemeği molasından sonra sınıfta başarılı olmam için beni çalıştırmaya uğraşıyorlardı.
تغيرت حياتي عندما التقيت بتلامذة يتحدثون الصومالية، التحقوا بمدرسة بها برامج لإتقان الإنجليزية كما كان هناك كذلك معلمون يفعلون كل ما بوسعهم وأكثر، ويبقون هناك بعد ساعات الدوام المدرسي وفي استراحات الغداء، مكرسين وقتهم لمساعدتي على النجاح في دراستي.

Çalıştığım okullarda her zaman senin gibi öğretmenler vardır.
{\3cHFFFFFF\bord2}{\1cH900000\3cHFFFFFF\b1\}هناك دائما معلمون مثلك في المدارس التي عملت فيها

öğretmenler var ama onlar senin gibi tepeden bakmıyor.
حسناً يا معلمون ضعوا ذلك في المنهج

Hepsi öğretmen, terörist değiller.
إنهم معلمون وليسوا إرهابيون

- Hepsi öğretmen, terörist değiller.
إنهم معلمون وليسوا إرهابيون

Her yerde öğretmen var.
ثمّة معلمون في كل حدب وصوب.

Burada öğretmen yok.
لا يوجد معلمون هنا.

Ve bu benim ilk yeni yatakhane odam yeni kıyafetlerim ve yeni Öğretmenlerim değil.
وهذه ليست أول غرفة مهجع جديدة بالنسبة لي ملابس جديدة و معلمون جدد