"معناه أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yani
• demek

İtaatsizlik bir şeyler söylemektir Yani... o yüzden itaat ediyor.
أن تعصى معناه أن تقول شيئاً، لذا لذا فهو يطيع

Yani, katil bir ara durmuş... ve yeniden markete gitmiş.
وهذا معناه أن القاتل توقف ورجع 000 الى المتجر

Yani katil bir ara durmuş ve yeniden markete gitmiş.
وهذا معناه أن القاتل توقف ورجع الى المتجر

Bu demek ki, girişimde ben bulundum, kendi kaynaklarımdan yararlandım.
هذا معناه أن أتخذ المبادرة وأبحث عن مصادر خاصة

Bu demek oluyor ki her 4400 potansiyel düşmanımız.
وهذا معناه أن كل واحد من الـ4400 عدو محتمل

Pekâlâ, bu doğum günün erken geldi demek galiba.
حسنا, أظن أن هذا معناه أن هدية عيد ميلادك ستأتي باكرا هذه السنة

Yani, çünkü evliysen bu... kendini salacağın anlamına gelmez.
أعني, كونك متزوجاً ليس معناه أن تنسى نفسك.

Yani kasabadaki tüm evlerde hayalet anteni var.
...هذا معناه أن كل واجهة متجر في المدينة عبارة عن مغناطيس يجذب الأرواح

Yani İngilizler Prens Charles'ı gerçek bir tehdit olarak görüyor.
معناه أن البريطانيين يرون الأمير (تشارلز) كتهديد حقيقي

- Yani bu işe yaramıyor.
معناه أن المنظار لن ينفع

Evet. Yani Sydney onu öldürmedi demektir.
نعم ، وهذا معناه أن ( سيدني ) لم تقتله

Yani bütün işlemler geçersiz kılındı.
معناه أن النقل تم تعليقه...

Yani Carl ve Barry öldü mü diyorsun?
يعني ده معناه أن (كارل) و (باري) ماتوا

Eğer bana soruyorsan, bu demek oluyor ki:
, حسنـــاً, بما أنكِ تسألينني هذا معناه أن أمك

Hayır, Godelieve. Tanrılar tarafından sevilen demek.
كلا غودليف معناه أن تكون محبوباً من الله

Bu demek oluyor ki şeytan bedenin kısa bir süre sonra ölümlü olacak.
والذي معناه أن ذاتك الشيطانيّة ستتحوّل إلى ذات بشرية بأسرع وقت ممكن

Beni ölüm noktamdan çektin. demek ki ben de seninkinden geri çıkabilirim. - Hayır!
أنت جررتني إلى هنا من خلال بقعة موتي هذا معناه أن أخرج من هنا من خلال بقعة موتك

Fakat vardıklarında gördüler ki, itfaiye arabalarındaki eşleşmeler aynı değildi... uyuşmamışlardı, ve bu da demek oluyordu ki, tüm bu operasyon yerle bir olmuştu.
لكن عند وصولهم أكتشفوا أن مقاييس خراطيم الأطفاء الخاصه بهم لا تتطابق مع صنابير الأطفاء بالبلده وهو ما كان معناه أن خطة التعاون بينهم قد إنهارت تماماً

- Şeyini çok derine sokmak demek...
إنه تعبير , ما معناه أن تخترق بعمق ... ..

Bu da demek oluyor ki, ruhu ölmüş.
هذا معناه أن روحها ميتة من الداخل