"معنى الحياة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayatın anlamı
• hayatın anlamını
• hayatın anlamına
• Hayatıma anlam
• hayatın anlamıyla mücadele
• ibaret
• hayatın nasıl bir şey olduğunu

Hiç kimse yola çıkma nedenim olan Tanrının varlığına dair delilleri veya Hayatın anlamı gibi büyük varoluşsal sorulara cevap istemedi.
لم يطلب أحد إجابات لأسئلة وجودية عميقة أو دليلًا على وجود الإله أو معنى الحياة مثل الذي كنت أبحث عنه.

Ama o Hayatın anlamı mevzusunu hatırlıyor musun?
لكن هل تذكر هذه الأشياء عن معنى الحياة ؟

Filozofik olarak düşünüldüğüne, Hayatın anlamı gerçekten anlaşılabilir mi?
من أجل فلاسفتنا هل معنى الحياة يمكن أن يحدد له مفهوم؟

Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.
انا شخصيا فيلسوف ومن مخاطر مهنتي.. هي عندما أسأل عن معنى الحياة.

Ağaçlara çarptığımda hayatın anlamını çözdüm. - Neymiş?
ولحظة ارتطامي بأغصان الأشجار اكتشفت معنى الحياة

Kadınlar tarafından dövülmek seni hayatın anlamına nasıl yakınlaştırır anlamıyorum doğrusu.
أنا لا أفهم كيف ستعرف معنى الحياة عن طريق أن تُضرب من النساء كل يوم ؟

Milyonlarca yıl önce hiperzeki varlıklardan oluşan, tüm boyutlara hakim bir ırk Hayatın anlamı üzerine yapılan beyhude tartışmalara son vermek için içlerinden en zeki ve parlak olan iki kişiyi hayat, Evren ve Her Şey'i hesaplayabilen çok büyük bir süper-bilgisayar yapmaları için görevlendirdi.
منذ ملايين السنين التى مضت جنس فائق الذكاء كائنات ذات أبعاد سئموا للغايه من المشاحنة الثابتة عن معنى الحياة

Hayatın anlamı, bir gün bitmesinde saklıdır. Bu kadar değerli olmasının nedeni de budur.
معنى الحياة يكمن فى العلاقات الروحية هذا ما يجعلها قيمة

Ve bu yüzden, Hayatın anlamı dışarıda bir yerde değil iki kulağımızın arasındadır.
وبهذه الطريقة, معنى الحياة ليس في مكان ما بالخارج هناك ولكن بين آذاننا بالضبط

İşim hakkında konuşmamız gerekiyor, Hayatın anlamı hakkında değil
كان يفترض أن يكون عن وظيفتي، لا معنى الحياة.

Hayatın anlamı. İnsanoğlu neden burada?
معنى الحياة ولماذا تعيش البشرية هنا؟

Hayatın anlamı mevzusu...
معنى الحياة و ما إلى ذلك من علوم

Din ve Hayatın anlamı hakkında tartışmak.
كانت وحدتنا عن الدين و معنى الحياة

64.000 dolar için eminim hayatın anlamını soruyorlardır.
مقابل 64 ألفاً، أتمنى أن يسألونك عن معنى الحياة

Doğarken kaybettiğimiz masumiyeti ve hayatın anlamını acının içinde buluruz.
لقد ذهبت الروح الآن إلى أبعد جانب وتتجلى في مجدها الخالد لأننا نجد معنى الحياة في الألم فقط

Ama bence hayatın anlamını bulmak için, bu soruya yanıt vermeliyiz.
ولكني أعتقد, أنه لإيجاد معنى الحياة :يجب أن نجيب على هذا السؤال

Savaş ve kaos yıllarında Hindistan'da insanlar hayatın anlamını aramaya ve bu konu hakkında soru sormaya başladılar.
في الهند، جعل وقت مماثل من الحرب والاضطرب الناس تتساءل و تتدبّر معنى الحياة

Hayatıma anlam verecek bir şeyin olmasını istiyorum.
نعم، أريد شيئا لإعطاء لي معنى الحياة.

Muhtemelen giysiler hakkında her karar verdiğimde hayatın anlamıyla mücadele etmeme gerek yok.
نعم. حسنا، أنا ربما لا تحتاج إلى معالجة معنى الحياة في كل مرة أقوم قرار بشأن الملابس.