"معهن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onlara
• yanlarında
• Birlikte
• beraber
• kızlar
• Aşksız seks
• onlarlayken

Burayı tekrar açan biz değiliz ki onlara şirin gözükesin.
لم نعاود فتح هذه المدرسة للفتيات لكي تكوني لطيفة معهن

Bunun doğru olduğunu farzetsek bile onlara yardım edecek kim vardı ki?
لنقل ان هذا صحيح ولكن ايا كان من سيكون معهن سيكون يساعدهن

Sanki kadınların rahim kapaklarını yanlarında taşımaları büyük bir sır.
وكأنه سرّ عظيم... أن النساء يحملن معهن... رقاقات منع الحمل.

Benim ülkemde kadınlar yanlarında erkek varken hesap ödemezler.
..في بلادي لا تدفع النساء عندما يكون هناك رجل معهن

Maryland'de Birlikte büyüdüğüm hiçbir kadın üniversite mezunu değildi, işletme mezunu hiç değildi.
ولم تكن اي من نساء ماري لاند اللاتي نشأت معهن قد تخرجت من الجامعة على الاطلاق ناهيكم عن تخصص إدارة الأعمال

En iyisi kimdi o zaman? beraber olduğun kızlar arasında?
من الأفضل اذاً, من بين الفتيات اللاتي كنت معهن ؟

Sanırım bir kaç hafta önce şehirde eğlendiğimiz kızlar sazanlardı. Hayır.
أعتقد أن الفتيات اللاتي أحتفلنا معهن قبل أسبوعين كنّ مجرد فضلات؟

Aşksız seks ne ki?
هل أذكرك بأنك استمتعت معهن في هذا الامر

Ama onlarlayken de kendimi daha çok seviyorum.
لكنى اعجب بنفسى عندما اكون معهن

onlara, yaptıkları şeyle ilgilendiğini söyle.
تحدث معهن وكأنك معني بكل الهراء الذي يشغلن به بالهن

Ve siz, onun size yaptıklarını söyledikten sonra onlar da size, onlara yaptıklarını anlattılar!
وبعد أن أخبرتهن بما فعله معك أخبروك بما فعله معهن

onlara söyle hepsi sürtük, ve ben onların topluluğunda olmayı zaten istemiyordum.
هل كانتا مشهورات في الجامعه؟ كلهن عاهرات، وأخبرهم إننا لم نكن نريد أن نكون معهن في الأخوية على أية حال

Tanrım, bu insandan nefret ediyorum, beni gördüğünüz bu kızları annelerini yanlarında istemedikleri halde kendi gittikleri küçük hafta sonu kaplıcasına zoraki davet etmek durumunda kalan kızların annesinden.
رباه, انااكرههذا الشخص, الأمالتيتروننيعليها, حيث بناتها شعرن بالالزام كي يصطحبنها معهن في رحلتهن إلى المنتجع بالرغم من أنهن لا يردنها هناك

Karılarla alakalı bir şey söyleyeyim size, tamam mı? Sizi terk ederler ve en yakın arkadaşınızı da yanlarında götürürler.
إنهن يغادرن ويأخذن أعز أصدقائك معهن

Beni yanlarında istediklerini sanmıyorum.
لاأعتقد بأنهن يردنني معهن الآن

Bu, Birlikte çalıştığım ve tanıdığım kadın mühendisler arasında oldukça yaygın olan bir fikir.ı
إنه تعبير شائع بين المهندسات الإناث اللواتي أعمل معهن أو اللواتي أعرفهن.

Kaç kadınla Birlikte olduğun artık benim meselem değil.
انها لم تعد قضيتي كم عدد النساء اللاتي تخرج معهن

Birlikte çıktığım kadınların çoğu Guns N' Roses'dan bir cümle sanıyor.
لا أستطيع أن أصدق إنك تعرفى هذا. معظم النساء اللائى أخرج معهن يظنون أنه من خط البنادق و الورود.

Size beraber çalıştığım iki kadından söz edeceğim; Saira Shams.
دعوني أخبركم عن اثنتين من النسوة اللواتي عملت معهن: سايرا شمس.

Asistanının beraber olduğunu söylediği uzun bir kızlar listesi var.
قائمة طويلة حيث قالت سكرتيرته أنه كان معهن

Ama onlarlayken en havalı benim.
ولكن معهن أنا أروع شخصية، ولكن لأميال