"معه حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar onunla
• kadar yanında
• bile onunla

Onun cinayetlerinden birini daha çözmem icap ediyorsa geberene kadar onunla konuşabilirim.
سأتحدث معه حتى يموت لو كان ذلك يعني حلّ المزيد من قضاياه

Fakat hastalığı geçene kadar onunla çıkmayacağım.
لكنني لن أخرج معه حتى يتغلب على ذلك الزكام

İmparatora planınım işe yaradığını söyleyene kadar onunla kalır mısınız?
هل تظلان معه حتى أذهب لإخبار مولاي الإمبراطور كيف أحكمت تنفيذ ما دبرناه؟

Uyuyana kadar yanında kaldı ve sonra ona emziğini verdi.
لقد بقي معه حتى نام و من ثم اعطاه مصاصته

- Randy, Mike! Onu evine götürün. Sizi arayana kadar yanında kalın.
راندى , مايك , خذاه للشقة و أبقيا معه حتى أتصل

Onu tanıdıktan sonra bile, onunla sevişmek isteyen bir kız ki bu da, benim, Jay ve Neil'la vakit geçireceğim anlamına geliyordu.
,فتاة لازالت تريد أن تمارس الجنس معه حتى بعد معرفتها به مما يعني أني سأقضي وقت ذو قيمة مع جاي و نيل

Onun varlığının yararlı olacağını düşündüm şimdiye kadar onunla görüştüğünü düşünürsek.
ظننت أن حظوره سيكون مفيداً. بما أنّه من كنت تتعاملين معه حتى الآن.

Tek bildiği şey, onun üst düzeyde yetkili birisi olduğu ve ölünceye kadar onunla birlikte olacağı.
،هي تعرف أنه صاحب السلطة هنا ..وسوف تبقي معه حتى ينتهى

Sen ve adamların biz Westen'i bulana kadar onunla kalın.
انت ورجالك ابقوا معه , حتى نجد ويستن. وبعدها ضع رصاصتين فى رأسه.

en önemlisiyse, bir ay öncesine kadar onunla ilgili hiç bir problem yaşamamıştık.
والجزء المهم، أننا لم نواجه متاعب معه حتى منذ شهر مضى

Tek çözüm, sen bu işi bitirene kadar onunla kalmam!
ما هـو؟ الحل الوحيد أن أبقى معه حتى تنتهي

Dün akşama kadar onunla büyük bir sorunum vardı.
كان لدي مشكلاً عويص معه حتى ليلة البارحة،

Bay Dunn zahmet edip gelirse, dakik olmayı öğrenene kadar onunla hafta sonu tatili geçirmeyeceğimi söylersiniz.
قولي له بأني لن أمضي عطلة نهاية الأسبوع معه حتى يتعلم إخبار الوقت

Doğru şeyler yapana kadar onunla konuşmaktan mutlu olmayacağımı söyledim sadece.
قلت له أنني لم أكن اشعر بالراحه للتحدث معه حتى توضع الأمور في نصابها الصحيح.

Denetimcisi çıkana kadar onunla konuşabilirim.
يمكنني التحدث معه حتى يتمكن المسؤول عنه من الخروج

Devyn pek iyi hissetmiyordu, bende o uyuyana kadar onunla oturdum.
ديفن لم يكن بخير لهذا جلست معه. حتى غلبه النعاس.

Her neyse, yeni en iyi arkadaşım zaten burada... ve o işini bitirene kadar yanında kalacağım.
على كل حال ، أصبح لدي الآن صديق عزيز وسأظل معه حتى ينتهي

Sonsuza kadar yanında olacağını öğrenince annem yeniden intihar edecektir.
أمي ستقتل نفسها مجدداً عندما تعرف أنها ستمضي الأبدية معه حتى لو مع رماده

Yeniden ayaklanana kadar yanında kalabilirmişim.
هو قال أستطيع أن أمكث معه حتى أمشي على قدماي.

Senin yerinde olsam bir dahaki sefere istese bile onunla dans etmezdim.
فى وقت آخر ليزى لاترقصى معه حتى لو طلب منك ذلك