"معه في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onunla birlikte
• da onunla
• de onunla
• Onunla bir
• için onunla
• onun yanında
• yanına
• kendisiyle birlikte

O her nerede ise, onunla birlikte olmak ve Dumanlı Dağ'da geçirdiğim vaktin bana ne kadar ilham verdiğini anlatmak isterdim.
أود لو استطعت الجلوس معه. أينما كان. وأتشارك معه في كم ألهمتني الفترة التي قضيتها في سموكي مونتين

Adolf Hitler'in son anlarına tanıklık ettiniz ve onun için çalışan ve onunla birlikte Berlin Sığınağı'nda yaşayan insanları tanıdınız.
لقد شهدنا للتو آخر أيام أدولف هتلر و قابلنا الأشخاص الذين عملو و عاشو معه في المخبأ.

Haziran'da onunla beraber Meksika'ya gidiyorum.
أنا ذاهب الى المكسيك معه في يونيو حزيران.

Colin Clay'in katilinin cinayet gecesi Trafford Arms'da onunla içtiğini düşünüyor.
انه يعتقد ان كولن كلاي القاتل كان يشرب معه في الأسلحة ترافورد في ليلة القتل.

Seninle 2011 'de, onunla 1992'de gidecek.
ستذهب إلى حفلة التخرج معك في 2011 و معه في 1992

Sapık mantığının işleme şekline göre muhtemelen lisede Onunla bir etkileşimin oldu senin için önemsiz ama ona dünyaları veren bir etkileşim.
الطريقة التي تعمل بها عقلية الملاحق ربما كان لديكِ نوعا ما من التداخل معه في الثانوية ربما لا يعني بانسبة لكِ شيئاً

Bu bilgi için onunla daha fazla konuşman gerekiyor.
حسب المعـُـطيات الموجودة , أنت تحتاج للدخول معه في نقاش

- Olmaz. Eğer o Kral olacaksa, savaşta onun yanında olmak benim için bir görevdir. Will?
اذا كان سيصبح ملكي فمن واجبي ان اكون معه في المعركة ويل ؟

Alex Browning diğer kurtulanları da yanına alıp o uçaktan indiği zaman "Ölüm" ün planlarını bozmuş oldu.
إذا عندما نزل أليكس من الطائرة وأخذ عدد من الأحياء معه في الحقيقة, هذا أزعج إله الموت

Durduğunda arabada, yanında biri vardı ve onunla birlikte inip gözden kaybolan biri vardı.
كان هناك شخص ما معه في السيارة عندما توقّف وكان هناك شخص ما خرج معه وبعد ذلك أختفى ذلك الشخص

Planımdaki tek hata, kafeste şimdi onunla birlikte olmaktı.
الخلل الوحيد في خطتي هو أنني الآن محبوس معه في قفص

Bu şişeler, Firavun öldüğünde, onunla birlikte piramite gömülen kölelere verilmiş.
لقد كانوا يمنحون هذه لعبيد الفرعون عندما كانوا يٌدفنون معه في الأهرامات

Bana başkan yardımcılığını önerdi ve Chicago'da onunla yatmamı istedi.
ثم طلب مني قضاء الليلة معه في شيكاغو

Patlatalım mı? Eğer diğer araplar da onunla birlikte girerse.
سنقتل العرب الذين دخلو معه في الغرفة

Onu hiç yürüyüşe çıkarmıyor ya da onunla uyumuyorsun.
لم تأخذه للمشي قط أو تنام معه في ذراعيك

Savaşçıya ihtiyacı olabilir diye ben de onunla gideceğim.
سوف أذهب معه في حال الحاجة إلى محارب

SYP'de onunla çalışıyorsun.
تعمل معه في أي بي أو.

Onunla bir kaç dakika yalnız geçirmeme izin ver onu konuşturmayı başarabilirim.
بضع دقائق لوحدي معه في الداخل، يُمكنني جعله يتحدّث عن ذلك أيضاً.

Onunla bir gün geçirmek bile yeteri kadar kötüyken bir de aynı işi mi yapacağız?
هل تريد أن أقضي اليوم بطوله معه في المجمع التجاري؟ ويدمر لي عملي اللعين

Daha hâlâ "Johnny'nin Muzları" için onunla her gün çalışmam gerekiyor.
وما زال عليّ العمل معه في "الموزة جوني" يومياً

Kızınız almak için onunla yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
ليس لنا أي علاقة معه في خطف ابنتك

Meclisten beri onun yanında çalışıyorum. Tamam mı?
أسمع, لقد كنت معه في تلك الأيام في منزل الحكومة

Şimdi gidip gece dönmek zorundayım çünkü annem, izin verilen günler dışında onun yanında kalmamı istemiyor.
سوف أذهب هناك، وأعود الليلة. لأن امي لا تحب أن أقيم معه في ليلة ليست من حقه.

Kaygılandığım tek şey, kapalı bir havada yanına şemsiye almayı unutacak ya da düzgün bir jilet kullanamayacak kadar dikkati dağılmış bir adama güveniyor olmam.
ما يقلقني هو الاعتماد الرهيب على رجل مشتت للغاية ينسى أخذ مظلة معه في يوم غائم

Bu Manuru. Babası öldüğünde, amcası kendisiyle birlikte çalışmak üzere onu sattı.
هذا مانورو. عندما توفي والده، تاجر به عمه ليعمل معه في المناجم.