"معه قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce onunla
• önce kiminle
• dolmadan onunla

Hayır, değerlendirme kurulunun karşısına çıkmadan önce onunla konuşmak istiyorum.
كلّا، أريد التحدث معه قبل أن يَمثُل أمام أعضاء المجلس.

Öldürmeden önce onunla anlaşmayı denemediniz mi?
ألم تحاولوا الأتفاق معه قبل ان تقرروا قتله ؟

Adam tren kalkmadan önce onunla konuşmak için yola çıkıyor.
آدم في طريقه إلى هناك الآن ليتحدث معه قبل أن يرحل القطار

İki gece önce onunla görülmüşsün.
انت شوهدت معه قبل ليلتين مضت وماذا في ذلك؟

İletişim kurmadan önce kiminle uğraşacağımı bilmek istedim.
أردت أن أعرف ما أنا كنت أتعامل معه قبل أن أقوم بأتصال

Süren dolmadan onunla birkaç dakika geçirebilirsin.
ربما يمكنك قضاء بعض الوقت معه قبل عودتك للسبات

Biz onu sorgulamadan önce onunla konuşmak istersin dedim.
وظننت أنك قد تودين إجراء محادثة معه قبل أن نستجوبه

Uyumadan önce onunla konuşmak ister misin?
أتريد التحدّث معه قبل أن يخلد إلى النوم ؟

Umarım bozulmazsınız ama dün gece yatmadan önce onunla konuştum.
آمل أنّه لا مانع من ذلك، تحدثت معه قبل نومه البارحة

Annem Beau Burroughs'tan hoşlanıyordu, onu baştan çıkardın ve o da düğünden bir hafta önce onunla kaçtı.
امى احبت بو بوروز وانتى اغويتيه ثم هربت معه قبل اسبو ع من الزفاف

Seninle tanışmadan önce onunla seks yaptığımı bilmelisin. Seninleyken değil.
أنت تعرف أنني مارسة الجنس معه قبل ان أتعرف عليك وليس خلال الأمر

Burada bir şeyler dönüyor, ve bu şeye başlamadan önce onunla mutlaka konuşmam gerekli.
شيء ما, شيء ما غريب هنا و أنا حقا أحتاج ان أتحدث معه قبل أن أذهب و ابدأ هذا

Nişanlımla gelmeden önce onunla hazırlık yapmam gerektiğini düşündüm.
اعتقدت انني ساتمرن معه قبل جلبي لخطيبي الحقيقي

İşler o noktaya gelmeden önce onunla aramdakileri bitirmeliyim.
أنا قد يكون لإنهاء الأمور معه قبل أن يحصل إلى تلك النقطة.

Yıllar önce onunla Amerika'ya gelmemi istediğinde evleneceğimize dair söz verdi.
لقد وعدني بالزواج عندما طلب مني المجيء الى امريكا معه قبل عدة سنوات

Yani, Biliyorum birkaç yıl önce onunla birlikte oynadığını biliyorum, bir zamanlar.
اقصد اعلم بأنك لعبت معه قبل عدة سنوات, في تلك الايام.

Yenisini alsan iyi edersin. Birkaç gün önce onunla anlaştım
يجب عليك أن تشتري ملابس جديدة لأني وقعت معه قبل عدة أيّام

Hmm. Bir kaç yıl önce onunla ilgili bir röportaj görmüştüm. Havalı olmak için çok çabalıyor.
حسناً، رأيتُ مقابلة معه قبل بضعة سنوات، إنّه يُحاول بشكل كبير أن يكون رائعاً.

Bay bıyıklı, babamı ziyarete gitmeden önce onunla oynamıştım.
" السيد " ويسكرز كنت العب معه قبل أن أذهب لرؤيته

30 sene önce kiminle yattığımı hatırlayamam.
لا أستطيع تذكر مع من كنت نائمًا معه قبل 30 عام