"معيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kusurlu
• utanç verici
• hatalı
• Arızalı
• sınıfı
• çok çirkin
• tam bir dalavere

Erken boşalma, kusurlu prezervatif ya da katilin kızı temizlemesi...
إستمناء مسبق , واقي معيب أو ممكن أنه قام بتنظيفها

Açıkça görülüyor ki bunda kusurlu birşey var.
من الواضح أيضاً أن هناك شيء معيب في هذا الشيء

Belki de bunun nedeni adaletin sonunda işin 12 kişinin kararına bağlandığı kusurlu bir kavram olmasıdır.
ربما لأن العدالة مفهوم معيب يتلخص في النهاية إلى قرار يتخذه 12 شخصاً.

Ne utanç verici bişey bu
انه امر معيب لإنه كان اداء متألقاً

Bakın, bu küçük yıldırma girişiminiz son derece hatalı.
أنا أعلم أنها انتهت تقريبا فى حوالى عام 1977 انظر هذا الادراج النفسى معيب بشده

Arızalı vanadan gaz sızması nedeniyle yolcular boşaltıldı.
"وتم إخلاء القطار من الركّاب نتيجة تسرّب غازيّ من منفسٍ معيب"

Vali Meclis Başkanları'na teşekkür edip Hayat Arkadaşlığı yasasının kusurlu olduğunu fark ettiğini ve yasayı değiştirme taraftarı olduğunu söylese nasıl olur?
ماذا عن أن المحافظ يقول أنه بفضل الملاّك. قد أدرك أن قانون الشراكة المحلى معيب. وهو يعتزم دعم تغيير القانون.

Ve bize söylediklerine dayanarak, bu bir kusurlu ürün.
وبناء على ما لديك قال تبين لنا، أنه منتج معيب

kusurlu bir üründen çok, kusurlu bir kullanıcıya benziyor.
يبدو أنه أشبه مستخدم معيب من أنه منتج معيب

- Ama kimse içeri girdiğimizi ya da çabanın tabiatı gereği kusurlu olduğunu anlayamaz.
ولكن لا أحد يستطيع أن يعرف أننا قادمون أو المسعى معيب بطبيعته.

Bunların yarısında "kusurlu" yazıyor. Voltaj metre lazım bize.
معظمها مصنف كـ"معيب" نحتاج إلى عداد فولطات

Her ikisi de sağlığınız için yeterince zararlı. (Gülüşmeler) Terörizme bir marka şeklinde baktığınızda, onun oldukça kusurlu bir ürün olduğunu fark edeceksiniz.
كلاهما مُضِّر بالصحة. (ضحك) إن نظرتم إليه كعلامة تجارية من هذه النواحي، فإنكم ستُدركون أنه منتج معيب جداً.

kusurlu bir spor olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم أن الشكل معيب

Hastalar kusurlu hipotolamus beziyle doğarlarmış.
المتعرض لها يولد بمهاد معيب

Bay Stonewater, bu hastalığa kusurlu bir gen sebep olmaktadır.
ويا سيّد (ستونووتر).. مرض (هانتينقتن) سببه جين معيب

kusurlu olsa bile.
على الرغم إنه معيب.

utanç verici ama gerekli.
هي معيب لكن ضروري

utanç verici!
تصرف معيب

Ama ne olursa olsun, Kazanç Temelli Eğitim Harcı'nın üçüncü ve en büyük faydası; Amerikalılar'ı, hatalı ürün aldıkları için mali yıkım yaşama korkusu ve gerçeğinden kurtarması olacaktır.
لكن ومهما كان الأمر، الفائدة الثالثة والأهم للرسوم الدراسية حسب الدخل، هي أنها ستحرر الأمريكيين من الخوف وحقيقة الخراب المالي بسبب أنهم اشتروا منتج معيب.

Arızalı Detektif.
المخبر معيب.

59, D sınıfı, VSI 1 için kusursuz.
إنه 59 قيراط من الألماس شفّاف اللون، الوضوح غير معيب إلى معيب بشوائب بسيطة جداً

Bu yaptığınız çok çirkin bir hareket. Suçlamanız nedir?
هذا معيب ما التهمة؟

Bu tam bir dalavere!
هذا معيب!