"معينة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• belirli
• belli

Araştırmacılarımız hem kadın hem de erkeklerde akciğer tümör hücrelerinde belirli genlerin var olduğunu buldu.
لقد وجد باحثينا أن هناك جينات معينة في خلايا ورم الرئة لدى كلا الرجال النساء والرجال.

Amerikalı psikolog Paul Ekman, kültürler boyunca görsel ipuçlarının aynı şekilde anlaşıldığı belirli evrensel duyguları tanımladı.
العالم النفسي بول إيكمان قام بتحديد مشاعر معينة في العالم والتي يمكن فهم ملامحها المرئية بنفس الطريقة عبر الثقافات.

Diğer bir olay ise, genomdaki belirli noktaları değiştirerek belirli bir şeyin olmasını nasıl yapacağımızı pek bilmiyoruz.
أما الأمر الآخر فهو كوننا لا نعرف ما يكفي حول كيفية جعل أمر معين يقع من خلال تغيير نقاط معينة في الجينوم.

Kitabın belli noktalarında ortaya çıkıyor.
وتكشف نفسها لك في لحظات معينة في الكتاب أيضا.

Normal bir aynada ışık ışınları yüzeye çarpıp döner, ki bu harika bir şey, aynı anda belli bir noktaya odaklanırlar.
إن طريقة عمل مرآة عادية هي أن أشعة الضوء تنعكس من على السطح، وهذا ممتاز، ثم تجتمع في نقطة معينة في نفس الوقت.

Örneğin Paris'te, 25 Ağustos 1958'de hayata geçirilen bir polis düzenlemesi, belli saatler arasında, Bois de Boulogne ve...
،لائحة الشرطة في 25 اغسطس 1958 فرضت حضر للتسكع بنية بيع الهوى خلال ساعات معينة في حديقة بوا دو بولوني

Dikkatinizi verdiğiniz kareye bağlı olarak, beyninizin belirli kısımları yanıp sönme oranıyla aynı oranda yankılanmaya başlayacaktır.
استنادً على أي من هذه الومضات توليها انتباهك، ستبدأ أجزاء معينة في دماغك بالاستجابة بنفس المعدل بما يساوي معدل الوميض.

İnsanları, sanal boşluktaki belirli bakış açılarına yerleştirerek hikâyeleri anlatma ve deneyimleme biçimimizi nasıl değiştirebiliriz?
من خلال وضع الأشخاص في نقطة مراقبة معينة في الفضاء الافتراضي، كيف يمكننا تغيير الطريقة التي نروي ونختبر بها القصص؟

Bir tür burun vantrilokluğu diyelim. Galaksinin belirli bölgelerinde geçerli olan basit bir numaradır.
يشبه حيلة التكلم من البطن، لكن هذا من الأنف وهي خدعة بدائية في أماكن معينة في المجرة

belirli bir güvenlik seviyesinden sonra güvenlik kameraları göremezsiniz.
بعد نقاط معينة في مرفق التصريح تتوقف عن رؤية كاميرات المراقبة

Hayatında sadece belirli zamanlarda yapabileceğin şeyler vardır.
هناك أشياء يمكنك القيام بها فقط في أوقات معينة في حياتك.

Bugünkü oyun için aklında belirli bir tarz var mı?
هل لديك فئة معينة في رأسك للعبة مابعد ظهيرة اليوم؟ أجل.

Yeni sayfalari gorebilme imkaniniz var, mesela, Vikipedi'nin belirli bir sayfasina gittiginizde yeni olusturulan her sayfayi gorebilirsiniz.
هناك صفحة تحديثات جديدة، على سبيل المثال، يمكنك الذهاب الى صفحة معينة في ويكيبيديا وترى العديد من الصفحات التي أنشئت لتوها.

Sınırlılıklar ille de kötü bir şey demek değildir ve bir hikâyeye odaklanmaya ya da belirli öğeleri vurgulamaya yardımcı olabilirler.
ليس بالضرورة أن تكون القيود شيئًا سيّئًا... إذ بإمكانها التركيز أو تسليط الضوء على عناصر معينة في القصة.

Direkt olarak belirli bir rüyayi görmesi saglanmalidir.
توجييهم إلى أنماط معينة في ذلك الحُلم

Her soruyu cevaplayışında bir anı tetikleniyor ve beynin belli bölgeleri aydınlanıyor.
كل مرة يجيب على سؤال الذاكرة المتسببة سوف تظئ منطقة معينة في الدماغ

Radyasyon zehirlenmesi belli hücreleri belli zamanda öldürür.
الانسمام الشعاعي يقتل خلايا معينة في أوقات محددة

O zaman hikayesinde belli bir noktaya kadar geldi ve anlatmak - tan vazgeçti. Neden?
اذن , عندما نصل الى نقطة معينة في قصتها تتوقف عن الكلام , لماذا ؟

O zaman hikayesinde belli bir noktaya kadar geldi ve anlatmak- tan vazgeçti. Neden?
اذن , عندما نصل الى نقطة معينة في قصتها تتوقف عن الكلام , لماذا ؟

Bu sokakta belli bir ünüm var ve dedikodu konusu olmak istemiyorum
انا اهتم لدي سمعة معينة في هذا الشارع و لا اريد ان اصبح موضوع الثرثرة الجانبية

Vücudunun belli yerlerine bastırırsan, acı azalarmış.
يقولون اذا ضغطت نقاط معينة في الجسم يكون الألم أقل.