"معيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benimle
• yanımda
• bende
• benimlesin
• benle
• karşı
• gel

Ama onu babası değil, ben büyüttüm. benimle birlikte kalmalı.
لكنّ الأبّ لم يربيه، بل أنا، يجب أن يبقى معيّ

Diğer baylardan özür diliyorum. benimle Bara kadar gel.
. هذان الرفيقان سيسمحان لك تعال معيّ إلى الحانة

benimle bir akşam yemek yemek ister misiniz diye merak ediyordum.
سبب إتصالي هو , سؤالكِ إذا كنتِ تريدين العشاء معيّ لليلة ؟

Bir tanesi kaçtı ve şimdi benimle.
. واحداً منهم إستطاع الفرار وهو معيّ الآن

- Bana gülmeyecekler! - Burada benimle kal.
ـ كلا، لن يسخرون منيّ ـ لم يفوت الأوان، بقدوركِ البقاء هُنا معيّ

Lordum benimle bir anlaşma daha yaparsa, parayı işletip tüm borcumu ödeyebilirim.
إذا سموكم أتفق معيّ في مبلغ آخر، سأقوم بتسديد جميع الفوائد والديونالمترتبةعليّ. أجل لكن فقدتُ ألف جنية.

Baban bu şekilde benimle konuştuğunu duysaydı ne derdi?
ماذا سيقول أبيّك إن سمعكِ تتكلّمين معيّ هكذا؟

Yani bağışıklığı olsun ya da olması benimle gelecek.
لذا إن كُنت تتفهم الأمر, إن كانت مُحصنة أو لا, فسوف تأتيّ معيّ.

Bu doğru olsaydı şu an benimle burada olmazdın.
لو كان ذلك صحيحا لم تكوني هنا معيّ من البداية

Bir kocam ve bir çocuğum var ki ikisi de benimle konuşmuyor.
انا .. انا لدي زوج وطفل كلاهما لا يتخدث معيّ

Bu elbiseleri soyup benimle seks yaparken bir sorunun yoktu.
لم يكن يبدو انك كنت تعاني من مشكلة مع هذا الفستان في تلك الليلة عندما نزعته عن جسدي ومارست الجنس معيّ

Bir ittifakımız var ve müttefiklerim benimle bu şekilde konuşamaz.
بيننا تحالف وحلفائي لا يتحدّثون معيّ بتلك الطريقة

benimle birlikte sivil araçta gelecek. Siz önden gideceksiniz.
ستكون معيّ في سيّارة غير معلّمة أمّا أنتما ستكونان بالمقدمة

Her gece orada oturup benimle konuşurdu. Sandalyede oturur vaziyette uyuyakalırdı.
يأتي ويتحدّث معيّ كلّ ليلة و يخرّ نائماً على الكرسي

Basın görürse sadece benimle konuşur.
،إذا مارآتنيّ الصحافة فسيريدون التحدثَ معيّ فقط

Pekâlâ. Bu gece benimle uyuyabilirsin tamam mı?
حسناً، يُمكنكِ أن تنامين معيّ الليلة، إتفقنا؟

Sana yeni bir yer bulana kadar benimle kalabilirsin.
بوسعك المكوث معيّ لحين عثورك على مكان جديد.

Kusura bakmayın, benimle gelmeniz gerekiyor. Ah, pardon, ben... Dondurma ışını!
.ـ آسفة، يجدر بكِ المجيء معيّ !"ـ آسف، لكِ "الشعاع المُجمد

Önümüzdeki Eylül erzakı getirirken onu da yanımda getirim.
سأصحبها معيّ حينما أحضر إمداداتكم في سبتمبر القادم

Bu sosyal içerikli saçmalıkları kalkan kullanmayı deneme bende.
لا تحاول أن تضع اللوم على حماقات المجتمع معيّ

Absaroka, sen benimlesin. Hadi gidelim.
. أبسروكا"، تعال معيّ"

Şimdiye kadar ki en kötü randevuya benle çıkar mısın?
أتقبلينَ الخروج معيّ في أسوا موعد غرامي في التاريخ؟

Beni dinle bana karşı dürüst olup daha fazla gecikmeden söylemen daha iyi olur.
إستمع ليّ، الأن سيكون وقت مُناسب من لاحقاً إن كنت ترغب بالكلام معيّ.