"معي إن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benimle

İyi de siz ikiniz ilişkinizi kurtarmak istemeseydiniz gelip burada benimle oturmazdınız.
لكنك لن تكون هنا تجلس معي إن لم ترغب بإنقاذ هذه العلاقة

Planda olmadığım için, benimle ne yapacağını bilmiyormuş gibiydin.
وكأنك لا تعرف ماذا تعمل معي إن لم أكن في الخطة

Her zaman Boston'u terk edebilirsin ve benimle New York'a gelebilirsin.
تستطيع المجيئ معي إن أحببت إلى نيويورك، أو متى أردت؟

Oraya gidersem, sence benimle röportaj yapmayı kabul eder mi?
،أتظنه سيقبل بلقاء معي إن صعدت الجبل المقدس؟

Kelepçelerden kurtulduğumuz zaman, istersen benimle gelebilirsin.
سوف نتخلص من تلك القيود و يمكنك ان تأتي معي إن أردت

Randevum olsaydı buraya benimle gelirdi.
من الأرجح انه سيأتي إلى هنا معي إن كان لدي موعد

Bak, benimle birlikte olmak istemiyorsan şu an bu, senin için çok fazlaysa sorun değil.
اسمعي، إن لم تكوني تريدين البقاء معي إن كان هذا كثيراً عليكِ الآن فلا بأس

Eğer istemiyorsan benimle konuşmak zorunda değilsin.
لا يجب عليك أن تتكلم معي إن لم تُرِدْ ذلك

Ya kabul eder benimle kalırsın ya da evi terk edersin.
بإمكانك أن تبقى معي إن رغبت و إلا غادر منزلي

Eğer benimle gelirsen, eğer oraya gider ve onları kurtarırsam, canlı bir şekilde buraya getirirsem bana inanırlar.
إن أتيتِ معي إن وجدتهم وأنقذتهم وأعدتهم أحياء سيصدقونني

Gay düğününe gitmek istiyorsanız benimle gelin.
تعالوا معي إن كنتم تريدون أن تحضروا حفلاً شاذاً

İstersen ortamlarda benimle seviştiğini söyleyebilirsin.
يمكنك إخبار الناس أنك فعلتها معي إن أردت.

Yaşamak istiyorsan benimle gel. Hep bunu söylemek istemişimdir.
تعال معي إن أردت العيش، لطالما ودّدت قول هذا

Hatta ekibime onu ispiyonlama fikri hoşlarına giderse bile benimle uğraşmaları gerekeceğine dair söz verdim.
في الواقع، حذرت فريقي أنه سيتعاملون معي إن خطر ببالهم فكرة خيانته

Anne, diziyi sevmiyorsan benimle oturmak zorunda değilsin.
أمي, ليس عليك الجلوس معي إن كنتِ تكرهينه.

Ben burdan gidiyorum.İstiyorsan benimle gelirsin, yoksa yalnız gideceğim!
تعال معي إن شئت وإلاّ ذهبت لوحدي

benimle sadece eğer istiyorsa vakit geçirmeli.
يمكنه فقط أن يقضي وقت معي إن أحب هذا

Ve yürümeseydim benimle sevişmeyeceğini bildiğim için.
-بغرض المساندة ولأنّني كنتُ أعرفُ أنّكِ لن تمارسي الجنسَ معي إن لم أشارك

Hayatta kalmak istiyorsan benimle gel.
تعالَ معي إن كنتَ تريد أن تعيش

Ölmek istemiyorsan benimle gel.
ـ تعال معي إن كنت لا تريد الموت