"معي طوال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boyunca benimle
• kalanında benimle
• konuş bütün
• hep benimleydi
• sürekli yanımda
• Bütün gün benimle

Tüm hayatın boyunca benimle yaşadığın ve benim yaşamımı gördükten sonra bile hala bilmiyor musun?
هل ما زلت لا تعرف رغم انك عشت معي طوال حياتك و رأيت حياتي؟

Ve benim yanıma oturup yol boyunca benimle konuştu.
وانتى به الامر جالسا الى جانبي والتحدث معي طوال الوقت

Ve gün geri kalanında benimle göz teması kurma.
ولا تظهري أعين الشفقة معي طوال اليوم

Morgan işi kabul etti, günün geri kalanında benimle olacak
"قبلت (مورغان) بالمهمة. ستكون معي طوال بقية اليوم"

Konuş hadi, konuş bütün gece.
بانغ! تحدّثِ معي طوال اللّيل

Şimdiye kadar hep benimleydi.
لقد كان معي طوال الوقت.

Artık büyü dükkanına bile girebiliyorum. Biri sürekli yanımda olduğu sürece.
يمكنني حتي الذهاب إلي متجر السحر الآن طالما أن هناك احد معي طوال الوقت

Bütün gün benimle olmaya alışmıştı ama şimdi büyün gün kreşte ve seni sadece 3 saatte bir, 10 dakika görebiliyor.
, كان متعوداً على أن يكون معي طوال اليوم و الآن هو في حضانة أطفال و هو يقضي معكِ 10 دقائق كل 3 ساعات

Yol boyunca benimle konuşmadı.
لم تتحدث معي طوال الطريق للمنزل.

Hocam, kelimelerin hayatım boyunca benimle birlikte olacak.
كلمات معلمي تبقى معي طوال حياتي

Bak, sadece sene boyunca benimle olduğun gibi çekici, harika Dan ol.
اسمع نصيحتي، تصرّف على طبيعتك الساحرة والرائعة... كما كنت تتصرّف معي طوال السنة...

Klüpte gece boyunca benimle birlikteydin.
لقد كنت معي طوال الليل في النادي

Soldaki tüm yıl boyunca benimle oynadı.
ذلك على اليسار كان يلعب معي طوال العام.

Konuş hadi, konuş bütün gece.
تحدّثِ معي طوال اللّيل" {\pos(190,208)}

Uh, Freddy Quimby olay olduğu gece...hep benimleydi.
فريدي كومبي) كان معي طوال الليلة تلك)

Siktir! Beni bekleyip, sürekli yanımda olmalısın!
أنتموجودهنالـتعتنيبي، ابقى معي طوال اليوم

sürekli yanımda olacaksınız.
وسوف تظلوا معي طوال الوقت

Bütün gün benimle kalman can sıkıcı olabilir. Bunu anlıyorum.
سوف يكون مضجرا أن تكوني معي طوال الوقت أنا أفهم ذلك

Bütün gün benimle kalıp tekerlekli sandalyemi itmene gerek yok."
لا حاجة للبقاء معي طوال اليوم دافعا كرسيي المتحرك."