"معي في وقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir ara benimle
• benimle bir ara
• süre benim için
• Bir ara beraber bir

Bu gece çok eğlendim. Bir ara benimle burrito yemek ister misin?
قضيت وقتاً رآئعاً الليلة هل تذهبين الى بوريتو معي في وقت ما؟

Acaba Bir ara benimle kahve içer misin?
وكنتُ أتسائل إن كنتِ تريدين شرب القهوة معي في وقت ما

Bir ara benimle gelin kesin.
يارجل , يارفاق أنتم يجب أن تأتوا معي في وقت ما

Ayrıca benimle bir ara bir şeyler atıştırmak ya da akşam yemeği yemek ister misin?
و كنت اتساءل ان كنتي مهتمة بتناول العشاء معي ؟ أو ان تأكلي معي في وقت لاحق

Öyle olmalı. En azından biri burada bir süre benim için çalışmış olmalı.
لابد أنه كذلك، أحدهما على الأقل عمل معي في وقت ما

Bir ara beraber bir şeyler izlemek ister misin?
- هل تريد مشاهدة التلفاز معي في وقت ما

O zaman Bir ara benimle yemek ister misin?
إذاً، أتريد أن تأكل معي في وقت ما؟

Bir ara benimle akşam yemeği yemek ister misin?
هل تود تناول العشاء معي في وقت ما؟

Bir ara benimle çıkmak ister misin?
هل تريدين الخروج معي في وقت ما؟

Bir ara benimle çıkar mısın diye sormak istemiştim.
و أريد فقط أن أعلم... ربما تريدين الخروج معي في وقت ما؟

Bir ara benimle beraber çıkmak...?
اذاً, تريدِ الخروج معي في وقت ما ... .... ؟

Hey, acaba Bir ara benimle çıkmak ister miydin?
هل تريدين الخروج معي في وقت ما؟ ! اخرسوا

Bir ara benimle çıkmak ister miydiniz acaba?
وهخل ترغبين بالخروج معي في وقت ما؟

Dinle, Molly, bunu şimdi söylemek garip kaçar mı bilmiyorum benimle bir ara çıkmak ister misin?
مولي، هل سيكون هذا وقت غير مناسب اذا سألتك لربما تودين الخروج معي في وقت ما؟

Dr. Brennan, benimle bir ara kahve içmek ister misiniz?
اجل د.برينان ) اترغبين في شرب القهوة معي في وقت ما؟

En azından biri burada bir süre benim için çalışmış olmalı.
أحدهم على الأقلّ , عمل معي في وقت ما .