"مع أكثر من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• den fazla
• Birden fazla

Bunları bulmak için bu yıl 189 ülkeden 200.000'den fazla iş arayanla küresel bir anket yaptık.
للإجابة، أجرينا استطلاعا للرأي هذه السنة مع أكثر من 200,000 باحث عن الشغل من 189 دولة.

Verilerimiz, 58'den fazla farklı kişiyle iletişim kuran insanların genelde daha iyi müşteriler olduklarını gösteriyor.
تظهر بياناتنا أن الأشخاص الذين يتجاوز تواصلهم مع أكثر من ٥٨ شخصاً هم وعلى الأرجح مقترضون جيدون.

Britanya’da 1000'den fazla katılımcıyla bir anket yaptılar ve bu kişilere İngiltere ve Galler’de yaşayan her 100 kişiden kaçı müslümandır diye sordular.
قاموا بإستبيان مع أكثر من 1000 بالغ في المملكة المتحدة، وسألوا، لكل 100 شخص في انكلترا وويلز، كم منهم مسلم؟

Şu andan itibaren, beş yıllık bir süre boyunca aynı anda Birden fazla kişiyle bir araya gelmeniz yasak.
من الآن ولمدة خمسة أعوام أنت ممنوع من المشاركة مع أكثر من شخص في نفس الوقت

Yani, bu filmde herkes aniden Birden fazla kişiyle sikişiyor.
أعنى أن الجميع قد مارسوا الجنس مع أكثر من شخص فى الفيلم.

Ticaretin bir numaları merkezlerinden biri ve ilginçtir ki 500'den fazla biyoloji firmasına da ev sahipliği yapıyor.
إنها المصدر الأول للتجارة، و بصورة مثيرة للإهتمام فإنها تلتقي مع أكثر من 500 شركة في ميدان الحياة.

Yine de hâlâ listemizde 200'den fazla şüpheli var.
لكن ذلك ما زال يتركنا مع أكثر من 200 شخص من المشتبه بهم على قائمتنا.

- Fakat yetenekli bir aksesuar asistanının elinin altında - 6,000'den fazla ürün çeşidi vardır
لكن المساعدة بالاكسسوارات تتعامل مع أكثر من 6,000 وحدة منفصلة من البضائع

O,Erkek-Kadın 2000 den fazla insanla beraber oldu.
كان لديه الجنس مع أكثر من 2000 من الرجال والنساء.

800,000 den fazla federal çalışan maaşlarının heba olmasını bekliyor...
مع أكثر من 800 ألف عامل فيدرالي مستعدونلفقدانراتبهم..

ve bu sadece bir başlangıç. 80'den fazla hizmette bulunduk, Sadece bu yıl, ortaklarımızla 6 ülkede
في هذا العام وحده، و بالشراكة مع أكثر من 80 شركة مرافق عامة في 6 دول، سنقوم بتوليد اثنان تيراواط ساعة أخرى من توفير الكهرباء

500'den fazla şirketle çalıştım.
لقد عملت مع أكثر من 500 شركة.

70.000'den fazla kişiyle yaptığım bir anket sonucu üçte birimizin üçte birimiz sözde ''kötü duygular''a sahip olduğumuz için kendimizi yargıladığımızı örneğin üzüntü, sinirlilik, hatta yas gibi,
في استطلاع أجريته مؤخراً مع أكثر من 70 ألف شخص، وجدت أن ثُلثنا -- ثُلثنا -- إما يحكمون على أنفسهم بأنهم تراودهم ما يسمى بـ"المشاعر السيئة"، مثل الحزن، أو الغضب أو حتى الأسى،

100'den fazla tanık var.
مع أكثر من مئة شاهد

Bildiğiniz kadarıyla Charlie'nin 20'den fazla seks partneri oldu mu?
( على حد معرفتكم, هل خاض (شارلي.. علاقة جنسية مع أكثر من 20 شريكاً؟

Gerçek şu ki bu yaratıkların Birden fazla olması bizimkileri canlı bulma ihtimalini azaltıyor.
حقيقه أننا نتعامل مع أكثر من واحد من هذه الأشياء يقلل فرصتنا

Şimdi şöyle bir şey var, ben sürekli aranıp Birden fazla kadınla yatan bir erkek değilim.
الفكرةُ هي أنني لستُ من هؤلاء الرجال العابثين الذين ينامون مع أكثر من امرأة

Kulağa alışılmadık gelse de evrenimizde Birden fazla merkez yıldızı olan sistemler mevcuttur.
ورغم أن هذا قد يبدو غير عاديا، فإن الكون لديه العديد من النظم مع أكثر من النجم المركزي