"مع شاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir adamla
• bir erkekle
• bir çocukla
• bir genç adamla
• biriyle birlikte
• delikanlıyla
• erkekle beraber
• gençle

Bu da benim işe giderken bayrak rozeti takan bir adamla son çıkışım.
وهذه هي المرة الأخيرة التي أخرج فيها بموعد مع شاب يرتدي علما للعمل

"Akıllı, sempatik ve genç bir adamla, isimsiz olarak kültürel konularda mektuplaşmak isteyen modern bir bayan."
فتاة متحضرة تود المراسلة مجهولة عن مواضيع ثقافية مع شاب ذكى و عاطفى

Yüzmeden dönerken onu kendi yaşlarında bir erkekle gördüm.
عائدًا من فترة سباحتي, رأيتها مع شاب في مثل سنّها.

Le Paradis adında bir bardan 23:30'da ayrılmış sivil giyimli genç bir erkekle.
تركت بار باٍسم لو بارادى حوالى الساعة 11: 30 مع شاب ألماني في ملابس مدنية

Hoşlandığım bir çocukla beraberken zekice veya esprili ya da herhangi bir şey söyleyemem.
.. حسناً ، حينما اكون مع شاب يعجبني يكون من الصعب عليّ أن أقول شيئاً لطيفاً أو ذكياً أو أي شيئ

İnsan güzel bir kızı zengin bir adamla görünce...
لو رأيت فتاة جميلة . . مع شاب غني، أتعرف

Öğleden sonra saat 4:00'te bir adamla buluşup onunla mı olmak istiyorsun?
أتريدين الخروج مع شاب ما بالساعة الرابعة بعدالظهيرة.. وتكونين برفقته؟

Geçen hafta bir adamla İngiltere'ye gitti.
لقد رحلت إلى إنجلترا مع شاب الإسبوع الماضي.

Bir dakika çok çekici bir adamla veya kadınla yataktasınız, bir sonrakinde çürük bir et yığınısınız.
في لحظة أنت في الفراش مع فتاة أو مع شاب ولحظة أخرى ستصبح كومة أجزاء متعفنة

Sadece başka bir adamla yaşıyor.
أعني أنها تعيش مع شاب و نحن في السبعينيات أليس كذلك؟

- Ama yapamazsın... - Nasıl bir adamla olabilir
.. لكنك لا تستطيع كيف يمكنك أن تكوني مع شاب

Yeni tanıştığı bir erkekle çıkmak istese nasıl bir kız olurdu sence?
ماهي تلك الفتاة التي تخرج مع شاب قابلته توا ؟

Hiçbir zaman benim gibi bir erkekle çıkmayı düşünmediğini biliyorum.
انا اعلم انك لا تفكرين فى الخروج مع شاب مثلى, لكن

Ama bir erkekle olursam, bu kadar maço davranan... kendine ve bana farklı bir domuzla olmam.
لكنني إذا كنت سأكون مع شاب لن أكون مع خنزير عدواني متسلط يغير مستويات التصرف عما كان من قبل

Böyle derken, bir erkekle mi yoksa bu kadar iyisi mi olmamıştı?
مثل ذلك تقصد مع شاب او تقصد انها كانت جيده

Bunun anlamı dostlarım bir markette durup başka bir erkekle sosis festivali yapmaktansa yada onunla takılıp bütün gün şeyimle oynamaktansa her gün beni uçuran güzel bir kızla yattığımdır.
هذا يعنـي يا أصدقــائي بدلأ من التسكـع في المتـاجر الغذائيه متنـاولأ النقانـق مع شاب أخر ..

Raff gibi harika bir çocukla olan ilişkinin temellerini yalanlar ve hilelerle mi atmak istiyorsun?
أتريدين حقاً إنشاء علاقة جدَّية مع شاب مثل رآف؟

Eden'daki yuvandan ayrılıp aptal bir çocukla kaçtın, kesin saygın bir yaşamın yanından bile geçmeyen bir rock müzisyenidir.
تتركين بيتك الحبيب في "إيدن" وتهربين مع شاب مجنون أعتقد أنه موسيقي ولا يستطيع كسب لقمة عيش ثم تختفين

18 yaşında bir genç adamla teknede yaşıyorsun ama kimse kız getirmesin ha?
انت تعيش علي قارب مع شاب عمره ثمانيه عشر عام و تقول لا للبنات

Daha önce benden büyük biriyle birlikte olmadım.
انا لم يسبق لي ان تسكعت مع شاب اكبر مني سناً

Bir teknede 18 yaşında bir delikanlıyla yaşıyorsun ve kız getirmemi istemiyorsun.
انت تعيش علي قارب مع شاب عمره ثمانيه عشر عام و تقول لا للبنات

En son ne zaman bir erkekle beraber oldun?
حقاً ؟ متى أخر مرة كنت بها مع شاب ؟

Kenara çekti çünkü bizim bölümdeki başka bir gençle fiziksel bir münakaşaya girmiştim ve o genç orada bir kadın memur çalışırken yere düştü, onun vardiyasını ihlal etmiştim.
سحبني هنالك لأني كنت في خضم مشاجرة مع شاب آخر من نفس وحدتي السكنية، بما أنه كان هنالك ضابطة تعمل في الطابق فإنه أحس بأني انتهكت مناوبته.