| 1988 yılında, LAPD geldi elit taktik ekibi ile eğitim. | Open Subtitles | إنظم سنة 1988 لشرطة لوس أنجلس تدرّب مع فريق النخبة التكتيكيّ |
| Ne zaman istersen! Erkek kardeşlerimden bıktım, bir rugby takımıyla yaşamak gibi. | Open Subtitles | متى ما تشائين لقد سئمت من اخوتي كأنني اعيش مع فريق الرغبي |
| Bile bile, komandolardan oluşan bir ekiple çatışmaya mı girecek? | Open Subtitles | هل سيتعمد الاشتباك مع فريق كامل من الكوماندو؟ |
| NASA Görev Kontrol ekibiyle birlikte, bilimsel bir olayı kutlamak için, Pasadena'dayım. | Open Subtitles | قام بالترجمة عمر فهمي شتات أنا هنا في باسادينا مع فريق مراقبة المهمات في ناسا في الوقت الذي يحتفلون بانجاز علمي |
| Sanırım sana, Lyndon Johnson'la geçen günlerinden bahsetti. | Open Subtitles | أفترض أنه أخبرك عن أيامه مع فريق ليندون جونسون |
| 7. kromozomdaki belirli bir gende hangi değişimin olduğunu fark eden Toronto'daki diğer bir grupla birlikte benim grup çalışmamın 1989 da keşfettiği kistik fibrozisin kendi moleküler nedeni vardı. | TED | التليف الكيسي تم اكتشاف الجزيئات المسببة له في 1989 عن طريق فريقي اذي عمل مع فريق اخر من تورنتو والذي أدى الى اكتشاف الطفرة في جين محدد في كروموزوم 7, |
| Peki, bilinmeyen bir sır onun erkek kardeşi, aslında Virtual Earth takımında çalışıyor. | TED | من الأسرار غير المعروفه أن أخاه في الواقع يعمل مع فريق الأرض الإفتراضية |
| On yıldan fazladır Alzheimer için tedavi bulmaya çalışan bir bilimadamı takımının parçasıyım. | TED | أعمل مع فريق من العلماء، ولانزال نحاول البحث عن علاج للزهايمرز لأكثر من عقد. |
| Van, 1.30'da yüzme takımı ile olacaksın. | Open Subtitles | فان لديك موعد فى الواحدة والنصف مع فريق السباحة |
| - Ben Taktik ekiple birlikte gidiyorum. | Open Subtitles | سأذهب للموقع مع فريق التدخل السريع. |
| Rigsby adli tıp ekibi ile orada şu an. | Open Subtitles | ريغسبي في الاعلى الان مع فريق الطب الشرعي |
| Şu soruya özgün cevaplar arayan araştırma ekibi ile çalışıyordum: Flört şiddetine ne sebep oluyor ve bunu nasıl durdurabiliriz? | TED | وأنا كنت أعمل مع فريق أبحاث كان يبحث عن إجابات جديدة لهذا السؤال: "ما الذي يسبب العنف أثناء المواعدة، وكيف نوقف هذا؟" |
| Sonra iki gün boyunca haber takımıyla içmeye gideceğim. | Open Subtitles | و بعد ذلك سوف اذهب الي تناول الشراب مع فريق الآخبار لمدة يومين |
| Bir casus olarak, sadece tecrübeli olan bir ekiple çalışmak istersiniz. | Open Subtitles | كجاوسوس فأنت تحاول ان تعمل فقط مع فريق ذو خبرة وذلك لأن الذهاب إلى الميدان |
| Koruyucu ekibiyle birlikte ? | Open Subtitles | مع فريق من الحراس المسلحين يبحثون عن حيوان |
| Orioles'la çekilen fotoğrafa yetişemedim. | Open Subtitles | لقد تغيبت عن الصورة الجماعية مع فريق اوريالنز |
| Patron bir grup Amerikalıyla beraber, geçen hafta Tremblant'taydı. | Open Subtitles | المالك كان مع فريق امريكي فوق تريمبلانت الاسبوع الماضي |
| Lise takımında oynuyordu. | Open Subtitles | لقد كان يلعب كرة السلّة مع فريق الجامِعة |
| Büyük bir lig takımının işe aldığı ilk psikolog, 21 yaşındaydı. Gerçek bir dahi. | Open Subtitles | كان أول مدرب قدرات نفسيه عين بدوام كامل مع فريق للمحترفين بعمر21 |
| Biliyor musun, Nate aslında bu hafta futbol takımı ile gidiyor. | Open Subtitles | اتعلمين , نايت في الواقع خارج هذا الاسبوع مع فريق كره القدم |
| Adamımız iletişim kurar diye Pearl'ü küçük bir ekiple birlikte İstanbul'da bıraktım. | Open Subtitles | تركت (بيرل) مع فريق صغير في (إسطنبول) في حالة حاول فتاكِ التواصُل |
| İki gün sonra penguen uzmanlarından oluşan bir takım ile birlikte Capetown'a giden bir uçaktaydım. | TED | بعدها بيومين كنت على طائرة متجهة إلى كيب تاون مع فريق رعاية البطاريق |
| FBI hareket timi ile gizli bir ordu mu istiyorsun? | Open Subtitles | تريد أن تهاجم جيشا خاصا مع فريق تدخل للمباحث الفيدرالية؟ |
| - Dağılım haritasına göre... bir taktip ekip ile birlikte senin 25 mil kuzeybatında. | Open Subtitles | طبقاً لنظام التعبئة إنه على بعد 25 ميل إلى الشمال الغربي منك، مع فريق ميداني. |
| Rezildik. Okul takımına girmeye çalıştık. | Open Subtitles | بالطبع كنا ماهرين وكدنا أن نلعب مع فريق الجامعة |
| Küçük bir takımla beraber duygu aktaran birçok ses dokusu tasarladık. | TED | جنباً إلى جنب مع فريق صغير، نخلق الكثير من الأنسجة الصوتية القادرة على نقل العاطفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 