"مع كل تلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bütün bu
• Tüm bu
• Bütün o

Bütün bu sorunlar varken uyuyabileceğini düşünmemiştim.
مع كل تلك المتاعب أظن أنكِ لم تستطيعين النوم

Ormanda Bütün bu iğrenç hayvanlarla yaşayan biri.
أعيش في الغابة مع كل تلك الكائنات القذرة

Bütün bu olanları düşünüyordum da belki de yarın gece dışarı çıkmak iyi bir fikir değildir.
إذاً، كنت فقط أفكر أنه مع كل تلك الامور التي تحدث حالياً، ربما ليلة الغد للحفلة ليست فكرة مناسبة.

Değil mi? Yani Tüm bu duyguyla yaptığınız şey onunla bir şeyler yapmanız gerektiği.
أتعلمون؟ ولذلك، فماذا تفعل مع كل تلك العاطفة فعليك أن تفعل شيئاً معها.

Tüm bu gizlilik ve yalanlar, kolaylıkla yanıltıcı olabiliyor.
مع كل تلك الأسرار وكل الأكاذيب من السهل أن تصبح مضطربا

Piliç, Bütün o mal ile tek başına ortalıkta dolanmak istemiyordu.
لم تكن تريد التجول بمفردها مع كل تلك الكمية من البضاعة

Piliç Bütün o mal ile tek başına ortalıkta dolanmak istemiyordu.
لم تكن تريد التجول بمفردها مع كل تلك الكمية من البضاعة

Bütün bu veriyle başa çıkabilecek beyinlerin gelişimini tetikledi.
و يحفز نمو ألادمغة التي يمكنها التعامل مع كل تلك البيانات.

Bütün bu olaylara bir de para eklenince buralarda görülürsek başımız belaya girer.
مع كل تلك المخدرات والنقود، سوف نقع في متاعب بالتواجد بقربهم.

-Evet, Bütün bu olanlardan sonra bunu yapmak istemezsin diye düşünmüştüm..
- أجل ولكني أعتقدت - مع كل تلك الأمور التي حدثت بإنك لا تريدينا أن نذهب

Bütün bu...Bütün bu polis baskını fiyaskosundan sonra tedarik sorunu oldu.
...مع كل تلك مع كل تلك الاعتقالات التي تحصل التزويد قليل ما الذي يفعله هذا الطير الصغير ؟

Sonra da Bütün bu ekipman sayesinde hızlıca yayılır...
وسينتشر سريعاً، مع كل تلك المٌعدات

Bütün bu eşyalar da ne?
ماذا لديكم مع كل تلك الأشياء ؟

Bütün bu sigara ve kokteyller.
مع كل تلك السجائر والكحوليات

Tüm bu müzik videoları ve dergileri varken gerçekten onu çıkmaya ve bir sürtük gibi giyinmeye zorlamana ihtiyacı olduğunu düşünüyor musun?
مع كل تلك اللقطات والمجلات هل تظنين أنها بحاجتكِ لتدفعينها إلى المواعدة والإرتداء كالعاهرة ؟

Tüm bu imgelemlerine rağmen, bunun olacağını nasıl oldu da görmedin, bunu bana açıklayabilir misin?
هل يمكنك أن تشرح لي كيف مع كل تلك الرؤى التي تراودك لم ترى إن هذا سيحدث مطلقاً

Tüm bu yaya trafiğiyle, diğer kovanlar her yere girmiş olabilir.
ولكن مع كل تلك اثار الاقدام يمكن ان تكو باقى اغطية الرصاصات بأى مكان اخر

Şimdi Tüm bu saçmalıklardan vazgeçmelisin.
الان ليس هناك حاجة للذهاب مع كل تلك الفوضى

Bütün o hoş detaylar, bence iğrençler.
مع كل تلك التفاصيل لطيفة, أعتقد أنه من الإجمالي.

Aldığımız Bütün o darbeler yüzünden kalkanı tekrar görünmezliğe döndürmek benim için imkansız olacak.
مع كل تلك الإصابات التي حدثت لنا ، سيكون من المستحيل بالنسبة لي تحويل الدرع إلى وضعية الإخفاء

Bütün o savaşlar. acı ve yalanlar. nefret yüzünden arkamı dönüp, bir daha bakmak istemediğim günler oldu.
مع كل تلك الحروب الألم والكذب و الكراهية

Bütün o kazandıklarıyla birlikte kontartı imzalamış olsaydı annesinin hayatını yoluna koyabilir miydiniz?
كان سيرتقي بامه للاعلى ان وقع ذلك العقد مع كل تلك المرابيح