| İlk defa anaokuluna gitmek ve liseyi bitirip evden ayrılmak. | Open Subtitles | الذهاب إلى الحضانة لأول مرة و التخرج من المدرسة الثانوية .. و مغادرة المنزل |
| evden ayrılmak istememin ve beni bırakmanı istemememin sebebi bu. | Open Subtitles | لهذا السبب أردت مغادرة المنزل لهذا السبب لم أكن أريد منك أن تقومي بإيصالي |
| Ivy bunun farkında olmasına rağmen neden evden çıkmayı tercih etti? | Open Subtitles | لماذا عندما ايفي علمت ذلك، قررت مغادرة المنزل. |
| Bu aralar araştırmalarımla o kadar yoğunum ki evden çıkmaya vaktim bile olmuyor. | Open Subtitles | أنا مشغول بالوقت الراهن بالقيام .. بالأبحاث و الكتابات . لذا من الصعب عليّ مغادرة المنزل |
| Essex evden ayrılamaz ama vur emri verebilir. Hadi gidelim. | Open Subtitles | لا يمكن لـ(إسيكس) مغادرة المنزل ولكن يستطيع توجيه عمليّات القتل |
| - Elbette evden çıkmasını istedim. | Open Subtitles | -لقد شجعته على مغادرة المنزل |
| Evden ayrılmadan önce Lena veya benden izin istemek zorundasın. | Open Subtitles | يجب عليك طلب إذن من (لينا) أو أنا شخصيا قبل مغادرة المنزل. |
| - Ben evden çıkamam, cezalıyım. | Open Subtitles | ما رأيكم ان اصطحب فتياتي للعشاء في الخارج الليلة ؟ انا لا استطيع مغادرة المنزل فأنا معاقبة |
| Bak Mordechai evden çıkamıyor, biz de onu öldüremiyoruz, doğaçlama yapalım. | Open Subtitles | أنظر , مورديكاي لا يمكنه مغادرة المنزل و نحن لا يمكننا قتله لذا سنرتجل |
| Suudi Arabistan'da kadınlar oy kullanamıyor, ...araba süremiyor, yanlarında bir erkek olmadan evden dışarı çıkamıyor. | Open Subtitles | لا يُمكن للمرأة التصويت في المملكة العربية السعودية، لا يُمكنهنّ القيادة، لا يُمكنهنّ مغادرة المنزل لوحدهنّ دون مرافقة ذكر. |
| Evliliğimizin bittiğini kanıtlamak için evi terk etmek zorundaydım. | Open Subtitles | لقد كان علي مغادرة المنزل لإثبات أن هذا أفسد الزواج |
| Babam bir stokçu ve kimseyle konuşmak ya da evden ayrılmak istemiyor. | Open Subtitles | أبي مهووس بإكتناز الأشياء ولا يريد مغادرة المنزل أو التحدث مع أي أحد |
| Küçük kızım evden ayrılmak üzere. | Open Subtitles | فتاتي الصغيرة على وشك مغادرة المنزل. |
| evden ayrılmak zor olacak. | Open Subtitles | سيكون من الصعب مغادرة المنزل |
| Ve evden çıkmaya korkup okul gösterilerini kaçırdığım için çok özür dilerim. | Open Subtitles | و أنا آسفه أنني فوت الكثير من مشاركاتكِ في المدرسة لأني لم أستطع مغادرة المنزل |
| Essex evden ayrılamaz ama vur emri verebilir. | Open Subtitles | لا يمكن لـ(إسيكس) مغادرة المنزل ولكن يستطيع توجيه عمليّات القتل |
| - Elbette evden çıkmasını istedim. | Open Subtitles | -لقد شجعته على مغادرة المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 