"مغرماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşık
• âşık
• aşıktı
• aşıktın
• aşıktım
• âşıktı
• aşığım
• âşıktım
• düşkündüm

Çünkü birisi ona bakıp hala sana aşık olduğunu söyleyebilir
لأن كل من يراه يدرك بأنه لا زال مغرماً بكِ

Buffy'ye hâlâ aşık falan değilim. Zaten hiç değildim ya.
ذلك ليس معناه أنني مازلت مغرماً ببافي رغم أنني لم أفعل ذلك

Ve bu prens 21. yüz yılda ona sırılsıklam aşık halde ortaya mı çıkıyor?
و أن هذا الأمير ظهر في القرن الحادي و العشرين مغرماً بها ؟ صلي النقاط ، هلا تفعلين هذا ؟

Zamanı gelip, ona gerçeği söylediğinde sana âşık olmuş olacak, bunu takmayacaktır bile.
وفي الوقت الذي ستخبرينه بالحقيقه سيكون مغرماً تماماً بكِ حتى أنه لن يكترث

Belki de bu hiç fena olmazdı. O kardeşime aşıktı.
ربما لم تكن فكرة سيئة، فقد مغرماً بها كما ترى.

Clark, sen ona aşıktın.
كلارك كنت مغرماً بها

Keşke temiz enerjili bir robot yapsaydım ama hem çok yorgundum hem de aşıktım.
لو أنني بذلت مزيداً من الجهد ...لتطوير آلي غير ضار بالبيئة لكنني كنت منهكاً و مغرماً

Oradaki Kuklacı Gary'e aşık olmayan tek kişi ben olduğum için üzgünüm.
آسف لأنّني الوحيد الذي ليس مغرماً بالسيّد غاري بوبينز.

Bardağına şarap koyan birine 24 saatte aşık oluyorsun.
أربع وعشرون ساعة مع فتاة تعمل في النبيذ وأصبحت مغرماً

Yani, bana bir zamanlar bir erkeğe aşık olduğunu ve bir daha asla bu konuyu konuşmayacağımızı söyleyemezsin.
لا يمكن أن تخبرني أنك كنت مغرماً برجل و تظن أننا لن نتحدث عن هذا ثانية

Aşk değil. Biz aşık değiliz. Seni sevdiğimi söylemedim.
لا، ليس الحب، أنا لست مغرماً بكِ لا اقول أني أحبكِ

Ona çok aşık olduğun için değil, kariyerine çok aşık olduğun için kovdun onu.
لم يكن السبب أنّكَ كنتَ مغرماً بها بل لأنّكَ كنتَ مغرماً أكثر بمهنتكَ

Çünkü siz, birbirinizi ne kadar uzaklaştırırsanız uzaklaştırın, Julian, gerçekten aşık olmanın ne demek olduğunu biliyor.
مهما كنتما تستمرّان ،في الابتعاد عن بعضكما فإنّه يعرف ماهية أن تكون مغرماً حقاً

Faranguisse 'e aşık olmadığı çok açık
كان من الواضح أنه لم يكن مغرماً بفارانغيس.

Ama ona aşık değilim ve ayrılmak üzereyiz
ولكنني لست مغرماً بها ونحن على وشك الانفصال

Hayır, anneme hala aşık olduğun için burada kalıyorsun.
كلا ، مابقيت هنا إلا بسبب أمي فما زلتَ مغرماً بها

En son âşık olduğum kız dışında.
ربما ما عدا الفتاة الأخيرة التي كنت مغرماً بها

Ona âşık falan değilim ama onu terk edersem babası ne yapar diye düşününce ödüm bokuma karışıyor.
لست مغرماً بها, لكنني اتغوط على نفسي فقط من التفكير فيما قد يفعله أبوها إذا هجرتها

Geiger'a gitmişti çünkü Carmen'e aşıktı.
ذهب إلى منزل (غايغر) لأنّه كان مغرماً بـ(كارمن).

Yani ona aşıktın.
إذاً، كنت مغرماً بها

Uzun yıllar ona aşıktım.
لقد كنت مغرماً بها لسنوات

Evet. O sana âşıktı, ancak bir sorun vardı sen beni seviyordun.
حسناً، لقد كان مغرماً بك و لكن كانت هناك مشكلة

Sizi rahatsız ettim. Adım Nat Cooper. Kızınıza aşığım.
أنظر أننى اسف لأزعاجك أننى نات كوبر أننى مغرماً بحب أبنتك

Ve biliyordum ki, biliyordum ki bundan tamamen emindim ki ona âşıktım.
بأنني كنت لم أخض تجربة مثيلة من الشغف الذي شعرت به حين رسمتها. وقد أيقنت، بوضوح تام أنني كنت مغرماً بها.

Sana düşkündüm ve üstesinden gelemediğim bir şehvet duyuyordum sana.
كنت مغرماً بكِ... وبالتأكيد كانت لديّ رغبة جنسية شديدة تجاهكِ، لدرجة لا يمكنكِ تخيلها...