"مغرورا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kibirli
• Kendini beğenmiş
• böbürlenme

Kuzeyden gelen adam kibirli bir kadın getirmiş gibi.
أن الشخص الذي في الشمال اصبح مغرورا بعد حصوله على تلك المرأة

Çok kibirli biri olduğundan bu işte paçayı kurtarabileceğini sanmış.
يصرخون، وبعد لحظات سمعوا طلقات النار لقد كان مغرورا وظن أنه يستطيع الإفلات من الأمر

Sadece bir sorunu vardı... insanlar onu kibirli bulurlardı...
عنده مشكله واحدة فقط كان الناس يعتبرونه مغرورا

Kendini beğenmiş gibi davranırsan olacağı budur.
هذا ما تحصل عليه عندما تكون مغرورا

- Eğer Kendini beğenmiş veya yüzeyselsem... - Özür dileme.
...اذا كنت ابدو مغرورا فأنا ـ لا حاجة للإعتذار

Hiç böbürlenme. Buradasın, gençsin.
لا تكن مغرورا انت هنا ، انت شابا

Evet, her zaman kibirli ve aptal olduğunu bilirdim.
نعم, لقد عرفت دائما بأنه كان مغرورا

Fazla kibirli olma.
لا تكن مغرورا جدا

Ne zaman bu kadar kibirli oldun?
متى أصبحت مغرورا, هكذا ؟

Sence hâlâ kibirli olmasının sebebi ne?
أي فكرة لما لا يزال مغرورا ؟

Çok kibirli ve kaba bir davranıştı.
كان هذا مغرورا ووقحا

Çok kibirli olmaya başladın.
لقد صرت مغرورا جدا

Hepsi Vik'nin suçu. İnsanı kibirli yapıyorlar, Vik'de Fabio'da.
لقد جعلك مغرورا ( فيك ) و (فابيو)

Tom kibirli biriydi.
توم كان مغرورا

kibirli mi?
مغرورا

- Çünkü Kendini beğenmiş gibi davranmasını istemiyorum. - Bir şeyi yok.
لأنني لا أريده أن يكون مغرورا أه،سوف يكون بخير-

Kendini beğenmiş birine döndü.
لقد اصبح لا اعلم مغرورا

Kendini beğenmiş olan kim demiştin?
من اصبح مغرورا الان؟

Hep böyle Kendini beğenmiş hıyarın önde gideni midir?
(براندون) أكـان دائمـا أحمقـا مغرورا ؟

Hemen böbürlenme.
لا تكن مغرورا