"مغفلين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aptallar
• ahmak
• salak
• sersemiz
• aptalları
• fool
• enayiyiz

Birçok üniversitenin akılsız ve zombi gibi aptallar yetiştirdiğini söylüyordun.
وكيف أن معظم المدارس تخرج حمقى مغفلين متوحشين

Çünkü bunu almak için sıraya girmiş aptallar var.
لأنّ لديّ زبائن مغفلين يريدون شرائه يابانيون

Çoğu politika öğrencisini ahmak bulurdum.
ظننت أن معظم الطلبة السياسيين كانوا مغفلين كلياً.

Her taraf polis kaynıyor. Hepsi de birbirinden salak.
رجال الشرطة في هذه المدينة مغفلين ، متخلفين

Yine de neden gitmem gerektiğini anlamıyorum, çünkü hepimiz sersemiz.
لا أعلم لماذا علي أن أذهب لأننا جميعا مغفلين

Demek istediğim, o sizin gibi aptalları çalıştırmak için tutar.
أعنى , أنه يستأجر مغفلين مثلكم لكى يعملوا لديه

# We won't be nobody's fool
# لن نكون مغفلين

Amma da enayiyiz be oğlum.
السنا مغفلين أيها الفتى

Onu suçlamıyorum çünkü onu işe alanlar da aptallar.
هو أيضاً مغفل لا ألومه على ذلك لأن الأشخاص الذين وظفوه مغفلين أيضاً

Ne aptallar. Ev onları ne kolay kandırıyor.
يا لهم من مغفلين البيت خدعهم بسهولة

Yılın bir bölümü Malibu'dayız ama oradaki adamlar çok aptallar...
...نحن فى ماليبو جزءا من العام, الشباب هناك مغفلين

Tanrım, bazen sizin ne kadar ahmak olabileceğinizi unutuyorum.
ياإلهي، لقد نسيت كم بإمكانكم أن تكونوا مغفلين يا رفاق

Bazen, istediğimiz insan oluruz bazen de ahmak gibi hissederiz.
أحياناً نكون ما نريد و أحياناً نكن مغفلين

Teknik olarak maymun dünyasında "ahmak" gibi sözcük yoktur.
لا اصدق ذلك ليس هناك مغفلين في عالمهم

Çünkü burada ne zaman televizyonu açsan tek gördüğün bir dairede oturup ilişkileri hakkında sızlanan dört salak.
لأنك متى ما تشغّل التلفاز هنا لا ترى سوى أربعة مغفلين في شقة يتذمرون حول مواعيدهم الغرامية.

Hindistanda'ki en salak dialogları kurmayı kes.
اصغر مغفلين الهند يواصلون يقولون هذا الكلام

Ne kadar salak olabilirler ki?
مرحباً ؟ كم يمكن أن يكونوا مغفلين ؟

Frankie umurumda değil. Biz bir çift sersemiz.
لم أكن أهتم لأمرها نحن مجرد مغفلين

Evet efendim, biz hepimiz sersemiz.
نعم ياسيدى , نحن كلنا مغفلين هنا

Eve aptalları getirip seninle konuşturmaya çalışıyor mu?
هل يجلب مغفلين إلى منزلك ويطلب منك أن تتكلم معهم؟

Kasabanın aptalları bile, bir fahişeyi gördüklerinde tanıyorlar.
حتى مغفلين القرية يعرفون العاهرة عندما يرون واحدة امامهم

# We will be nobody's fool
# لن نكون مغفلين

"Bizler enayiyiz."
"لقد كنا مغفلين"