"مغفّل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Salak
• Aptal
• ahmak
• sersem
• Birök
• bir adi
• geri zekâlı

İnsanların seni Salak bulmalarının iyi tarafı genelde hakkında olumlu düşünmeleridir.
الجيّد في الناس الذين يعتقدون أنك مغفّل أنهم يميلون لإظهار الجانب الحسن من هذا الإعتقاد

Çünkü Museviler pizza yapmiyor Salak.
لأن اليهود لا يطهون البيتزا، مغفّل

Büyük Aptal bir köpek halıya sıçtı diye kızmazsın, değil mi?
لن تغضب من ساذج مغفّل عندما يتغوّط على سجّادتك، صح؟

Aptal biri bile bunları neden yaptığını anlayabilir.
أي مغفّل يمكنه أن يرى ما يدفعكِ لفعل هذا

İşte o an babamın bir ahmak olduğunu anladım. İkisinin arasında bir fark olduğunu düşündüğü için.
وعندئذٍ أدركت أن أبي مغفّل للاعتقاد بأن ثمّة فرقًا.

Aklımdan geçenleri mi okuyor? sersem! Onu öldürebilirim.
ممتاز، الآن أصبح قارىء أفكار مغفّل وضيع، كان يجدر بى قتله أمام والديه

Bay Birök Üzüm telefonda.
السيّد (مغفّل) على الهاتف

Hayır, hayır. O bir adi. O bir adi.
لا، إنه مغفّل، إنه مغفّل، ليس موضع إختلاف، إنه مغفّل

Bu çocuk bir Salak.
إنّ الفتى مغفّل

Bir de sana büyük Salak pislik dediğim için.
ولدعوتك بأحمقٍ مغفّل كبير.

Topa vurma yok Salak!
مغفّل

Salak herif.
مغفّل

Bakın ben Aptal değilim.
فالننظر في الموضوع انا لست مغفّل

Evet, bazen biraz Aptal olduğunu düşünüyorum.
نعم اعتقد انك مغفّل في بعض الأوقات

Sizin ne kadar ukala bir Aptal olduğunuzu düşünüyordum.
كنتُ... كنتُ أفكّر بأنكَ يا سيدي مغفّل مغرور

Sigortasını ödemek zorundasın. Aptal değilim.
سيتعيّن عليك دفع التأمين لست مغفّل

Senin sözde ruh eşin evli, ahlaklı ahmak.
ما تدعينه توأم روح متزوّج أخلاقيّ مغفّل

Bay Park bir ahmak.
السيد بارك مغفّل.

Geri dönüşleri sayarsan, hayır, sersem. Merak etme, Johnny.
ليس إذا احتسبت الإعادات يا مغفّل

Neyime, sersem?
أحتاج ماذا؟ مغفّل

- Ben Birök Üzüm?
-أنا (مغفّل)؟

Gerçek harita o. Sahtesi yok geri zekâlı.
هذه هي الخريطة الحقيقية لا وجود للمزيفة يا مغفّل