"مغلقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kilitli
• kapandı
• kapalıydı
• kapanmış
• kapatıldı
• kapalı
• kapatılmış
• kilitlendi
• mühürlü
• kilitliydi
• kapanmıştır
• açık
• kapalıdır
• kapalıyken
• gizli

Normalde kapıları kilitli tutarım, ama Aubrey geç saate kadar uyanıktı ve...
عادة اتاكد من ان كل الابواب مغلقة لكن اوبري ظلت لوقت متاخر

Odaların yarısı boş; kilitli ve eşyasız.
مع ذلك نِصْف،الغُرَف فارغة الآن مغلقة وفارغة.

Pompalar kapandı. Sabah 6:30'dan önce çalışmayacaklar.
المضخات مغلقة لن تصدر أزيزاً حتى الساعة 6:

Burası uzun zamandır kapalıydı ve ben burayı Hıristiyan lunaparkı yapabileceğimi düşündüm.
إنها مغلقة منذ وقت طويل وخطر لي أن أحولها لمدينة للملاهي مسيحية

Bu başınıza iş olacak, çünkü telesekreter sistemi kapanmış durumda.
حسناً, هذه ستكون مشكلة ..لأن خدمة الرد على المكالمات مغلقة

Tüm yollar kapatıldı tek şansı tepelere giden arka yol.
الان كل الطرق مغلقة فرصتها الوحيدة الطريق الخلفى بالتلالِ.

Elçilik ofislerinin öğle yemeği saatlerinde kilitli tutulması ile ilgili bir tavsiye notu.
توصى بأن مكاتب السفارة تبقى مغلقة خلال ساعة الغداء

Yarın kasvet görünüyor Kapısı kilitli bir oyun parkı gibi
... غدا ...غدا يبدو قاتما ... ساحة اللعب مغلقة دائما

Yine de anlamı yok, kapılar elektronik olarak kilitli.
هو لا يَهْمُّ على أية حال، الأبواب مغلقة إلكترونياً.

kilitli değildi. Herkes görebilirdi.
كانت غير مغلقة , كان يمكن لأى فرد أن يطلع عليها

Bagaj kilitli. Anahtarları yukarı atman lazım.
بوبى الحقيبة مغلقة عليك برمى المفتاح إلى أعلى

Oraya en az 50 kez gitmiş olmalıyım. hiç birinde kilitli değildi.
لقد ذهبت الى هناك حوالى 50 مرة ولم تكن مغلقة أبدا

Kasabadaki istasyon da bundan üç yıl evvel kapandı.
المحطة التى فى المدينة مغلقة منذ ما يقرب من 3 سنوات

Baksanıza. Bence okul temelli kapandı.
أترون , هذا يعني أن المدرسة مغلقة بالتأكيد

Ofislerin çoğu kapalıydı. Binada sadece ufak tefek hareketlilikler vardı.
أغلب المكاتب مغلقة, وليس هناك الكثير من الحركة في البناء

Bu doğal hükumet tepkisi olacaktır, tüm hükumet liderleri hava ve su geçirmeyen sımsıkı kapanmış kabarcıklar içinde saklanacak.
وهذا سيكون رد الحكومة الطبيعي، لإخفاء جميع قادة الحكومة بعيداً في فقاعات مغلقة بأحكام.

Boris Badenov dosyası da ne yazık ki kapatıldı.
قضية بوريس بادينوف مغلقة وهو بالفعل مخجل,

Amacınızı biliyor olsanız bile fikirlerinizi özgürce düşünün sanki gözleriniz kapalı dart oynar gibi. Eğer böyle yaparsanız, kesinlikle,
حتى ولو كنتم تعرفون ما تهدفون إليه، فكروا بأكبر قدرٍ من الحرية في أفكاركم و ارموا السهام بأعينٍ مغلقة.

Ve kullanılmayan ya da kapatılmış bu tarz yerlerde benzer örnekler bulduk.
ووجدنا شواهد أخرى لعمليات اقتحام مماثلة في ملكيات مغلقة نهائيا أو مهجورة

Geçit odasına kilitlendi. Yanında bir sürü çoğalıcı var.
هي مغلقة في غرفة الوابة هي تبقي الكثير من الربليكيتورز معها

Albay, o mühürlü kutu taşıyan bir ulak.
كولونيل هذا جندى مراسلة بزى رسمى يحمل حقيبة مغلقة.

O hiçbir şey yapmadı. Sharona, oda kilitliydi.
شارونا,الغرفه كانت مغلقة ولم يكن أحداً أخر بالداخل

Bu dosya, yeni kanıtlar dolayısıyla kapanmıştır.
هذه القضية مغلقة بانتظار المزيد من الأدلة.

Veya fermuarımın bu kadar zaman açık kalmış olması ve ben hariç hepiniz fark ediyorsunuz ama neyse ki kapalı, o yönden her şey yolunda.
أو أن أزراري تكون مفتوحة طوال الوقت وجميعكم يلاحظ ذلك عدا أنا لكنها لحسن الحظ مغلقة لذا لا داعي للقلق بشأن هذا الموضوع

Barlar kapalıdır, içki dükkanları saat dokuza kadar kapılarını açmaz.
الحانات مغلقة و المتاجر لن تفتح حتى الساعة التاسعة

Ama ben bu ahmakları tek gözüm kapalıyken yendim.
لكن سيد فونغ .. أنا قادرة على الفوز على هؤلاء الحمقى وبعين واحدة مغلقة

Bu dosyaların gizli kalması gerekiyordu. Neden bunu yapıyorum, bilmiyorum.
ـ المفروض أن هذه الملفات مغلقة ـ أنا لا أعرف ماذا تفعل