"مفاجىء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ani
• sürpriz
• şaşırtıcı
• aniden
• Beklenmedik

- Bu ayrılış biraz ani değil mi?
هذا الرحيل ليس مفاجىء بالتأكيد ؟ لا على الإطلاق.

ani güç kesintileri için tüm sektörleri kontrol et.
افحص كل القطاعات التى بها تعتيم والتى بها ارتفاع مفاجىء فى الكهرباء

Bant sadece ani bir durumda domuz gibi... bağırmayasınız diye alınmış küçük bir tedbir.
..الشريط فقط للحماية, فى حالة اذا أي منكم حدث له اندفاع مفاجىء ليشكو مثل الخنزير

Ve sürpriz bir şekilde, Eski Saray'da bir yangın çıktı hem de Hürrem'in bölümünde.
حسنا وبشكل مفاجىء حدث حريق فى القصر القديم حريق فى قسم الحريم

- Hayır, beni çaktırmıyor. ABD birlikleri sürpriz saldırılarla yüksek yerleri ele geçiriyor.
القوات الامريكية تسيطر على اراضى مرتفعة فى هجوم مفاجىء

Suya girip, daldığımda etraf şaşırtıcı bir şekilde sakin ve keyifliydi.
حالما نزلت للماء وغطست للأسفل، كانت هادئة وساكنة على نحوٍ مفاجىء.

Bu genellikle yarasalarda veya diğer hayvanlarda bulunan bir virüstür ve aniden insanlara geçmiştir.
هذا الفيروس الذي يجد نفسه في الخفافيش أو الحيوانات الأخرى، وبشكل مفاجىء في البشر.

ani olduğunu biliyorum ama dün geceden sonra geri dönüşü yoktu.
انا أدرك أن هذا مفاجىء قليلاً .. لكن بعد الليلة الماضية .. لا مجال للتراجع

Hava savunmacılar ani saldırılara karşı her zaman hazırlıklı olacaklar.
جنود المظلات يجب عليهم دوماً التأهب لأىّ هجوم مفاجىء

Ve burada ani bir enerji patlaması olduğunu hissediyorum.
وأشعر بأنه كان هنا تحرير مفاجىء لطاقة ما هنا

ani bir fikir ama bir süredir bırakıp gitmeyi düşünüyordum.
إنه قرار مفاجىء ولكني كنت أفكر بذلك منذ فترة

Ağrı, nöbet, aşırı terleme ve ani tansiyon yüksekliği.
ألم، نوبات، فرط التعرّق، وارتفاع جوهريّ مفاجىء بضغط الدّم

Bu tatil, çok ani olmadı mı?
الأمر برمته مفاجىء للغاية ، ألا ترى ذلك؟

Bu biraz sürpriz oldu sonuçta zarar görmeyen bir cildin var.
وهذا مفاجىء بعض الشيء بالنظر إلى جلدك الصلب

Bir doğum günü sürprizi her zaman bir sürpriz olmaz.
حسنا، ليس في أغلب الأحيان أن عيد ميلاد مفاجىء هو حقا مفاجأة.

Yarın ansızın, hiç planda olmayan sürpriz bir quiz olabilir.
ستخضعون غداً لاختبار مفاجىء غير مخطط له وغير متوقع

Suya girip, daldığım zaman etraf şaşırtıcı bir şekilde sessiz ve sakindi.
حالما نزلت للماء وغطست للأسفل، كانت هادئة وساكنة على نحوٍ مفاجىء.

Casey de sizden bahsetmedi ki bu çok şaşırtıcı çünkü Casey ve ben Evan'la ilgili herşeyi paylaşırız.
كايسي لم تذكركم أيضّاً أنه لشيء مفاجىء لأنني أنا و كايسي نشترك في كلّ شيء عندما يتعلق الأمر بإيفان.

San Fransisco FBI binası önünde şaşırtıcı bir gelişmeye tanık olduk.
هذا تقدم مفاجىء شهدناه للتو خارج مبنى الاف بى اى فى سان فرانسيسكو

Şüpheli tertipli olma hali sergilediğinden ve aniden etkili ve aralıksız şekilde öldürmeye başladığından yakın zamanda hapiste ya da akıl hastanesinde olduğunu sanıyoruz.
لأن الجانى يظهر علامات تدل على جانب بارع و بدء يقتل بشكل مفاجىء و بكفاءة بدون توقف نعتقد انه كان سجينا مؤخرا

Ya aniden iyi bir zamanlama olursa sadece bir saatliğine?
ماذا لو حظينا بشكل مفاجىء بوقت جيد فقط ل... ..

Beklenmedik biçimde, karaya oturmuş hayvanlar kurumaya bırakılıyor.
وبشكل مفاجىء, الحيوانات ممكن ان تترك في العراء, إذا لم تجف بعد