"مفتاحاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anahtar
• anahtarı
• anahtarını
• anahtarım
• ipucu
• anahtara
• anahtarının
• anahtarına

Ne olur ne olmaz diye gösteride bir anahtar yutmuştum.
أبتلعت مفتاحاً في حال أنتهى بي المطاف في تأديه عرضاً

Test, insan zihni için tek başına bir anahtar sayılmaz -- hangi test öyle ki.
وهو ليس تحديداً مفتاحاً منفرداً للعقل البشري، لا يوجد اختبار يفعل ذلك.

-Hayır ama girmek zormuş. Sadece üyelerin gittiği, kalabalık bir kulüpmüş. Bir anahtar gerekiyormuş.
لا، لكن أسمع أنه ملهى منافق للأعضاء فقط و تحتاج مفتاحاً للدخول

Sırt çantalının anahtarı varsa neden maskotu kullandı?
إذا صاحب الحقيبة لديه مفتاحاً للغرفة, فلماذا قام بإقتحام الغرفة؟

Evinizin anahtarı kimsede var mı?
لا توجد أي إشارة لدخول قسري هل من أحد آخر يملك مفتاحاً لشقتك؟ أجل.

Erkek olsaydım, elimi sıkar, bir viski ısmarlar ve bir büronun anahtarını verirdin.
إن كنت رجلاً كنت لتصافحني و تشتري لي الخمر و تعطني مفتاحاً لمكتبي

Çözmem yıllarımı aldı ve nihayet, yayının içinde bulunan matematiksel bir anahtar buldum.
إستغرقني حلها سنوات وإكتشفت أخيراً مفتاحاً رياضياً مركب في الإرسال

Taşınmamı istediğinde, evdeki her kapıyı açacak bir anahtar verdin.
عندما طلبت مني الإنتقال إلى هنا أعطيتني مفتاحاً يفتح كل أبواب القصر

Pekala, Ball'u yakaladigin gece ondan bir anahtar almistin. Evet.
في الليلة التي اعتقلت بها ـ بول ـ أخذت منه مفتاحاً

Gözleri oymak için anahtar kullanmış olmalı.
لابد أنه استخدم مفتاحاً لكي يقلع العينين

Bir anahtar kaybolursa, başka bir tane yapılmalı.
لو أن مفتاحاً قد ضاع فلابد من صنع واحد آخر

Hayır, hayır. O kapıyı hep kilitli tutarım. Onda anahtar yok.
لا,لا, لا,انا ابقى بوبة الزقاق مغلقة وهو لايملك مفتاحاً لها

Yani, katil ana kapıdan girmiş olmalı, -ki o da anahtar gerektirir.
مما يشير إلى دخول القاتل من الباب الرئيسي , و الذي يتطلّب مفتاحاً

Röntgen cihazında bir anahtar göreceksin, Nina'nın kurtuluş anahtarı.
سترى مفتاحاً في الصورة بالأشعة السينيّة،

O yüzden yeni bir anahtar verir misin?
و هي الآن لا تجيب على الباب لذا هلّا أعطيتني مفتاحاً جديداً من فضلك؟

- Evet, anahtarı vardı yani olabilir.
بأن لديها مفتاحاً للمنزل لذا أظن أنه من الممكن ذلك

Nasıl çıkacağımı bilmiyorum. Bu sahte kelepçelerin sahte anahtarı yok.
هذه الأغلال المزيفة لا تملك مفتاحاً مزيفاً

Sana bu dairenin anahtarını verdiğini de gördüm Jack.
و رأيتها أيضاً تعطيك مفتاحاً لهذه الشقة أليس كذلك، جاك؟

anahtarım olsaydı bunların hiçbiri yaşanmayacaktı.
أتعلم ماذا، لما كان ليحدث هذا، لو كنتُ أملك مفتاحاً للمنزل.

Bu toprak kalıntısı gibi görünüyor. İpucu olabilir.
هناك بعض البقايا على الارض ربما هذه تكون مفتاحاً

Belki de geçmişimden daha önemli bir gizeme götürecek bir anahtara sahibim.
ربما أحمل مفتاحاً إلى لغز ربما هو أعظم من ماضيّ نفسه

Bu yerin anahtarının herkeste olduğunu bilmek güzel.
يسعدني أن يمتلك الجميع مفتاحاً لهذا المكان.

Ne yani çipe sahip olan kişi nükleer tesislerimize girmenin anahtarına mı sahip oluyor?
تمهلي , لذا مَنْ يمتلك الشريحة سيكون لديه مفتاحاً يمكنه من الدخول علي منشاءتنا النووية ؟