| anahtarı kayboldu. Tekrar yaptıracağım, izninizle. | Open Subtitles | مفتاحه كان ضائعاً و سأحصل على نسخة جديدة منه |
| Hepsinin anahtarı ve tanığı var. | Open Subtitles | كل واحد منهم لديه مفتاحه الخاص وحجة غياب مبررة |
| - Kapıyı kilitledin sanıyordum. - Kilitledim. Kendi anahtarı var, arkadan girmiş. | Open Subtitles | لقد فعلت، لكن لديه مفتاحه الخاص ودخل من الخلف |
| Marcos'un ülkeyi terk etmeden anahtarını kaplan adama verdiğini sanıyor. | Open Subtitles | وماركوس أعطى مفتاحه للرجل النمر قبل أن يهرب خارج البلد |
| Onun anahtarını ben aldığım için, el çantasındakini deneyecek. | Open Subtitles | بما أني أخذت مفتاحه فسيحاول أستخدام المفتاح الذي في الحقيبة |
| Leo, banka müdürünü anahtarını vermesi için zorladı köpeği Claudia'yı da polisi aramaması için kaçırdı. | Open Subtitles | أرغم ليو مدير البنك على ان يعطيه مفتاحه مختطفا كلبته كلوديا لمنع المدير من الاتصال بالشرطة |
| anahtar hâlâ ondaysa masumdur. Ve ben giderim. - Sadece sor. | Open Subtitles | إذا كان مفتاحه ما زال معه فهو بريء وسوف أنصرف |
| ..anahtarıyla evine girmesini. | Open Subtitles | ثم يدخل إلى منزله بواسطة مفتاحه... |
| Sakladığı anahtarı göstermişti, ben de onu eve bırakmıştım. | Open Subtitles | وأخرج مفتاحه الاحتياطي وسمح لي بتوصيله للمنزل |
| Onun anahtarı çevirdiğini duymadan asla uyumazdım. | Open Subtitles | لا أنام إطلاقاً حتى اسمع مفتاحه يدور في القفل |
| Adliyeyi terk ettiği gün rahatlamıştı ve arabasıyla eve döndü ve anahtarı kapıya götürüp kilidini açtı ve gerçekten yıkılmıştı. | TED | كان يعيش مرار ذلك اليوم الذي خرج فيه من قاعة المحكمة ثم قاد سيارته إلى البيت ثم ما لبث أن أدخل مفتاحه في الباب وفتحه حتى انهار تماماً. |
| Çok yaklaşmıştınız. Swann'a anahtarı merdiven halısının altına koyacağını söyledi. | Open Subtitles | هو أخبر " سوان " أنه سيترك مفتاحه " تحت سجادة الدرج يا سيدة " وينديس |
| - Ama Bay Shaw'un anahtarı onda duruyor. | Open Subtitles | -لكن السيد "شاو" لازال يحمل مفتاحه -كلاّ، سيد "مكنيل " |
| Ve anahtarı olmadan da bunu yapamam. | Open Subtitles | ولا يمكنني أخذه دون استعمال مفتاحه |
| Katil Hixton'ın arabasını aldığında ev anahtarını bulmuş olabilir. | Open Subtitles | يمكن أن يكون قد حصل القاتل على مفتاحه الرئيسي عندما ركب سيّارته |
| 27 nolu kasayı açacakmış gibi yaptı ama sonra mini minicik anahtarını 26 nolu kasaya kaydırdı. | Open Subtitles | لكن بعد ذلك زلق مفتاحه الصّغير في الصّندوق 26. |
| Yani senin ataların, anahtarını alabilmek için benimkilerden birine işkence etti. | Open Subtitles | إذاً فقد قام أسلافك بتعذيب واحد من أسلافي... للحصول على مفتاحه. |
| Eğer anahtarını kaybetmişse, araması yeterdi. | Open Subtitles | إن كان قد أضاع مفتاحه, لكان اتصل بي فحسب. |
| O da polis gelmeden anahtarını Swann'ın cebinden almıştır. | Open Subtitles | ويمكنه أخذ مفتاحه من جيب سوان " قبل وصول الشرطة " |
| O. çocuğu bütün bir hafta kıçımda dolanıp İngiliz anahtarını çaldığımı ve tüm aletlerine yağ döktüğümü söyleyip durdu. | Open Subtitles | ينتقدني الوغد في العمل منذ أسبوع... يقول أنّني سرقتُ مفتاحه البراغي... وسكبتُ الزيت على أدواته بالكامل. |
| anahtar hâlâ ondaysa masumdur. Ve ben giderim. | Open Subtitles | إذا كان مفتاحه ما زال معه فهو بريء وسوف أنصرف |
| Kendi anahtarıyla içeri girer. | Open Subtitles | ويستخدم مفتاحه ليدخل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 