"مفتاحها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anahtarı
• anahtarını

Peki, bende dolabın anahtarı bile yokken onu nasıl dolaba koyabilirim?
حسنًا ، كيف وضعته بالخزانة وأنا لا أملك مفتاحها حتى ؟

Biliyorum benden kaçmaya çalışıyorsun... fakat senin sapkınlığın içeriden kilitli bir oda ve anahtarı da yalnızca bende.
أعرف أنك تحاولي الهروب مني، لكن نائبك غرفة قفلت من الداخل وعندي مفتاحها

Şüphe verici. Onun anahtarı kimseyi bulaştırmaz.
مفتاحي يورّطني أما مفتاحها فلا يورّط أحد

Kendiminkini kaybettiğimi söyleyip onun anahtarını aldım.
لم أنسى. معى مفتاحها. أخبرتها أنى فقدت مفتاحى.

Amber yedek anahtarını vermişti ve parasını nerede sakladığını söylemişti.
لأن آمبر أعطتني مفتاحها و أخبرتني أين ستخيئ المال

Evet, çok heyecanlıyım. Özellikle de anahtarını alıp beni yok edeceği bölüm için.
أنا سعيد ,خاصة بعد أن تجد مفتاحها وانا أزول عن الوجود

O oda herkese yasak. anahtarı olan tek kişi Bay Luthor.
هذه الغرفة محظورة تماماً السيد لوثر وحده يملك مفتاحها

Üstünde anahtarı yok, değil mi?
اعتقد ان مفتاحها ليس معك الان ،أليس كذلك؟

Soracağın herneyse teşekkür ederim ama yapamam Temizlikçinin anahtarı varmış Hafta bir geliyormuş
مهما كان شكرا لكني لا استطيع فعله حظا سعيدا مدبرة المنزل عندها مفتاحها الخاص تأتي كل اسبوع

Bir de derler ki; kasalar güvenlidir... ama sadece anahtarı sende olduğu sürece...
خزانه بسمك 10 بوصات من الصلب لن يفتحها سوى من معه مفتاحها

Bu yüzden savaş zamanı anahtarı boynundaydı.
لهذا حملت مفتاحها معك حتى عندما كنت في الحرب

Bende anahtarı var. Geri vermek istemiştim.
كان لدي مفتاحها و أردت أن اعيده لها

Senin için anahtarı çalışma odasına bırakmış mıydı daha önce?
هل سبق وتركت مفتاحها لك في المكتبة ؟

Söyle o karıya. anahtarı alıp açsın şu kapıyı.
أخبر تلك الساحرة بأن تستخدم مفتاحها

Pardon arkadaşım burada yaşıyor da, anahtarını alabileceğimi söylemişti.
صديقتي تعيش هنا وهى قالت أنه يمكننى الحصول على مفتاحها

Kızı anahtarını kullanıp içeri girince onu böyle bulmuş.
حسنٌ، لقد جاءت إبنته واستخدمت مفتاحها ووجدت والدها.

O gelmiştir diye düşünmüştüm, anahtarını falan kaybetmiştir dedim.
نعم, اعتقدت أنّك قد تكون هي وأنّها فقدت مفتاحها أو شيء من هذا القبيل.

Anneni çıkarmamızı istiyor ama onun anahtarını kullanmamızı istemiyor.
أرادتنا أن نحرر والدتكِ لكنها لا تريد أن نستخدم مفتاحها

İşte o zaman fırıncının eşiyle olan eski ilişkini tekrar alevlendirdin böylece anahtarını alabilirdin.
ذلك عندما اججت علاقتك مع زوجة الخبّاز حتى يتنسى لك اخذ مفتاحها

Onun kişisel anahtarını çıkartmaya çalışıyorum ama, bunun içinde Stuxnet'ten fazla mantık bombası var.
كنت أحاول إستخراج مفتاحها الخاص لكن ذلك أكثر تعقيدًا من فك القنابل

O sabah Tiffany sana sırt çantasının anahtarını vermişti.
فى وقت مبكر تيفانى أعطتك مفتاحها