"مفترض أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekiyordu
• gerekirdi
• gerekiyormuş

Jenny'nin bu gölete asla gelmemesi gerekiyordu.
من مفترض أن جيني لا تقترب أبدا من هذه البركة

Jim'in onu kurtarması gerekiyordu.
كان مفترض أن ينقذه جيــم يحلّه، يحــله من الفم.

Jim'in onu kurtarması, çözmesi ve suni tenefüs yapması gerekiyordu.
كان مفترض أن ينقذه جيــم يحلّه،يحــله من الفم.

Iyi ve kötü arasındaki Herhangi bir vardiya zaman içinde doğal olarak gerçekleşmesi gerekiyordu.
أي إختلال بين الخير و الشر مفترض أن يحدث طبيعياً مع مرور الزمن

Ailenin bakımını üstlenmen gerekirdi. Ben ailemin bakımını üstlendim!
أنت مفترض أن تعتني بعائلتك لقد اعتنيت بعائلتي

Bunun beni daha iyi hissettirmesi gerekiyormuş gibi söyledin.
تقول هذا وكأنه مفترض أن أشعر بالراحة

Ben bu adamlar şeytanlar olması gerekiyordu sanıyordum.
. ظننت أن هؤلاء الأشخاص مفترض أن يكونوا مشعوذين

Gittiğimiz her kulüpte karşısına çıkan bir erkekten prezervatif istemesi gerekiyordu.
كان مفترض أن تحضر واقي من أشخاص مختلفين في كل ملهى ذهبنا إليه

Benim birinin teknesindeki telsizi tamir etmem gerekiyordu, ama geç kaldım, ve numarayı da unuttum.
يا صديقي مرحبا.. مفترض أن أقوم ,بإصلاح راديو قارب هذا الرجل

Ona bir şey olmaması gerekiyordu. Bunun şey olması gerekiyor.
لم يكن مفترض أن يحدث شئ سئ كان مفترض أن يكون

Sınavınla ilgili Doktor Gifford ile konuşman gerekiyordu.
مفترض أن تقابل الدكتورة اليوم بشأن الإمتحان

Patlatmadan önce eve girmemi beklemen gerekiyordu.
كان مفترض أن تنتظر حتى أعود للمنزل قبل أن تطلق القنبلة

Patlatmadan önce eve girmemi beklemen gerekiyordu.
كان مفترض أن تنتظر عودتي للمنزل قبل أن تفجر ذلك الفتيل

Bu davetin Max ve beni dengeli göstermesi gerekiyordu.
أن تحضر العاهرات لحفلتي ؟ هذا الإستقبال مفترض أن يجعلني

Meme kanseri geniyle teşhis konulmak bana bütün bu seçenekleri vermesi gerekiyordu, değil mi?
بأن لدي جين السرطان مفترض أن يعطيني كل هذه الاحتمالات ، صحيح ؟

Ona davayla ilgili telefon açmam gerekiyordu ama şahsen geleceğini hiç düşünmemiştim.
كان مفترض أن أتصل بها بالتطورات لم أعلم بأنها جائت لتقدم الأمر شخصياً

Sevgilimle gitmem gerekiyordu ama bana evlenme teklifi etti ve ayrıldık.
كان مفترض أن أذهب مع حبيبي لكن.. تقدم للزواج مني ثم إنتهي بنا الحال بالإنفصال

Nottingham Şövalyeleri'nin EmeryVision'ın 1980 Noel'inde çıkaracağı en büyük oyun olması gerekiyordu.
إنها مفترض أن تكون إصدار الشركة الكبير لكريسماس عام 1980 كان هناك ضخ إعلاني كبير

Üvey babamın onu bir nöroloğa götürmesi gerekiyordu ama yayıncısıyla bir toplantıda takılı kalmış.
زوج أبي مفترض أن يأخذها لرؤية طبيب الأعصاب لكنه عالق في إجتماع مع الناشر الأدبي

Bu gemi, "Hayallerin Gemisi" -- 100 yıl önce Nisan'da, bu geminin New York'ta olması gerekiyordu.
منذ 100 عام كان مفترض أن تكون "سفينة الأحلام" هذه تكون قد وصلت إلى ميناء نيويورك.

Yaranın şekline göre kravatta bir şey olması gerekirdi.
إستناداً إلى نمط الجرح , مفترض أن يكون شيء على ربطة العنق

Görüşmenin sözde bu evde olması gerekiyormuş.
واللقاء مفترض أن يحدث بهذا المنزل ؟