"مفتوحه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açık
• açıktı
• dört
• açılmış
• açıkken

Arka pencerelerden biri açık, ama zorla girilme belirtisi yok.
نافذه خلفيه كانت مفتوحه ولكن لايوجد اى علامه على اقتحام

Pencerelerim açık uyuyorum, ve bu şey sürekli işememe neden oluyor.
لقد ذهبت للنوم وتركت النافذه مفتوحه وهذا جعلنى أذهب للتبول بإستمرار

Ayrıldığında insan hâlâ kırılgan oluyor. Yaralar hala açık oluyor.
تعلمين كيف يبدو الأمر عندما تنفصلين الجروح ما تزال مفتوحه

Evet. Dediğim gibi, gözlerimi açık tutamıyorum.
نعم كما قلت.انا لم استطع انا ابقي عيني مفتوحه

Ben de görmüştüm. Elinde tabanca vardı, ve gömleğinin önü açıktı.
شاهدت ذلك ,كان المسدس فى يده و ازرار قميصه مفتوحه

Hayır. Ayaklarıma bakmayacağım, Başım yukarıda, gözlerim açık kollarım gergin, duruşum sabit, dik duruyorum...
لا , لن انظر الى قدمى ابق رأسى مرتفعه , عينى مفتوحه

Yukarıda ki pencereyi açık unutmuştum. Gidip bakarım.
اعتقد اني تركت النافذه مفتوحه في الاعلى ساذهب لارى

Fazla bilmiyorum ama kulaklarım açık.
لم اسمع الكثير ولكني سابقي اذاني مفتوحه كالعاده

Bir çok açık hattımız var. Lütfen, bizi arayın. Hatta kim var.
جميع الخطوط مفتوحه,ونرحب باتصلاتكم, روز؟

Pek fazla vaktim yok. Kapılar gece saat 11'le 12 arasında açık olacak.
ليس لدي مزيد من الوقت ستكون الأبواب مفتوحه ما بين الساعة الحادية عشر ومنتصف الليل

Okulların hala açık olduğunun bilinmesini istiyorum, anlaşıldı mı?
تعمل من اجلهم ولن تسىء اليهم اريد ان يعرف الناس أن المدارس ستبقى مفتوحه حسننا

Hayır, açık mı diye bakıyorsun.
لا، أنت لازم تشوف إذا كانت مفتوحه الأول.

Ayaklar açık, denge.
. الخطوات مفتوحه ، توازن ، توازن ، توازن

Ve merhametin zayıflığı kapıları açık tutacak.
ولحظه ضعف العاطفة ستبقي البوّابات مفتوحه.

Kapı ve pencereleri açık bırakırsak da her türlü haşarat evin içine dolar.
ولا نترك النوافذ والأبواب مفتوحه لأن جميع الحشرات والأوساخ ستدخل للمنزل حسنا

açık bir savaş alanı ve eğimli bir yüzeyi olan sığınağı ile düşmanı dört bir yandan vurmak için gerekli olan bir arazi bulur.
كانت أرض المعركه مفتوحه منبسطه فى إنحدار مغطاه بالمعسكرات

Sanırım kütüphaneleri açık tutmak için de interneti kapatmak istersiniz.
ربما أنك تريد أن تلغي الانترنت من أجل أن تبقي المكتبات مفتوحه

Sivil, askeriye ile bağı yok parmak izleri, açık davalardan hiç biriyle eşleşmedi.
إنه مدني, ليس لديه علاقة بالعسكرية بصماته لا تطابق أي قضايا مفتوحه

Şüpheli kurbanların gözlerini yapıştırıcıyla açık tutuyor.
المجهول يلصق عيون الضحايا ليجعلها مفتوحه واسعة.

Dükkân hâlâ açıktı, ışıklar yanıyordu, kapılar kilitli değildi.
وكان المحل مازال مفتوحا لا تزال الأضواء مضائه. الابواب مفتوحه.

Fakat gözlerinizi Dagur için dört açın. Her an ortaya çıkabilir.
لكن إبقوا أعينكم مفتوحه لـ داجر فقد يأتى فى أى وقت

Elmaslar Simeon Lee tarafından zaten açılmış olan kasadan alındı.
القاتل قد أخذ الألماس من الخزنه والتى كانت مفتوحه بالفعل

Oda servisini çağır, güzel bir banyo yap perdeler açıkken düzüş.
أطلبي خدمه الغرف خذي حمام مارسي الجنس والستائر مفتوحه