| Ne heyecanlı! Senin adına çok mutlu oldum. | Open Subtitles | هذا مفرح جدا حبيبتي، أنا سعيدة جدا لأجلك |
| Ne heyecanlı! Senin adına çok mutlu oldum. | Open Subtitles | هذا مفرح جدا حبيبتي، أنا سعيدة جدا لأجلك |
| İtiraf et, çok heyecanlı olacak. | Open Subtitles | بربكِ يجب أن تقرّي بذلك، إنّه لأمرٌ مفرح |
| Onlar için de keyifli bir yolculuk olacağını sanmıyorum zaten. Bu gece bebekler gibi uyuyacağım. | Open Subtitles | أنا لا أقول أنه سيكون مفرح لهم أيضاً حسناً , أنا سأنام كالرضيع اليوم |
| Ortada keyifli bir durum yok... | Open Subtitles | لا شيء مفرح في ذلك |
| Cezalara ödeyeceğimizi biliyorlar ve bunu Komik buluyorlar. | Open Subtitles | إنهم يعلمون بأننا سوف ندفع ثمن هذا" "ويجدون هذا شيء مفرح |
| Pekala Christmas hastalığı. Kulağa geldiği kadar neşeli değil. | Open Subtitles | حسنا,داء كريسماس لا يبدو انه أمر مفرح جدا |
| Komik hem de heyecanlı bir şey olmalı. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك شيء مفرح هذا مسلي! |
| Bugün heyecanlı birşeyler var mı? | Open Subtitles | هل حدث أي شيء مفرح اليــوم ؟ |
| Çok keyifli olacaktır. | Open Subtitles | الامر مفرح حقا . |
| Oh, bu çok Komik. | Open Subtitles | هذا شئ مفرح جدا |
| Bu Komik. Çok gülünç durum harbiden. | Open Subtitles | هذا مضحك, هذا مفرح جداً |
| Ne neşeli. | Open Subtitles | شيء مفرح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 