"مفرش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• örtüsü
• örtüsünü
• döşek
• örtüsüne
• örtüsünün
• örtü
• Pallet
• yatak
• yastık altına

Tavan arasının penceresini açıyor, bir masa örtüsü var. binanın televizyon anteninin etrafına sarılmış.
ويقوم بفتح النافذه ليجد بالطبع مفرش الطاوله ملتف حول هوائي البنايه.

Başlarken, Amerikan servis ya da masa örtüsü kullanın, fakat ikisini değil, böylece tabaklar direk olarak masanın üzerinde olmaz.
لتبدأ، ضع غطاء للطاولة أو مفرش لكن ليس كلاهما لكي لا تكون الأطباق موضوعة مباشرة على الطاولة

Yüksek masada sunulacak. Uzun, beyaz masa örtüsü...
على أن تكون المنضدة عالية عليها مفرش مائدة أبيض طويل

Prosciutto'yu kurtarmayı başarıyor. ama devamında masa örtüsünü kaybediyor. ki onu sağ üst köşede uçup giderken görebilirsiniz.
وتتمكن من انقاذ اللحم، ولكنها خسرت مفرش المائدة . الذي يمكن ان تراه يطير بعيدا في الركن العلوي على اليسار

"Neden döşek alacağız?" mı?
ماذا تعني بماذا نحتاج الى مفرش ؟

Örneğin, şu anda çatala odaklandınız ve masa örtüsüne veya düşen garsona dikkatle bakmadınız.
على سبيل المثال ، فقط الآن قد ركزت على الشوكة ولم تلاحظ مفرش الطاولة أو النادل الذي يسقط.

Aynı anda, hemen yakındaki bir restoranın terasında rüzgar masa örtüsünün üzerindeki bardakları dans ettiriyordu.
في تلك اللحظة و على شرفة مطعم في مكان قريب جعلت الريح بطريقة ساحرة كأسين يرقصان بدون ان يلاحظهما احد على مفرش المائدة

Danteller insanı dantel örtü gibi gösterir.
الشرائط تجعل الناس يعتقدون انها مفرش طاوله

Pendleton'dan çok sayıda alet edevat gönderiyorlar üstlerine Gunny Pallet diyorlar hani içine...
نعم ، لكنه ينقل الكثير من الأجهزه خارج "بيندلتون" لذلك يطلقون عليه "مفرش الأخياش"

Eski bir masa örtüsü veya eski bir takım elbise veya kullanmadığın gümüş?
مفرش مائدة قديم ، حلة قديمة أو بعض من الفضة المصبوبة

...nereden anlıyoruz beyaz masa örtüsü yemek kısa sürede bitmiş gibi!
اين حَصلتَ عليه، مفرش المائدة الأبيض، حالما ينتهي العشاء

Daha sonra aynı şiiri, masa örtüsü bir süre sonra şiir şöyle devam ediyor :
لاحقاً في نفس القصيدةِ، مفرش المائدة ، لاحقاً القصيدة تَستمرُّ:

yatak örtüsü çok değerli. Mahvetmeyin.
انتظرا دقيقة مفرش السرير غالٍ جداً ، لاتخربه

Şimdi müsaadenizle, size yeni bir masa örtüsü getireceğim, efendim.
الآن ، إذا ستسمح لي ، سأحضر لك مفرش طاولة جديد يا سيدي

Elbise provasına gidip, masa örtüsü beğenecekti.
لقد كانت في طريقها لتقيس ثوب الزفاف و تحضر مفرش للطاولة

Beyniniz masa örtüsünü geçmişten, belki büyükannenizin evinden bir tanesiyle özdeşleştirmiştir.
قام دماغك بتعريف مفرش الطاولة مع واحد من الماضي ربما من بيت جدتك.

Biri masa örtüsünü kirletir, ötekine bir şey beğendirilmez ve çocuk da midesini kuru ekmekle doldurur.
لقد أفسد مفرش المائدة, وهي لا يعجبها شيئًا, والصبي يحشو معدته بالخبز.

İşte sana döşek... Bu da yastık olur.
هذا مفرش و وسادة

Çarşafsız bir döşek çok hüzünIü.
مفرش مكشوف محزن للغاية.

Beyaz masa örtüsüne kırmızı şarap döktü.
..سكبت بعض النبيذ الأحمر على مفرش المائده الأبيض

Gökyüzü masmavi bir örtü serer üzerine.
والسماء تفرد مفرش ازرق بأمتداد سريرها

Gunny Pallet, Walder'ın revire gittiğini söyledi.
"مفرش الأخياش" قال ان "والدر" ذهب لجناح المرضى

Veya paranızı büyük bir yastık altına atabiliriz.
أو نحن نستطيع تبذير أموالك في مفرش كبير.