"مفر من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaçınılmaz
• kaçış
• bir çıkış yolu

Görüyorsun, her şey ninni tekerlemesi kadar kaçınılmaz oldu.
لذا فأنت ترين أنه لم يكن هناك مفر من الشئ كله تماماً مثل أغنية الروضة

Bana göre bu arabanın göle uçması kaçınılmaz.
أنه لا مفر من أن السيارة ستتجه إلى البحيرة

Keşke başka bir yolu olsaydı ama savaş kaçınılmaz görünüyor.
أتمني لو أن هناك طريق أخر لحل الأمر لكن يبدوا أنه لا مفر من الحرب

Feribotçu onları eninde sonunda yakalayacağı için, sonsuz bir kaçış yoktu.
لا يوجد مفر من رجل العبارة فهو سيطاردهم للأبد

Kırlarda ve vahşi hayvanlardan kaçış yok.
انه في الأدغال وليس هناك مفر من الحيوانات البرية.

Ondan daha güçlü ve bilgili başka birini tanımıyorum. Bundan bir çıkış yolu bulacaktır.
لا أعرف من هم أقوى او أكثر دهاءً منها، ستجد مفر من هذا

kaçınılmaz sonu beklemekten başka çarem yok.
ليس هناك شيء بمكنني القيام به، لا مفر من منه.

Başka ülkelerin siber yeteneği edinmeleri de kaçınılmaz
قد تؤدي إلي إصابات ووفيات فلا مفر من أن تكتسب المزيد من الدوّل القدرة علي إستخدام السلاح الإلكتروني

Eğer durum bu şekilde olursa, birliğin korunması gerekliliği kaçınılmaz olur.
وإن أصبح هذا الحال فلا مفر من الفدرالية

Bu yüzden üzgünüm ki nezarethane kaçınılmaz oldu.
لذا أخشى أنه ما من مفر من عقوبة الحبس.

Ancak ölüm kaçınılmaz.
ولكن لا مفر من الموت

- Böyle zırvalıklar kaçınılmaz.
حسن، لا مفر من هذا الهراء

Kaos ve savaş kaçınılmaz.
لا مفر من حدوث الفوضى والقتال

Karışıklıklar ve savaşlar kaçınılmaz.
لا مفر من حدوث الفوضى والقتال

Bu kaçınılmaz Neil, güven bana.
لا مفر من ذلك, نيل, ثق بي

Karşılaşmamızın kaçınılmaz olduğunu biliyordum.
كنتُ أعلم انه لا مفر من ذلك

Bunlar kaçınılmaz şeyler.
لا مفر من كل هذا.

Gökyüzünün Tanrılarından kaçış yoktur Leonardo.
لايوجد مفر من غضب الهة السماء ، ليوناردو

Korkarım benim sanat çalışmalarımdan kaçış yok.
أخشى بانه لا يوجد مفر من أعمالي الفنية

Tamam, bundan kaçış yok galiba.
حسناً , أظن بأنه لا يوجد مفر من هذا

bir çıkış yolu bulamıyorum.
فقط لا أري مفر من هذا .. لقد تخطيت الحدود يا رجل