"مفصلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• detaylı
• ayrıntılı
• tam bir
• siparişiyle ilgili

Hesabı detaylı istemenin nesi yanlış, böylece herkes yediğini öderdi. Tamam, tamam.
ماذا يمنع أن نطلب حساباً مفصلاً ليدفع كل شخص مقابل طعامه ؟

Yeterince yakından baktığınızda görebildiğiniz ise kurulumun daha detaylı görünümü
ما يمكنك رؤيته عندما تدقق النظر كان عرضاً مفصلاً للإعدادات

detaylı bir araştırma yapıyoruz.
وهي مرتبطه بشكل ما بنوادي الملاكمه السريه سنجري تحقيقاً مفصلاً في الموضوع

Dünyadaki dinleri semavi dinler ve doğu dinleri olarak ayırıyor, ancak bu yeterince ayrıntılı değil.
وهي تقسم العالم إلى الديانات الإبراهيمية والديانات الشرقية، ولكن ذلك ليس مفصلاً بما فيه الكفاية.

Tüm yolculuğun her bir evresini ayrıntılı bir şekilde kaydettim.
لقد أبقيت سجلاً مفصلاً لكل مرحلة فى رحلتنا كلها

Birkaç saat içinde tam bir rapor vereceğim.
سأقدّم لك تقريراً مفصلاً بالتطورات بعد عدة ساعات

Bu çok platformlu bir dağıtım olacağı için tüm malların siparişiyle ilgili...
هذا إصدار متعدد، لذا أريد تقريراً مفصلاً.

Bana çok detaylı rapor yazacaksın.
إِذهبوا وأكتبوا لي تقريراً مفصلاً عن كلِ شيء،

Eğer bir dakikanız varsa soruşturmanın detaylı raporuna bir göz atmak isterim.
,لو لديك دقيقة من وقتك سأود تقريراً مفصلاً عن هذا التحقيق

Sadelikten yana olanlar, kurgunun gerçek insan fikri arayışını yaydığını, filmin karışık ve detaylı bir tarihi anlatmak için çok basit olduğunu ve film yapımcılarının daima gerçek üzerinden drama sunduklarını düşünebilir.
قد يشعر الأصوليون أن الأدب القصصي يُفسد مهمة البحث عن تفاهم إنساني حقيقي, حيث أن السينما أبسط من أن تروي تاريخاً مفصلاً ومعقداً, أو أن صناع الأفلام دائماً ما يخدمون الدراما أكثر من الحقيقة.

Büyük, detaylı ve göz alıcı olmalıdır.
يجب أن يكون كبيراً , مفصلاً و واضحاً

Hapların dozajını kademeli olarak azaltmamı sağlayacak gayet detaylı bir program tasarlamış bulunuyorum.
- بثقة. صممت برنامجاً مفصلاً لأنقطع عنه بمعايرة الجرعات تدريجياً

Bu... çok detaylı ve harikaydı.
هذا... كان هذا مفصلاً جدا، ورائع

Çünkü elimde onunla romantik bir ortaklık içinde olduğunuzu ifade eden Memur Conniker'e ait detaylı bir rapor var.
لأنني تلقيت تقريراً مفصلاً من ضابط يدعى (جيف كونيكر) يدينك باعتبارك عشيقها.

Geri döndüğünde, detaylı bir rapor yaz işin başında söylediğim gibi.
عندماتعود,اكتبتقريراً... مفصلاً وبسيطاً منذ بداية العملية هاهه !

Başsavcılığın sözcüsü dünkü operasyonla ilgili bize ayrıntılı bir rapor verecek.
المتحدث بإسم المدعي العام .. سوف يقدم لنا تقريرا مفصلاً عن عمليه الأمس

Anlaşmamız, sana ayrıntılı açıklama yapmamı içermiyor.
-إسمع أيها المحقق -إن اتفاقنا لا يتضمن أن أعطيك شرحاً مفصلاً

Küçük buluşmamızı ayrıntılı bir şekilde kaydettim.
لقد قمت بتسجيلاً مفصلاً للقائنا

İnsan vücuduyla ilgili ayrıntılı bir atlas yayımlamıştı.
و قام بنشر معجماً مفصلاً لجسم الإنسان

Bir partiye gidecekmiş ama tam bir rapor bekliyor.
إنه ذاهبُ لحفلة ما، ولكنه... ولكنهُ يتوقعُ تقريراً مفصلاً.

Tüm malların siparişiyle ilgili tam rapor istiyorum.
أنني أريد تقريراً مفصلاً على جميع مواضع بضاعتنا.