"مفطور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kırık
• kırıldı
• kırıklığının
• kalbi

Başlarda çok güzel görünüyor olabilir, ama bir kenara yaz, eninde sonunda, kırık bir kalp ve kıçına yapışmış bir lolipopla uyanacaksın.
قد تبدو مسلية في البداية لكن علم على كلامي, اجلا ام عاجلا ستصحو من النوم مع قلب مفطور مع مصاصة ملتصقة بخصيتك

kalbi çok kırık ve tüm olanları unutmayı çok istiyor.
إنه مفطور الفؤاد، ويرغب بشدة في نسيان ما حدث برمته.

Kalbim kırık, çünkü ona sadece saf bir şefkatle bakıyorum.
أنا مفطور القلب, لأنني أنظر إليها بعاطفة نقية

Kalbim kırıldı.
! أنا مفطور القلب

Dediğim gibi bir kalp kırıklığının ne zaman geleceğini kestiremezsiniz.
كما قلت لن ترى ابدا مفطور القلب قادما

Sağ tarafımda asansörler var.... ...ve biz aşağıya inerken burada kalbi kırık bir adam var.
حقي باستخدام المصاعد, وبما اننا سنذهب للصالة, يوجد رجل قلبه مفطور,

Bu şarkı bütün kırık kalplere yitirilmiş hayallere gelsin.
هذه الأغنية هي لكل قلب مفطور لكل حلم مفقود

Konu oraya gelirse, evlenmek zorunda değilsin ama onu savaşa kırık bir kalple yollayamazsın yoksa hiç geri dönmeyebilir.
ليس عليكِ أن تتزوجيه إن تطلب الأمر لكنك لاتستطيعن تركه يذهب إلى الحرب مع قلب مفطور أو لسوف لن يعود

kırık bir kalp böyledir. Bunu sana o değerli büyücün yaptı.
مجرد قلب مفطور وساحرنا العزيز هو من فعل لك ذلك

Basına Michael'in seni aldattığını söyleriz seni kalbi kırık ve reddedilmiş bir aşık gibi gösteririz...
بإمكاننا اخبار الصحافة أن مايكل خانك لتجعل منك محبا مهجورا بقلب مفطور

Yani asıl endişelenmen gereken acı, kırık bir kılıcın verdiği acı değildir kırık bir kalbin verdiği acıdır.
لذا فإنّ الألم الذي يستوجب خوفك ليس الألم الناجم عن سيف مكسور وإنّما الناجم عن قلب مفطور

Aşka ve hayata dair bütün umudunu kaybetmiş kırık bir kalbe sahip olduğunu düşünüyorum.
أشعر بأنه كان ذو قلبٍ مفطور خسّر الأمل في الحُب و الحياة

kalbi kırık silahlı biri var.
لدينا حالة فتى مفطور القَلب ومعه بُنْدِقيّة

#Gezgin bir kadına aşık olma. Seni kırık bir kalple terk eder sonra.#
# لا تقع في حب فتاة مسافرة, ستتركك مفطور القلب#

Buna kırık bir kalp diyorlar, ama ben bunu bütün bedenimde hissediyorum.
..يقولون إنه "قلب مفطور" ولكن أتألم في كل أنحاء جسمي

Kız arkadaşı ona sadece kırık bir kalp bırakmadı.
حبيبته لم تتركه بقلب مفطور فقط

- kalbi kırıldı, Doug. Siz onun ailesi gibisiniz!
-قلبه مفطور يا (دوج)، أنتم كالعائلة له

Kalbim kırıldı.
قلبي مفطور

kalbi çok kırıldı.
ان قلبها مفطور

Bir kalp kırıklığının acısını atlatmaya çalışıyordum.
كنت أحاول تخطّي قلب مفطور

Bazıları, kalbi kırıldığı için öldüğünü bazıları da denize açıldığını söylemiş.
البعض يقول أنه مات مفطور القلب البعض يقول بأنه ذهب للإبحار