"مفعوله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etkisini
• etki
• etkisi
• İşe
• etkili
• işe yarıyor
• işe yaradığını

antibiyotiklerin etkisini göstermesi için 8 saat verin, sonra ısıtın ve kalbini şoklayın.
انتظروا ثماني ساعات كي يأخذ المضاد الحيوي مفعوله ثم أعيدوا تدفئتها وشغّلوا قلبها

etkisini göstersin, onu öldürdüğüne sen de inancaksın.
عنما يبدأ مفعوله ستقسم على انك قتلتها بنفسك

Hipnoterapinin tam etki gösterebilmesi için zihnini huzurlu bir hâle getirmeliyim.
أريده أن يكون في مزاج هادئ حتى يعطي التنويم المغناطيسي مفعوله

Ve dağıtma alanından etki göstermesi de en az 12 saat alır.
‫وفي المنطقة المستهدفة، ستمضي 12 ‫ساعة على الأقل قبل أن يأخذ مفعوله

O olaylar, hâlâ bitirilmesi gereken bir domino etkisi yarattı.
لقد كان لهذه الأفعال أثر متعدي لم ينته مفعوله بعد.

Ama bu ilacın etkisi sadece 2 saatçik sürüyor.
ذلك الدواء، على أيّة حال يستمر مفعوله لساعتين.

Biraz yakar ama işe yaradığını göreceksin?
انه يلسع قليلاً ولكن مفعوله أكيد, أترين؟

Ona verdiğim ilaç kısa süre etkili. Daha fazla gerekebilir.
المخدر الذي أعطيته له مفعوله ضعيف ربما يحتاج المزيد منه

Ne kadar çok sürsem, o kadar az işe yarıyor.
كلما أستعملته , قل مفعوله المستحضر لا ينفع

Bir saat sonra evine döndüğünde, Veronal etkisini gösterecekti.
وبعد ساعة واحدة، عندما تعود إلى المنزل سيأخد الفيرونال مفعوله

Pralidoxime çok etkilidir ama etkisini göstermesi zaman alır.
البراليدكسيم مؤثر جداً يتطلب فقط بعض الوقت ليبدأ مفعوله

Zehir 4 günde etkisini göstermiş. Önce güçsüz olan kalbi vurmuş.
السم يستغرق أربعة أيام ليبدأ مفعوله يهاجم القلب أولاً لضعفه

Pamuğu kaldırana kadar, ilaç etkisini gösterecektir.
إنه فقط قذر عندما نقبع الرقعة سيأخذ مسحوق البوركس مفعوله

Hiperaktif değilsen, ters etki yapıyor.
مفعوله يكون عكسي إن لم يكن متناوله مصاب بتشوش الانتباه

Özellikle de senin üzerinde böyle olumlu etki bırakan birini.
في طرد مخلوق، لا سيّما شخص مفعوله إيجابي عليك

Ve epidural'in etki etmesi için yeterli süre yok.
والتخدير سيأخذ الكثير من الوقت ليبدأ مفعوله

Uyuşturucu ilaçların kişiye etki etmesi ortalama 36 ila 48 saat sürer.
يستغرق الأمر من 36 إلى 48 ساعة لمفعول المخدر للوصول إلى كميّة كافية من الدم ليأخذ مفعوله

Sanırım sakinleştiricinin etkisi geçiyor.
أعتقد أن المهدئ الذي أتناوله انتهى مفعوله

Migren, sanırım. Bir şeyler içmiştim. Galiba etkisi geçti.
أظنّ أنّه الصداع النصفي، أخذت دواءً لكن أظنّ أنّ مفعوله قد زال

Görünen o ki, size verdiğim ilaçların etkisi altına girmişsiniz.
يبدو أن الدواء الذي أعطيتك قد أخذ مفعوله.

etkisi ne kadar sürer bilmiyorum.
لا أدري كم من المدّة يستغرق حتى يبدأ مفعوله.

Dana, o anı cildime yaptırmam işe yaradığı anlamına gelmez.
أتعلمين دانا, فقط لاني علمت اللحظة, أنتظر أن اتقدم, لا يعني أن هذا أخذ مفعوله

İki türlü de daha etkili oluyor.
بكلا الحالتين , مفعوله أقوى من العادي

Şu sprey gerçekten çok işe yarıyor. - Ne?
يبدو أنّ جهاز الإستنشاق يؤدي مفعوله حقاً