"مفقوداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kayıp
• eksik
• kayıptı
• kayboldu
• kaybolmuş
• kaybolduğunu
• kayıpmış
• kaybolmuştu
• kayıpsa
• kaybolan
• kaybolmadı
• kaybolduysa
• kaybolduğunda

İki öğrencinin vahşice öldürülmesinin soruşturması .devam ederken bir öğrenci hala kayıp.
التحقيق المتواصل لجرائم القتل الوحشية لطالبين، مع طالب وحيد ما زال مفقوداً

Çünkü bunu yatak odamızdaki dolaptan çıkarttım ve silahın kayıp olduğunu gördüm.
لأني أحضرت هذه من الخزانة التي داخل غرفة النوم وكان السلاح مفقوداً

Ailemden bir başkasının daha çatlaklardan aşağı kayıp düşmesini görmek istemiyorum.
لا أريد أبداً أن أرى عضواً آخر من هذا العائلة مفقوداً

Havayolu çantasına baktığımızda eksik olan bir şey vardı "bir ajanda".
عندما فتشنا حقيبة السفر كان هناك شيئاً مفقوداً ... .. مفكرة

Bu kapı kilitliydi efendim, ve daha da önemlisi anahtarı kayıptı.
كان هذا الباب موصداً عن آخره سيدي بالإضافة إلى أن المفتاح كان مفقوداً

Pazar öğlen turumu yaptıktan sonra kilidin kayıp olduğunu farkettim.
لاحظت أن القفل كان مفقوداً عندما قمت بجولاتي ظهيرة الأحد

Evet. Onun kayıp olduğunu size söylemiştim.
نعم، إنه الرجل الذي أخبرتك أنه كان مفقوداً

Evet efendim, kontrol ettim ve bir tanesi kayıp.
نعم يا سيدي، فعلت، وما زال واحداً مفقوداً

Sevgili Günlük, kardeşim hala kayıp ve belki de bu benim suçum.
إلهي، ما زال أخي مفقوداً وربما أنا المذنبة، لم أتعامل مع سوء سلوكه بصدر رحب

50 yıldır hayatımızda kayıp olan bir tek şey var, uh, senden bana bir oral sex yapmanı istiyorum.
الآن و بعد 50 عاماً كان هناك شىء واحد مفقوداً أريدك أن تُعطينى جنس فموى

Bölük komutanı hala kayıp. -Uçağının düştüğünü sanıyorlar.
قال مقر السرية إنه لا يزال مفقوداً يعتقدون أن طائرته أسقطت

İlerleme var, ama bir kısmı hala kayıp.
أناأعكفعليه،ولكن.. بعض منها ما زال مفقوداً ..

Hala kayıp olan, oralarda bir yerlerdeki adama.
رجل ما زال مفقوداً ما زال هناك في مكان ما.

Konu kayıp birisi olunca, Bilgi bulmak oldukça zor oluyor.
من الصعب إيجاد معلومات عندما يكون الموضوع مفقوداً

Ben kayıp derken, telafi etmem gereken zamanı kastetmiştim.
حسناً عندما أَقول مفقوداً أَعني الوقت الذي يجِب أَن أَختلقه

Kontrol et, etrafı yokla ve bak bakalım eksik bir şey var mı.
تأكدِ , تحسسى المكان لنرى إن كان هناك شيئاً مفقوداً

Bütün hafta kayıptı ve sonra ıssız bir yerde ortaya çıktı!
كان مفقوداً طوال الأسبوع ثم ظهر فى مكان مجهول

Kütüphanede müzik kutusu vardı ama kayboldu.
هناك صندوق موسيقي في المكتبة وبات الآن مفقوداً

Sultan'ım, zümrüt yüzük kaybolmuş değil.
‫أيتها السلطانة، خاتم الزمرد ليس مفقوداً‬

Helen sabah ofisimi arayıp torununun kaybolduğunu söyledi.
إتصلت هيلين بمكتبي هذا الصباح وقالت لي بأن حفيدها كان مفقوداً

Evet. 4 gündür kayıpmış bu da ölüm zamanına uygun.
أجل، لقد كان مفقوداً لمدة أربعة أيام و الذي يتناسب مع وقت الوفاة، و الإسنان هي متطابقة

Savaşta kaybolmuştu hayatını kurtarmaya çalışıyordu, ve benim yanında olmayıp umursamadığımı düşünüyordu.
كان مفقوداً أثناء الواجب يضحي بحياته التفكير بعدم مساندتي له وبعدم أكتراثي

Eğer bir şey kayıpsa 6. Bölge Karakolu'nu arayıp bana bildirin.
إن وجدتِ شيئاً مفقوداً أتصلى بالوحدة السادسة وأعلمينى بالأمر

Bazı kadınlara göre onların kaybolan çocuğu.
لبعض النساء هو كان ولدهم الذي رحل مفقوداً

- K irk kaybolmadı. - Öldürüldü.
كيرك ليس مفقوداً إنه ميت

Jesse, Eğer Michael, kaybolduysa bana yalnızca ne yaptığını söyle.
جيسي اذا كان مايكل مفقوداً فقط اخبرني ما افعل

Örneğin, geçen yıl O'Neill kaybolduğunda bir olay gerçekleşmişti.
كـ مثال , كانت هناك حادثة السنة الماضية عندما كان الكولونيل أونيل مفقوداً