"مفقودًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kayıp
• kaybolan
• kayıpmış

Pençe izleri vardı ve şunu dinle kalbi Kayıp ve tamamen kanı çekilmişti.
لقد تم الهجوم عليها لك هذا, كان القلب مفقودًا ولقد أُستنفذ دم الجثة

Kayıp bir şey bulursanız, sizin için bir rapor hazırlamaktan mutluluk duyarız.
سنسعد برفع محضرِ لكِ لو وجدتِ شيئًا مفقودًا

Şey, daha en başta hiç etrafta olmadığına göre pek Kayıp sayılmaz.
كنّا لنعدّه مفقودًا إذا ما كان في أنحاءنا بالمقام الأوّل.

Bu, olay yerinden kaybolan kurban Lee Jin Seok'un fısfısı.
هذا.. البخاخ الذي كان مفقودًا منْ مسرح الجريمة في ذلك الوقت. كان مُلكًا للضحية لي جين سوك.

Bilgisayar, bu cihazın 16 saat önce kaybolan DC8 prototipi olduğunu onaylıyor.
الحاسوب تعرّفت على هذا الجهاز الذي كان مفقودًا منذُ 16 ساعة DC8 على أنهُ.

Bir kısmı uzun süredir kayıpmış yani ölmüş olabilecekleri anlamına geliyor bu.
بعضهم كان مفقودًا منذ حين، لذا منطقيّ أنهم ربما يكونون أمواتًا.

Kurban beş gün boyunca kayıpmış.
كان الضحيّة مفقودًا خمسة أيّام

Sadece soruyorum, çünkü saldırdığınız şüpheli Kayıp.
كلّا، لستُ أسئلك، وذلك لأنّ الرجل الذي هاجمته ليس مفقودًا الآن

Asıl ilgi çekici olan adamın aslında Kayıp olmaması.
ولكن ما يثير الفضول، أنه ليس مفقودًا حقًّا

Üstçavuş Roe, öldüğü için artık Kayıp biri değil.
الرقيب رو لم يعد مفقودًا بعد الآن لأنه ميت

Vinci dedektifleri iki gündür Caspere'i Kayıp şahıs olarak arıyor.
محقّقوا فينشي يحقّقون في أمر كاسبير بإعتباره شخصًا مفقودًا منذ يومان.

Sürü hala Kayıp olduğundan vahşi köpek ekibi bir gözlem uçağı kiralıyor.
قطيع الكلاب ما زال مفقودًا فاستأجر الطاقم طائرة لرصده

Kayıp olduğunu düşündüğüm parayı ilk fark eden kişi benim.
أنا الشخص الذي لاحظ أولاًالمالالمفقـ.. ـ ما أظنه كان مالاً مفقودًا ـ أجل، فهمت، سأتولى هذا

Ve onlar, gerçekten de, Kayıp dünya.
وهي حقًا تعتبر عالمًا مفقودًا.

Benim için Mystic Falls'u kolaçan edip kaybolan kimse var mı bakar mısın?
تفقد أنحاء (ميستك فولز) وتبين إن كان أحد مفقودًا.

Genetik analiz, kurbanın, 10 ay önce karısı öldürüldükten sonra ortadan kaybolan zengin işadamı Derrick Moss olduğunu ortaya koydu.
"التحليل الجينيّ كشف مطابقةً للحمض النوويّ تعود لرجل الأعمال الثريّ (ديريك موس)" "الذي كان مفقودًا منذ ما يربو على 10 شهور في أعقاب مقتل زوجته."

3 yıldır kayıpmış.
لقد ظل مفقودًا لثلاث سنوات

Nina Fleischer'ın küpesi kayıpmış.
وكان قرط (نينا فلايشر) مفقودًا