| Neredeyse iflas ettik, daha da kötüsü Albuquerque'deyiz. | Open Subtitles | نحن تقريبًا مفلسون. واسوأ، نحن في ألباكيركي |
| Nereye baksan iflas etmiş insan görüyordun. | Open Subtitles | تقريبا في كل مكان نظرت اليه الناس كانوا مفلسون |
| Zira hemen hemen hiç paramız yok. | Open Subtitles | إن لدينا القليل من النقود تقريباً مفلسون |
| Şimdi paramız bitti ve sen en iyi 20 albümümüzü mü elden çıkarıyorsun. | Open Subtitles | و الان نحن مفلسون. وانت تريد ان تقطع التوب 20؟ |
| Ahbap, bu olaylar olmuyor! Buraya gelmeyi başaramadık ve şimdi de meteliksiziz! | Open Subtitles | لم ننجح بالوصول هنا ونحن مفلسون |
| Hiç para yok. | Open Subtitles | نحن مفلسون تماما لا تخبر أي شخص |
| Bu ev dökülüyor meteliksisiz ve ben hiç bu kadar mutlu olmamıştım. | Open Subtitles | والآن منزلنا يتهاوى للسقوط مفلسون ولم أكن يوماً سعيدة |
| Bu zamana kadar gitmeye devam etmemiz her şeyimize mal oldu. Beş parasızız. | Open Subtitles | لقد انفقنا كل ما حصلنا عليه لنستمر حتى الآن، اننا مفلسون |
| Bu ,siz gerçekten ve cidden beş parasızsınız Marvin 'in konuşması . | Open Subtitles | بل (مارفن) "أنتم حقاً وصدقاً مفلسون" |
| Nereye baksan iflas etmiş insan görüyordun. | Open Subtitles | تقريبا في كل مكان نظرت اليه الناس كانوا مفلسون المزاد اليوم لبلدة سبكتر |
| İflas ettik ama bir planım var. Alacaklılardan kaçmak için kasabanın ismini değiştireceğiz. | Open Subtitles | نحن مفلسون ، لكن لدي خطة، نغير اسم البلدة لنهرب من دائنينا |
| Tekrar belirteyim, kimse iflas etmek üzere olduğumuzu çaktırmayacak. | Open Subtitles | فقط لنكرر، ولا واحد منا سيقول أي شيء قد يشير إلى أننا مفلسون. |
| paramız bitmek üzere. Masrafları karşılamanız lazım. | Open Subtitles | وهي اننا مفلسون واريد ان تغطي المصاريف |
| İyi haber; her 30 günde bir sahte e-posta adresleriyle onu yenileyebilirim ama kötü haber de şu ki hiç paramız yok. | Open Subtitles | والجيد أنه يمكنني إعادة تحميله كل 30 يوما باستخدام بريد إلكتروني مزيف، لكن... السيء في الأمر أننا مفلسون. |
| Buraya gelmeyi başaramadık ve şimdi de meteliksiziz! | Open Subtitles | لم ننجح بالوصول هنا ونحن مفلسون لا... |
| meteliksiziz. Tamam, Beş parasızız. Ama... | Open Subtitles | نحن مفلسون ولكن... |
| Pea, bu zencilerde para yok. Meteliksiz küçük zenciler. | Open Subtitles | هؤلاء الزنوج ليس لديهم نقود يا (بي)ً زنوج مفلسون |
| Çünkü meteliksisiz. | Open Subtitles | نحن مفلسون. |
| Hepimiz berbatız. Hepimiz Beş parasızız. | Open Subtitles | نحن جميعاً فاشلون، و كذلك مفلسون |
| Ayrıca, çoğunuz beş parasızsınız. | Open Subtitles | إضافة إلي , معظمكم مفلسون . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 