"مفهوما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mantıklı
• mantıksız
• anlamlı
• anlaşılabilir

Tamam o zaman başka bir mantıklı teori duymak istiyorum.
الموافقة، لكنّي فقط أحتاج للسمع النظرية الأخرى التي تصبح مفهوما.

Bir şeyler olduğunu biliyorum, ama bu hiç mantıklı değil.
أعتقد أن شيئاً ما حدث , لكن ذلك لم يعد مفهوما.

O dönemde mantıklı gelmiyordu, ama sen başardın.
لم يكن الأمر مفهوما في ذلك الوقت لكنّك جعلته يفعل

Ama anlattığın öykü mantıksız.
هو فقط ذلك الذي تقول حادثا لا يصبح مفهوما.

Hafızan yerine gelince bu parçalar birleşip anlamlı bir bütün oluşturur.
وسائل تحسّنك ستخيّطهم سوية للشّيء الذي يصبح مفهوما

Onun yaşına göre anlaşılabilir kaprisleri vardır.
كانت لديه نزواته التي كانت شيئا مفهوما بالنسبة لعمره

Kay kayın Batı Sahilinde tutulması çok mantıklı.
أصبح مفهوما دائما بأن التزلج يكون شعبي على الساحل الغربي.

Dinliyorum, sadece... sadece mantıklı bir şeyler söylemeni bekliyorum.
أسمعني ، انا ،، انا فقط انتظرك لقول شئ يكون مفهوما

Tarım toplumlarında, genç eşleşmesi mantıklı.
في الزراعة ، اصبح إزدواج الثمار الصغيرة مفهوما

Bu raporu mantıklı kılmak için anı uydurmuş olabilirsin.
ذكرى مزيفة قمت بإختلاقها حتى تجعل التقرير مفهوما

Bir şey bir türlü mantıklı gelmiyor.
فقط هناك شئ واحد لم يكن مفهوما لدى

Her şey mantıklı gelmeye başladı.
هو جميعا البادئون لصبح مفهوما الآن.

Aslında çok mantıklı.
الآن، الذي يصبح مفهوما في الحقيقة.

mantıklı olan tek şey bu.
هو الشيء الوحيد الذي يصبح مفهوما. إليك.

Tek mantıklı açıklama bu.
هو التفسير الواحد الذي يصبح مفهوما.

Los Angelesa gidiyoruz. Evet, bu çok mantıklı.
سنذهب الي لوس انجلوس نعم ، هذا مفهوما

mantıklı olan tek şey bu.
أنه الشيء الوحيد الذي أصبح مفهوما

Evet, ama bu hiç mantıklı değil.
نعم ولكن هذا لايجعل كل هذا مفهوما

Çok mantıksız.
هو لا يصبح مفهوما لي.

Her şey çok mantıksız.
هو فقط لا يصبح مفهوما.

Bazen sis kalkıyor, yağmur duruyor ve her şey daha anlamlı oluyor.
في بعض الأحيان الضباب يفرق المطر يختفي وكل شيء يصبح مفهوما آه...

Nobel sahibi Steven Weinberg bir keresinde, "Evren saçma göründükçe, bir o kadar anlaşılabilir görünüyor."
ستيفن واينبرغ، الحائز على جائزة نوبل، قال ذات مرة، "كلما بدا الكون مفهوما أكثر، بدا غير ذي نفع أكثر."