"مفيدًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işe yarar
• yardımı
• faydalı
• yararlı
• yara
• faydası
• yararı
• işe yarıyorum
• yarayacak

Hayatta işe yarar bir şeyler yapmak istiyorum.
أريد أن أفعل شيئًا مفيدًا في حياتي فحسب.

Çok sıskaydı. Giremediğimiz yerlere girerdi. Hırsızlıkta çok işe yarar.
كان نحيلًا وانسل إلى أماكن عجزنا عن بلوغها، كان مفيدًا للسرقة.

Yine "Seni seviyorum" dersem bir yardımı dokunur mu?
هل سيكون مفيدًا لو قلتُ أنني أحبكِ ثانيةً؟

Yeryüzüne faydalı olan ve korkulan bir şeyden ziyade doğayı rehber olarak kullanan bir sistem yaratabilir miyim?
هل كان في مقدوري أن أبدع نظامًا يكون مفيدًا للأرض ويستنجد بالطبيعة كدليل بدل الاعتماد على شيء تُخْشى عواقبه؟

Kuznets'in buluşu öylesine yararlı bulundu ki dünyanın her yanına yayıldı.
ولأن اكتشاف كوزنتس كان مفيدًا جدًا، انتشر عبر العالم.

Dolaba git, sağ alttaki çekmeceden bir önlük al ve bir işe yara.
اذهب إلى ذلك إلى الدولاب الدرج السفلي، إجلب لنفسك مريلة وقم بشيءٍ مفيدًا

O yüzden umarım onu suçlamanın sana faydası oluyordur çünkü ona bir faydası olmadığı çok açık.
لذا أتمنى أن يكون لومه مفيدًا لكِ، لأنه بالتأكيد لا يفيده.

Onları istenmedikleri bir yere koymanın pek de bir yararı dokunmasa gerek.
وضعهم في منزل لا يرغب بهم .لن يكون مفيدًا لهم على الإطلاق

Bir işe yarıyorum.
-أؤدّي دورًا مفيدًا .

Ormanda saatlerce vakit geçirdik ama NZT'nin etkisindeyken bile onlarla ilgili hala işe yarar bir şey bilmiyorum.
ساعات معًا في الغابات وحتى بمعاقرتي الـ"إن زي تي"، لم أعرف شيئًا مفيدًا عن أي منهم

O yüzden bir kez olsun işe yarar bir şey yap ve bana bir mermi yap.
لذا لمرّة افعل شيئًا مفيدًا... واصنع لي رصاصة.

Neyin çok yardımı olurdu biliyor musunuz?
هل تعرفون ماذا سيكون مفيدًا حقًا؟

Eğer havasına girersen, yardımı dokunabilir.
سيكون مفيدًا أكثر إذا كُنت في المنطقة

yardımı olmadı demiyorum.
لا أقول أنّه لم يكن مفيدًا

Bu güneyli bu şivesi, letafeti, hangisini daha çok faydalı buldum biliyor musun?
تعرف، كلّ التعابير والسحر الجنوبي، أتعرف أيّ واحد أجده مفيدًا للغاية؟

Kraliçe olduğun zaman hafif bir zırh faydalı olabilir.
ربما تجدين أن الدرع مفيدًا أكثر عندما تكونين ملكة.

Ötekiler değil ama ben faydalı olabilirim Sana.
وهو أني أنا، وليس غيري يمكنني أن أكون مفيدًا لك

Ama diğer durumlarda robotlara olan bu duygusal bağı teşvik etmek yararlı olabilir.
ولكنه قد يكون مفيدًا في حالات أخرى، أن نعزز هذا الإتصال العاطفي مع الروبوتات.

Bakış açının yararlı olabileceğini düşünmüştüm.
ظننتُ أن رؤية المقابلة من منظورك الخاص سيكون مفيدًا

İkinci olarak ise, etrafta dolanacaksan bir işe yara bari.
ثانيًا , إن كنت ستكون في الأرجاء اجعل من نفسك مفيدًا

Şarjım bitmiş. Durumumuza faydası olmuyor değil mi?
البطارية نفدت هذا ليس أمرًا مفيدًا أليس كذلك ؟

Üzgünüm, keşke daha işe yarayacak bir şeyler görebilseydim.
{\fnArabic Typesetting}.آسفة ، ليتَني أبصرت المزيد، أمرًا مفيدًا