| Neden babamla görüşme konusunda ısrarcı olmadığını gayet net biliyorsun. | Open Subtitles | انتِ تعلمين جيداً لماذا هو لم يُلح فى مقابله والدي. |
| Başlıca hedefim, Miss Finlandiya ile tanışmak. Miss Finlandiya ile tanışacağım. | Open Subtitles | هدفى الرئيسى مقابله ملكه جمال فنلندا أنا سوف أقابل ملكه جمال فنلندا |
| Aslında, sizinle gençlik üzerine görüşleriniz... hakkında röportaj yapmak isterdim. | Open Subtitles | فى الواقع أحب أن أتكلم عن عمل مقابله لك فى وقت ما تتركز حول رؤيتك للشباب لقد سمعت الكثير عنهم من ابنى بيتر |
| Evet ama Karşılığında borç aldınız. | Open Subtitles | لا، دُفع ثمنه من قبل وأنت أقترضت في مقابله |
| Tabii yapamazsın, iş, biliyorum, büyük toplantı... | Open Subtitles | بالطبع لا تقدر ، العمل ، اعلم مقابله كبيرة .. ِ |
| Aman Tanrım. Onun için her şeyi çıkarırım. | Open Subtitles | يا إلهي ، يمكنني التفريط بكل شيء مقابله. |
| Kalıp, sohbet etmek istedim ama, uydu görüşmem var. | Open Subtitles | سأود أن أظل وأدردش معكم , ولكن لدي مقابله عبر الأقمار الصناعيّه |
| PoIIy St. CIair? Benimle bir iş görüşmesi yapmıştınız? Hamile | Open Subtitles | بولى سنكلير لقد أجريت معى مقابله لقد كنت تعتقد أنى سأرزق بطفل |
| şimdi, kanlı çatışmada hayatlarını kaybetmeden önce onlarla bir görüşme yapma fırsatım oldu. | Open Subtitles | الان منذ فتره قليله من اطلاق النار الذى قضى على حياتهم كانت لدى الفرصه فى مقابله هؤلاء الرجال مقابله خاصه |
| Polly St. Clair? Benimle görüşme yapmıştın? | Open Subtitles | بولى سنكلير لقد أجريت معى مقابله لقد كنت تعتقد أنى سأرزق بطفل |
| Xola ile bir görüşme ayarlamamı isteyen... adamlarından birisi sanmıştım. | Open Subtitles | أو أننى إعتقدت أنه من رجال كومان لترتيب مقابله مع زولا |
| Bu ayakkabının sahibiyle tanışmak istemiyorum | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول. لا اريد مقابله صاحب الحذاء. |
| Sanatçının kendisiyle tanışmak çok güzeldi. | Open Subtitles | كان جيدآ, لقد كان حماسيا مقابله الفنانين |
| Garanti vermiyorum, ama çocuklarımla tanışmak ister misin? | Open Subtitles | لا يوجد ضمانات ولكن هل تمانعى مقابله أطفالى؟ |
| Sence röportaj şansım azaldı mı? | Open Subtitles | أتعتقدين أن هذا سيقلل من فرصتى فى عمل مقابله معه؟ |
| Bu arada, programımızda annenle röportaj yaptık. | Open Subtitles | بالمناسبه,لقد أجرينا مقابله مع والدتك فى برنامجنا |
| Eğer özel isteklerin varsa Karşılığında bana bir şeyler vermelisin. | Open Subtitles | إذا أردت منى معروفا خاصا فعليك أن تعطينى شيئا مقابله ماذا تريدين ؟ |
| Birşey satın aldığımda, yada siz birşey satın aldığınızda, Karşılığında para vermiyorsunuz. | Open Subtitles | حين اشتري شيئا .. او حينما تشتري انت شيئا .. لا ندفع مقابله مالا |
| Konferans salonunda akşam 5'te toplantı var. | Open Subtitles | سيدي ، هناك مقابله الساعه الخامسه مساءا في غرفة الموظفين |
| - Onun için çok büyük bir para ödemek zorunda kaldım. | Open Subtitles | . ؟ كان يجب ان ادفع مبلغا كبيرا مقابله |
| Bugün son bir görüşmem daha var ama açıkçası sizden daha çok sevebileceğim birini düşünemiyorum. | Open Subtitles | لدي مقابله واحدة أخرى اليوم ولكن لأكون أمينة , لا يمكنني تخيل أن يعجبني أي أحد أكثر منكم يا رفاق |
| Herkes gibi, benle de iş görüşmesi yapacaksın. | Open Subtitles | إعمل معى مقابله .كأي شخص أخر .. - لديك هذا .. |
| Tüm şehir biliyor mu? Ben kızla görüşmek istemiyorum. | Open Subtitles | الا تعلم المدينه كلها ظ لا اريد مقابله اي فتاه |
| Hiç istifini bozmana gerek yok. Keyfine bak. Alt tarafı yargıtay hâkimiyle toplantım var nasılsa benim... | Open Subtitles | نعم ارجوك خذي وقتك بالكامل انا لديّ فقط مقابله مع رئيس المحكمه الاعلى |
| Hollanda finansörüyle görüşebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك مقابله الممول الهولندي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 