"مقاضاتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bizi dava
• Bize dava
• dava etti
• dava edileceğiz

Eğer bir daha onun yanına yaklaşırsan, bizi dava ederler ve fakir evimizde çöpten başka bir şey yiyemez hale geliriz.
وإلا تم مقاضاتنا إلى منزل فقير وسنكون نأكل النفايات للأبد

bizi dava edebileceğini söylüyorlar.
يقولون أنه بإمكانهم حينها مقاضاتنا لقيامنا بتعيينه.

Unutmayın feragat belgesine imza atmıştınız. bizi dava edemezsiniz.
تذكروا بأنّكم قمتم بالتوقيع على وثيقة تنازل لايمكنكم مقاضاتنا.

Adamı kuyruk edinmemiz yetmezmiş gibi, şimdide Bize dava açtı.
، والآن ونحن نحاول تعقب الرجل . تمت مقاضاتنا

Yapmadı çünkü Ava bizi kovmakla kalmadı hepimizi görevimizi kötüye kullanmadan dava etti.
حسنٌ، لكنّها لم تفعل لأنّ (إيفا)لم تقم بطردنا لوحدنا بل إنّها ستقوم مقاضاتنا جميعاً ..

Sana garanti ederim eğer bu ameliyatı yaparsak sonucu ne olursa olsun dava edileceğiz.
بغض النظر عن النتيجة فستتم مقاضاتنا, وسيربحون على الأرجح

bizi dava etmesi için tam olarak neye ihtiyacı varsa onları söyledin.
أخبرتيه بما عليه فعله بالظبط ليتمكن من مقاضاتنا

bizi dava ediyorsa buna pişman olmalı.
هل توجب عليه مقاضاتنا فيحتاج أن يندم على فعلته

Dene bakalım. bizi dava edemeyeceğini öğreneceksin.
جرب ذلك سوف ترى أنك ليس بوسعك مقاضاتنا

Sen bunu giydiğinde hiç değil. bizi dava edebilirdi.
وليس وأنتِ ترتدين هذا - حسناً ، يمكنها مقاضاتنا -

Kuklan kırıldı diye bizi dava edemezsin.
لا يمكنك مقاضاتنا لأن دميتك تحطمت.

Mahkûmlar böyle şeylerde bizi dava edebilir. Maine'de benzer bir dava oldu.
يستطيع السجين مقاضاتنا بسبب أمور كهذه كانت هناك قضيه في "ماين"

bizi dava edebileceğini sanıyor.
يظن أن بإمكانه مقاضاتنا

Ama Bize dava açamazsınız.
ولكنك لا تستطيع مقاضاتنا

Bize dava açabilirmiş.
إن بوسعها مقاضاتنا

- Bize dava açabilir.
-يمكنه مقاضاتنا

Bu sefer kesin dava edileceğiz.
هذه المرة ستتم مقاضاتنا بالتاكيد