"مقاطعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• County
• Bölgesi
• İlçesi
• ilçe
• bölge
• Kasabası
• böldüğüm
• boykot
• Eyalet
• Eyaleti
• Country
• bölgesinde
• bölmek
• rahatsız
• ilçesinde

Fiziksel kanıt olmadan Cook County'deki hiçbir jüri benim sözüm varken seninkini dinlemez.
وبدون اّدله لا لجنة المحلفين في مقاطعة الطبخ سوف يأخذ كلمتك على اللغم.

County'de Acil Bakım Ünitesinde, sonra iki yıl burada Acil'de çalıştım.
عملت الإتحاد الدستوري الليبي في مقاطعة وثم ائحة هنا لمدة عامين.

Dinle, zaten 9 üzerindeyim ama... burası koca otoyol, Kissel Bölgesi de öyle.
استمع لى انا فى طريق 9 لكنّه طريق سريع كبير وكذلك مقاطعة كيسسيل.

Lanet olası dünyaya Dade ilçesi çocuklarının ne oldğunu gösterme zamanı gelmiştir.
انه الوقت لكي نظهر لهذا لعالم اللعين من يكون اولاد مقاطعة دادي

Mercer ilçe seçmenlerinin ihtiyaçlarını karşılayamadıklarını düşünüyorlar.
فشعروا حينها أنهم لم يلبوا جميع احتياجات الناخبين في مقاطعة مرسر.

New York şehir ve Suffolk bölge karakollarına... iş başvurusu yapmıştı.
وكان على قائمة الإنتظار لكلتاهما.. مدينة نيويورك وقسم شرطة مقاطعة سافولك

İşte görkem ve cömertliğini gördüğünüz Bronx Kasabası.
شاهدوا المجد والسخاء والهبة التي هي عليها مقاطعة برونكس.

Monmouth County Savaşı'na giderken iki gün Tabor Heights'ta kamp yaptı.
في طريقه لمعركة مقاطعة مونماوث قضى يومين هنا عند هضبة تابور

Bertie County, Amerika'nın yok olmak üzere olan kırsalına başlıca örnektir.
مقاطعة برتي هي مثال أساسي في زوال الريف في أمريكا.

Bertie County de bu hikayelerden biri.
و مقاطعة بيرتي ليست حالة استثنائية لهذا.

Yani, Bertie County, kırsal kesimde olmasının yanında, çok fakir.
مقاطعة بيرتي ليست فقط ريفية جدا, انها فقيرة بشكل لا يصدق.

Yani, Bertie County'de devlet eğitim sistemi zor durumda, demek bile durumun vehametini hafife almak olur.
فقول أن نظام التعليم الحكومي في مقاطعة بيتي يعاني هو تبسيط مخل حقا.

Kampüste yada Los Angeles Birleşmiş Okul Bölgesi'nde daha önce bir şikayet olmamış.
لا إدعاءات سابقة من خلا الحرم الجامعي أو مقاطعة المدرسة الموحدة بلوس انجليس.

Franklin Enstitüsü ve Philadelphia okul Bölgesi arasında ortak bir okul olan Bilim Liderliği Akademisi'nde, eğitim veriyorum.
حيث ادرس في أكاديمية العلوم المتقدمة وهي عبارة عن هيئة تدرسية لها صلة بمؤسسة فرانكلين ومدرسة مقاطعة فيلاديلفيا

Bertie ilçesi, yaratıcı insanlardan tamamen yoksun konumda.
هناك فراغ تام في كمية الابداع في مقاطعة بيرتي.

Grant Lisesi, Orange İlçesi, Chapman Korosu.
غرانت مدرسة ثانوية مقاطعة أورانج تشابمان جوقة

Güzel Eyalet Georgia için ilçe komisyon üyesi olduğum takdirde siz ikiniz hapiste çürüyeceksiniz.
بصفتي انا المفوض في مقاطعة هازارد بجورجيا أمر بذهابكم انتم الاثنين لتتعفنوا في السجن

Şimdi, Washington Eyalet bölge Havaalanı da bizim bölgemize dahil, sadece Eyalet sınırının güneyi.
الآن مطار مقاطعة واشنطن الإقليمى يقع ضمن منطقتنا

Burası Iwate bölgesinde, yaklaşık 50,000 kişinin yaşadığı küçük bir balıkçı Kasabası, dalgaların ilk vurduğu yerlerden biri.
وهي بلدة صيد صغيرة في مقاطعة ايواتي، حوالي 50,000 شخصا، إحدى أوائل المناطق التي ضربتها الموجة.

böldüğüm için kusura bakmayın, ama zerre umurumda değil!
اعذروني على مقاطعة حديثكم لكنني لا آبه لهذا الهراء

Normalde bu olay boykot edilir öyle değil mi? Sopan var mı?
الشئ الطبيعي هو مقاطعة المنتج، صحيح؟ أو التظاهرات؟ لم لا تحصل على جزرة؟

Sence bir Meksika gecekondusunun Eyalet onaylı projesi var mıdır?
تعتقد أنّ هناك مخططات مقاطعة مُسجلة في حي مكسيكي فقير؟

Şaşkın insanlar. Görkem ve cömertlik bu Bronx Eyaleti.
أشخاص مدهشون. المجد والسخاء التي هي عليه مقاطعة برونكس.

Orange Country de nerde Yahudi bulabiliriz?
حسناً, سنقوم بالبحث على بعض اليهود في مقاطعة أورانج؟

Tıpkı Sichuan Bölgesi'nde deprem bölgesinde taşıma okullarda okuyan çocuklara söylerkenki gibi.
مثلاً عندما كنت في مقاطعة سيشوان وكنت اغني للأطفال في المدارس في منطقة كارثة الزلزال

Bu düzeyli konuşmayı bölmek istemezdim...
ابي لا اقصد مقاطعة تلك المحادثات الثقافيه

Ve yöneticiler basitçe yaptıkları iş insanları rahatsız etmek olan kimselerdir.
والمديرين هي اساسا : اناس مهمتها هي مقاطعة و تشويش الناس.

Ebola Lofa ilçesinde nasıl sonlandırıldı?
و لكن في المقام الأول، كيف وصلت الإيبولا إلى مقاطعة لوفا؟