"مقالاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• makale
• yazı
• makaleye
• kompozisyon
• ödev
• yazıyı
• ilgili bir

Aralık 2018'de iddia edilen bazı kurbanlarıyla ilgili bir makale okudum.
وفي يناير من عام 2018، قرأت مقالاً عن بعض ضحاياه المزعومين.

Sizi en çok etkileyen, üç sayfalık tarihi ya da dini bir figürü içeren bir makale yazmanızı istiyorum.
أُريدكم ان تكتبوا لى مقالاً من ثلاث صفحات عن الشخصية التاريخية أو الدينية التى أنتم من أشد المعجبين بها.

Benim hakkımda yazdığın sikko bir makale yüzünden kovulduğun için üzgünüm.
أنا حقاً أسف لأنه تم فصلكِ . لكتابتكِ مقالاً لعيناً بخصوصي

Fakültedeyken baban hakkında yazı yazdığımdan sana hiç söz etmiş miydim?
هل أخبرتك من قبل أنني كتبت مقالاً عن والدك بالكلية؟

Bakım evinden kaçan bir çocuk olduğunla ilgili bir yazı okudum.
وقرأت مقالاً أجريته، عن هروبك من متبنيك وأنت طفل.

Bu, New York Dergisi'nde gördüğüm müthiş bir makale. Diyor ki makalede Amerika'nın her yerinde uyuşturucu kullanıcıları uyuşturucuyu bir şişe Ace çamaşır suyu vererek satın alıyorlar.
وجدت مقالاً في مجلة نيويورك يقول ان متعاطيِّ المخدرات في أمريكا يقومون بشراء المخدرات مع عبوة المنظف تايد

The New York Times için çalışıyor ve maalesef ki, birkaç ay önce hükümetten memnun olmayan halk hakkında bir makale yazdı.
إنه يعمل لجريدة نيويورك تايمز، و لسوء الحظ، قبل أشهر قلائل كتب مقالاً أثار استياء أشخاص في الحكومة.

Ya da belki de tartışmalı bir politikayı inceleyen bir araştırma ya da makale okudunuz, ölüm cezası gibi.
أو ربما، قرأتم مقالاً أو دراسة قامت بتحليل موضوع مثير للجدل، مثل عقوبة الإعدام.

The New York Times konferans hakkında komik bir makale yayınladı.
كتبت صحيفة نيويورك تايمز مقالاً فكاهياً حول المؤتمر.

17. yüzyılda deniz ticareti üzerine 600 kelimelik makale yazabiliyor.
إنه يكتب الآن مقالاً من 600 كلمة عن التجارة البحرية فى القرن ال17 عشر.

Ve sırf bu konuya adanmış 42 makale yayınladı.
وقامت بنشر 42 مقالاً كرستها لهذا الموضوع

Ama şu var ki... ben rejimdeyim ve karideslerle ilgili bir makale okudum hiç sağlıklı değiller.
هذه هي الأشياء التي انا على حمية غذائية منها و قرأت مقالاً عن هذه الروبيان انهم ليسو مفيدون لك

- Şef, bir makale buldum ama çok bir şey söylemiyor.
, لقد وجدت مقالاً يا زعيم لكنه لا يذكر الكثير

Alkol ve pilotlarla ilgili bir makale yazmış.
إنها تعرفك كتبت مقالاً حول الكحول والطيارين

Hükümeti eleştiren bir yazı yazdığı için öldürüldü.
لقد كتبَ مقالاً إنتقادياً للحكومة، فقامتْ بقتله.

Bu konuda da bir yazı yayınlayabilirim.
كنتُ أفكّر أنّه يُمكن أن يكون مقالاً آخر.

Tamam 1956'da burada öldürülmüş bir adam hakkında bir yazı buldum.
حسناً لقد وجدت مقالاً عن رجل قتل هنا عام 1956

Forbes'de hakkınızda, işe aldığınız tüm elemanlarınıza tek tek mülakat yaptığınızı ve onların sizin için aile gibi olduğunu anlatan bir yazı okumuştum.
أتعرف، قرأت مقالاً عنك في فوربس قال أنك قابلت كل واحد من موظفيك شخصياً

Tamam bu konuşmanın aydınlatıcı 2000 kelimelik bir makaleye dönüşmesini istiyorum.
حسناً ، إذاً سوف تصبح هذه المحادثة مقالاً مؤلفاً من ألفي كلمة

Ben senden kompozisyon yazmanı istiyorum sense bir kızı gözlemliyorsun.
لقد طلبت منك أن تكتب مقالاً وأنت تقوم بمراقبة فتاة

ödev değildi. Piramitler hakkında bir projeydi.
-لم يكن واجباً مدرسياً، كان مقالاً حول الأهرامات

Basının hedefi olmak kimsenin hoşuna gitmez ama duyduğum kadarıyla bu yazıyı yazan adam erkek arkadaşınmış.
أي مصدر يمكن أن يساعدنا. لا أحد يحب التقارير الصحافية ضده، لكن مقالاً يكتبه صديقك؟