"مقبض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kolu
• sapı
• kolunda
• kolunu
• koluna
• kolunun
• tokmağı
• kol
• tokmağını
• kolundan
• kabzası
• sap
• tokmağına
• kolundaki
• düğme

Doğaüstü bir güçle çekip sökebileceğimiz bir kapı kolu falan... Bunu nasıl düşünemedim?
مثل مقبض يمكن أن ننزعه بقوة خارقة كيف اني لم افكر بهذا ؟

Aşağı uzanıyor, bir kolu kaldırıyor ve sandalye aşağı iniyor.
نظر للاسفل .وقم بسحب مقبض. وانخفض المقعد للاسفل

Altın baston sapı. Çok zengin olmalısın.
لا بدّ أنك غنياً جداً أذا لك مقبض من ذهب في عصاك

Kapı kolunda bir kravat görürsen, içeride bir kadınla birlikteyim demektir.
إذا رأيت ربطة عنق على مقبض الباب فاعلم أني مع سيدة

Artie, biri bizi sepetledi kapı kolunu aldı ve arabanın yanına kadar geldi.
لقد قام أحد ما بافقادنا الوعي وسرقة مقبض الباب بعدها لاذ بالفرار بسيارته

Benim onu hasta ettiğimi düşünüyor çünkü kapı koluna öksürdüm zımbasını koltuk altıma sürttüm ve klavyesini popoma koydum.
تظن أنني أصبتها بالمرض لأنني سعلت على مقبض بابها، وفركت دباستها تحت ابطي ووضعت لوحة مفاتيحها على مؤخرتي.

Kana bastığıma eminim. Kapı kolunun kırılmış olduğunu farkettin mi?
أنا متأكدة أني مررت على دم هل لاحظت أن مقبض الباب مكسور؟

Herşey bir kapı tokmağı kadar sakin.
كل شيء هنا زلق أكثر من مخاط على مقبض الباب.

İsrailoğullarının 12 kabilesi ve 12 kol. Her kabile için bir tane.
اثنى عشر قبيلة من اسرائيل , اثنى عشر مقبض واحد لكل قبيلة

Kıza söylediğim gibi salıya kadar kolu alamam.
لا أستطيع الحصول على مقبض جديد حتى يوم الثلاثاء

Uzun siyah bir araç bize doğru geldi, ...kapı kolu ya da penceresi yoktu.
سيارة طويلة وسوداء سارت بدون مقبض باب, بدون نافذة.

Ne kolu, ne de mandalı olan, açma yolu olmayan bir kapağı nasıl açarsın?
كيف يمكن فتح باب أرضي دون مقبض أو مزلاج، و دون أي طريقة معروفة لفتحه؟

Kapı kolu gövdesi ve tokmağı temiz.
مقبض الباب والإطار ولوح التطابق كلها نظيفة

Uzun tahta sapı, balta sapını andırır bıçağı muz şeklindedir.
لها مقبض خشبي طويل كمقابض الفاس نوعا ما ولها سكينة طويلة بكل الموزة

Ryan'ın arabasının kapı kolunda sizin parmak izinizi de bulduk.
وَجدنَا طبعَ إصابعكَ أيضاً على البابِ مقبض خلف شاحنةِ رايان.

Formu elime aldım, göz attım ve kapının kolunu çevirip odaya girdim.
تسلمت ذلك الجدول بيدي وراجعته وأدرت مقبض الباب ودخلت الغرفة

Günde sadece 25 dakika ayrıca her kapı koluna uyuyor
فقط 25 دقيقة يومياً ويمكن ربطها بأي مقبض باب.

Arkadaki kapının kolunun tertemiz olduğunu söylüyor.
انه يذكر أن مقبض الباب الخلفي كان نظيفاً تماماً

Robert Amy'nin Gianni ile tiyatroya gittiğini öğrendi, tokmağı kopardı.
وجد روبرت خارج ايمي ذهبت إلى اللعب مع جياني، وسحبت انه خارج مقبض الباب.

Bir kol ya da öyle bir şeyleri kaldırmak gerektiğini bilmiyordum ben.
لم أكن أجيد ذلك عليك أن تسحب مقبض أو شيء ما

Kapının tokmağını onardım ama dikkat edin, devlere dayanıklı değil.
حسنا. الثابتة على مقبض الباب. لكن الذهاب من السهل على ذلك، 'السبب أنها ليست عملاقة واقية.

Klozetten veya tuvalet kapısının kolundan kapabileceğin hastalıkları biliyor musun?
هل تعرف ما قد يحصل لك من المرحاض او حتى من مقبض الباب

Güzel bir hediye. kabzası inci işlemeli, nadide bir parça.
إنها هدية رائعة , مقبض لؤلؤي طراز جامعي الأسلحة

Ve burada da cinayet aletinin kabzasından oluşmuş gibi görünen sıyrıklar var sap izi yaralanması gibi.
و هنا هناك تآكلات يبدو أنها ناتجة من مقبض السلاح، هذه اصابة بالمقبض

Vay! Odaya kız attıysan kapı tokmağına kravat asman gerekiyor.
يُفترض بك أن تعلق رابطة عنقك على مقبض الباب إن كنت بصحبة فتاة

Kazağı mezarın üstüne düzgünce katlanmıştı... sonra arabaya geri döndü... ve kapı kolundaki çengeli kaldırdı... çünkü sesler evin içinden geliyordu.
سترته كانت مطوية على القبر وعدنا إلى السيارة وكان الخطاف متعلق على مقبض الباب

Bir düğme küresel sıcaklığı kontrol etmek için.
مقبض منهما هو للتحكم في درجة الحرارة العالمية.