| Bu program, Herman Melville'ın kitabına dayanmaktadır. | Open Subtitles | هذا الفيلم مقتبس من رواية " هيرمان ميلفيل " |
| Bu film gerçek olaylara dayanmaktadır. | Open Subtitles | هذا الفيلم مقتبس من قصة واقعية |
| Bu film FRANK W. DUX'un yaşadığı gerçek olaylara dayanmaktadır. | Open Subtitles | "الفيلم مقتبس عن أحداث حقيقية..." "في حياة (فرانك دبليو دوكس)" |
| Manipulate'in "Taş Kalpli Serseri" romanından uyarlama. | Open Subtitles | ،(مقتبس من رواية (الداعية القح (بقلم (المتلاعب |
| Bir çikolatadan uyarlanmış bir antik dinden uyarlanmış bir çizgi filmden uyarlanmış bir Japon kart oyunu! | Open Subtitles | إنها لعبة بطاقات يابانية مقتبسة من فيلم كرتون مقتبس من دين مندثر مقتبس من حلوى |
| Gale Weathers'ın Woodsboro Cinayetleri kitabından uyarlanmıştır. | Open Subtitles | مقتبس عن كتاب "جرائم وودسبورو" لـ"جايل ويذرس" |
| Raporumda yazdığım her şey gerçek olaylara dayanıyor. | Open Subtitles | .كل شىء كتبته فى تقريرى مقتبس عن حقائق واقعية |
| Bu film, Franz Kafka'nın Dava adlı romanından uyarlandı. | Open Subtitles | هذا الفيلم: "المحاكمة'" مقتبس من رواية لفرانز كافكا' |
| Gerçek bir hikayeye dayanmaktadır. | Open Subtitles | مقتبس عن قصة حقيقية |
| "Bu film gerçek olaylara dayanmaktadır" | Open Subtitles | هذا الفلم مقتبس من قصة واقعية |
| Gerçek bir hikâyeye dayanmaktadır. | Open Subtitles | مقتبس عن قصة حقيقية |
| "Gerçek olaylara dayanmaktadır." | Open Subtitles | الفلم مقتبس من أحداث حقيقية |
| Gerçek bir Öyküye dayanmaktadır. | Open Subtitles | مقتبس من قصة حقيقية. |
| Gerçek bir olaya dayanmaktadır. | Open Subtitles | مقتبس عن قصة حقيقية |
| Manipulate'in "Taş Kalpli Serseri romanından uyarlama. | Open Subtitles | مقتبس من كتاب "الكسول المتحجّر" للكاتب (المتلاعب)، |
| Dr. Seksi M.D. Sanırım bir kitaptan uyarlanmış. | Open Subtitles | الطبيب "مثير" أظنه مقتبس من كتاب |
| Neal Everest'in bir hikayesinden mi uyarlanmış? | Open Subtitles | مقتبس عن رواية لـ(نيل إيفريست)؟ |
| Liu Zhenyun'un "Remembering 1942" romanından uyarlanmıştır. | Open Subtitles | "مقتبس من رواية (تذكر 1942) لـ (ليو زنيون)" |
| Gerçek Bir Hikâyeden uyarlanmıştır. | Open Subtitles | مقتبس عن قصة واقعية |
| Şey o film, yalan ve saptırmayla dolu ve kötü propaganda yapan, en kötü iki kitaba dayanıyor. | Open Subtitles | هو مقتبس من أسوء كتب مليء بالكذب و الأجندة السيئة |
| Oyun bir şeyden uyarlandı, değil mi? | Open Subtitles | - نعم، في القطار ارى انه مقتبس من شيء ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 