"مقتنعًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İkna
• inanıyordu
• ikna olmuştu

Ama başaramayacağınıza ikna olmaya izin veremezsiniz.
ولكن لا يمكنك السماح لنفسك بأن تصبح مقتنعًا أنه لا يمكنك النجاح.

Fakat bu şeylere sırtımızı çeviremeyeceğimize ikna oldum.
لكنني أصبحت مقتنعًا أننا لا نستطيع الابتعاد عن هذه الأشياء.

İkna edilmek isterim tabi ama bunu sakın sen yapma, emi?
أفضل أن أكون مقتنعًا ولكن لا تقنعيني، حسنًا؟

Amerikan halkı, Rusya ile aralarındaki füze açığının onların lehine olduğuna inanıyordu.
بينما كان الشعب الأمريكي مقتنعًا بوجود فجوة صاروخية لصالح روسيا

Çünkü beklemem gerektiğine ve dünyanın hazır olmadığına inanıyordu.
لأنّه كان مقتنعًا بأنّه عليّ الانتظار. بأنّ العالم لم يكن مستعدًا.

Tam olarak ne oldu bilmiyorum ama, evde bir varlığın olduğuna artık iyice ikna olmuştu.
لا أعرف بالضبط ماذا حدث لكنه أصبح مقتنعًا تمامًا بأنّ هناك حضورًا في المنزل

Pers kumandanı böylesine ezici bir güçle karşılaşan Yunan ordusunun hemen temiz bir şekilde teslim olacağına ikna olmuştu.
.. القائد الفارسي كان مقتنعًا أن مواجهة قوة طاغية، سيجبر الإغريق على الاستسلام بسهولة

Daha önce kimse beni buna ikna edemezdi, ama artık inanıyorum.
إذا لم أكن مقتنعًا بهذا من قبل، فإنّي مقتنع الآن.

Belki onu hafife almak gibi bir alışkanlığım var, ama şu uyuşturucu alışkanlığını yendiğine ikna oldum.
أعلم ، ربما اعتدت على الاستهانة به لكنني كنت مقتنعًا من أنه سيعود مع اضطراب ما بعد الصدمة

Kişisel olarak bir polisi üniformalar içinde gördüğünüzde, ...ikna oluyorsunuz, ...ama onu yüksek sesle okumaya başladığınız zaman, ...açıkları görmeye başlıyorsunuz.
أظن أنه عندما يكون شرطي هناك موجود بلبسه الرسمي, تكون مقتنعًا لكن عندما تقرأها بصوت عالي

Hayatımda daha önce hiç, şu anda olacaklar hakkında kendimi ikna etmemiştim.
ولم أكن أبدا مقتنعًا جدا من أيّ وقتٍ مضى بما يجب أن يحدث الآن

Birkaç hafta önce beni aldattığına epey ikna olmuştum.
منذ بضعة أسابيع، كنت مقتنعًا تمامًا بأنها تخونني.

Zaten ikna olmuş gibisin. Neden buraya gelip bana soruyorsun?
تبدو مقتنعًا مسبقا إذا لمَ جئت هنا تسألني؟

Yarın sabah senin ülkenin yarısı hile yaptığımıza ikna olmuş olarak uyanacak.
نصف شعبكم سيستيقظ غدًا مقتنعًا أننا نخرق الاتفاق

Meclis Soruşturması açılması için yapılacak oylamayı rahatlıkla kazanacağımıza inanıyordu.
كان بكل ما في الكلمة من معنى مقتنعًا بأننا سنفوز في جلسة ! التصويت على الاتهام

Price, cinayet serisindeki bir kurbanı Hannah'nın bıçakladığına inanıyordu.
-كان مقتنعًا بأنّها طعنَت إحدى ضحايا الفورة

Buna ikna olmuştu.
لقد كان مقتنعًا بهذا