"مقدار ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar
• ne kadarını
• Kaç tane
• ne kadarı

Sana ne kadar borçlanacağım umurumda değil. Sözünde durmayan biri değilim.
. لا يهمني مقدار ما أدين لك به أنا لستُ مُحتالاً

Miktarı ne kadar olursa olsun o paraya hemen ihtiyaçları var.
انهم يحتاجون مقدار ما يستطيعون الحصول عليه وهم بحاجة اليه الآن

Masal ne kadar hatırlanır olursa, insanlar o kadar çok ödeme yaparlar.
كُلما كانت هُناك قصة جديرة بالذكر ، زاد مقدار ما يدفعه الناس

Hafızasının ne kadarını kazanırsa kazansın onu seven ve kucaklayan insanların olduğu. tanıdık bir yerde bulunması gerekiyor.
يجب عليه أَنْ يَكُونَ في محيط بيئة مألوف مع الناس الذين سوف يحبونه ويعتنون به مهما كان مقدار ما يَتعافى من ذاكرته

Bildiğini zannettiğin şeylerin ne kadarını sana o söyledi?
مجرد مقدار ما تعتقد أنك تعرفه بإنه الذي قام بإخبرك به؟

Korkunç görünüyorsun. Gece Kaç tane içtin?
تبدوا فظيعاً ما مقدار ما شربته ليلة الأمس؟

Burada ödediğimizin ne kadarı onlara gidiyor sanıyorsun?
كم تعتقد من مقدار ما ندفعه هنا يذهب إليهم؟

Konuşmamanın sebebi, benim ne kadar şey bildiğimden emin olmaman.
أنت لا تتحدّث لأنك لا تعرف ما مقدار ما أعرفه.

Tüm bu olanların üzerine ne kadar fazla yük bindirdiğinin farkındayım.
أعلم مقدار ما أصبح على عاتقكِ من كلّ هذا عبء ذلك

Asıl sorun şu ki, ne kadar yaklaştığını, neler bildiğini bilmiyoruz.
المشكل الحقيقي, أننا لا نعلم مقدار قربه. أو مقدار ما يعلمه.

Süpermarketler ne kadar gıda ziyan ettikleri hakkında benimle konuşmak bile istemiyorlardı.
الأسواق المركزية لم ترغب أن تتحدث معي حتى عن مقدار ما كانوا يبددونه من الطعام.

dışarı çıktığını, ne kadar egzersiz yaptığını bilmek isteyecekler.
يريد معرفة مقدار ما يمارسه كلبك من تمارين.

Ve sonra her bir cinsin yaşam süresince ne kadar yediğini ölçtük.
ومن ثم قمنا بقياس مقدار ما تأكله كل الأنواع في حياتهم.

Basitçe anlatırsak, bir şeyin sana faydası, o şey için ne kadar ödemeye istekli olduğunu ifade eder.
ولكن ببساطة المنفعة هي شيءٌ خاصٌ بك وينعكس من خلال مقدار ما قد تدفعه من أجله.

ne kadarını gördüğünü bilmiyordum o yüzden onunla konuşmak ve bildiklerini öğrenmek istedim.
أنا لم أكن متأكداً من مقدار ما رأى لذا أنا كنت فقط أريد أن أتحدث معه لكى أرى ماذا يعرف

ne kadarını söyleyeceğimize ve ne kadarını kendimize saklayacağımıza karar vermemiz gerekir.
وعليّنا أن نقرر مقدار ما سنعلنه ونحتفظ بالحقيقة لأنفسنا

Ciğerinin ne kadarını kullanmaları gerekiyor?
وما مقدار ما سيحصلون عليه من كبده

- ne kadarını bildiği belli değil.
لا اعرف بصراحة ما مقدار ما تعرفه

Garsonla ben Kaç tane yiyebileceğin üzerinden iddiaya girdik.
النادل وأنا بيننا رهان يدور لنرى مقدار ما تستطيعين وضعه جانبا أترين , القليل من الرجال

Google genel olarak harcadığı parayı su yüzüne çıkarmak zorunda ve bu Kaç tane veri merkezi kurabilecekleri konusunda biraz sınır koymanızı sağlıyor. Çünkü büyük bir veri merkezi belli bir miktar paraya
على غوغل أن تعرض مقدار ما أنفقته بشكل عام، ذلك يسمح لك بأن تخمن كم هي مراكز البيانات التي يبنونها، لأن مراكز البيانات تكلف مقدار معين من المال.

Saldırı alanında ne kadarı bulundu bilmiyorum efendim.
لا أعرف مقدار ما تم إسترجاعه من موقع الهجوم يا سيدي