"مقدسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kutsaldır
• kutsal bir
• kutsanmış
• ilahi
• kutsaldı
• " Kutsal
• kutsanmıştır

Tüm Kastom kabilelerinde kutsaldır... ve bize barışın yolunu gösterecektir.
إنها مقدسة لكل أبناء حضارتنا و سترشدنا بطريقنا إلى السلام

Özgünlüğe giden yol kutsaldır ve herkesin iyiliği için gerçeğin sadece sizi değil herkesi özgür kılacağına güvenmenizi ister.
لكن الدعوة إلى الأصالة مقدسة وللمصلحة العامة، وتطلب منك أن تثق أن الحقيقة لا تحررك وحسب، بل ستحرر كل الناس.

Merak etme, maskeni çıkarıp bakmadım. İnsanların sırları kutsaldır.
لاتقلق، أنا لم أنظر تحت القناع، الأسرار الشخصية مقدسة.

Kuran, mücadele etmekten söz ettiğinde, her zaman kutsal bir savaştan söz etmez.
عندما يتحدث القراّن عن الكفاح فإنه لا يعنى دائما القتال فى حرب مقدسة

Bize yaklaşmaya hakkı yoktu. Onun suçu. Burası kutsal bir alan.
ليس لديه حق للإقتراب منا إنها غلطته ، هذه مساحة مقدسة

Yeni Başpiskopos asla izin vermez kutsanmış toprağa bir mezar.
رئيس الأساقفة الجديد لن يسمح بدفنها على أرض مقدسة

Doğal dünya onlar için çok korkutucu olduğundan onu ilahi güçlere bağladılar.
لقد كانت الطبيعة مرعبة للغاية لهم لذا عزوا أفعالها إلى أمور مقدسة

Bazı yerler bir İngiliz için kutsaldır.
كرجل انجليزى هذة اماكن مقدسة وسرية

Yaşadığımız bu çağda, bilgi kutsaldır. Bilgi güçtür.
في هذا الوقت والزمن , المعلومة مقدسة.

Bu arazi benim için kutsaldır.
هذه الأرض بالنسبة لى أرض مقدسة

Kiliseniz kutsalsa, kız kardeşimiz de kutsaldır.
إذا كانت كنيستك مقدسة فهكذا تكون أختك

Bu bölge Vietnamlılar için kutsaldır.
هذه المنطقة تعتبر "مقدسة" بالنسبة للفيتناميين

Rüyalar o kadar kutsaldır ki başkaları tarafından kontrol edilemez--
--الاحلام مقدسة لدرجة انها غير قابلة للتحكم

Ama bilmelisin ki bu renkler kutsaldır.
ولكن يجب أن تعرف أن هذه الألوان مقدسة

Bu, Tanrı'nın kutsal bir lütfu. Ve aramızdaki parasal bir anlaşma.
أنتِ حاملٌ بطفل، تلك مسؤولية مقدسة من الرب، واتفاق مالي بيننا

Belki sana öyle görünmeyebilir ama burası kutsal bir topraktır.
، لربما لايعني لك هذا شيئاً . لكنها أرض مقدسة

Şu an savaştayız. kutsal bir savaştayız ve kuşatma altındayız.
نحن في حالة حرب و حرب مقدسة ونحن تحت الحصار

Şeytanlar yalnızca kutsanmış silahlarla öldürülebilir.
لا يمكن قتل الشياطين الى بالاسحلة مقدسة.

Herhangi bir nesne de kutsal olabilir, onlara kutsanmış sembolü vermek, Gargoyle'ların görevidir.
كل الاشياء قد تكون مقدسة وضع علامات مباركة من الجرغول

Konuşma, vücudunda hala kutsanmış süngüler var.
لا تتحدثي. مازال هناك حراب مقدسة بجسدكِ

- Bu ilahi bir kehanet. - Kehanetler savaşları kazanmayacak.
ـ إنها بشائر مقدسة ـ البشائر لا تجلب النصر فى معركة

Dini bir tarikat gibiydiler, sayılar onlar için kutsaldı, tanrının dünyadaki suretiydi.
كانوا يعملون كطائفة دينية الأرقام كانت مقدسة لهم آلهة تطابق العالم

...sonsuza kadar kutsanmıştır ve bizler burada verilen inanılmaz fedakarlığa her daim saygıyla anacağız.
...سيكون أرض مقدسة الأبد ...ويجب علينا دائما ... احترام التضحيات