| Bu kömürü ihtiyar heyeti sipariş etti ve parasını da peşin verdi. | Open Subtitles | لجنة الشيوخ طلبت هذه الفحم ودفعت ثمنه مقدما |
| Yani benim kesinlikle peşin parayla çalıştığımı biliyor. | Open Subtitles | لذا يعرف أننـي أحصل على أجرتي مقدما و نقداً |
| 8 aylık kirayı da peşin ödedikleri için, ofis sahibi pek de şikâyetçi olmadı. | Open Subtitles | لكن، منذ أن دفعوا ثمانية أشهر مقدما المالك، لم يكن غاضباً |
| Size önceden biriktirme planı yaptıracak bir uygulama indirin. | TED | اختر تطبيقا يتيح لك اتخاذ قرارات الادخار مقدما. |
| Gizlemeye çalışıyorlar ama biz önceden öğrendik. | Open Subtitles | بطبيعة الحال لا. انهم يحاولون الاحتفاظ بها هادئة. كنا يميل قبالة مقدما. |
| Maaşın için avans verdiğim on pound ile ilgili bir mesele var. | Open Subtitles | هناك أمر بسيط يتعلق بعشرة دولارات أعطيتها لك مقدما من راتبك |
| Paris uçak biletleri için ön ödeme yapmak istemiyor. Vardığımızda karşılayacak. | Open Subtitles | باريس لا تريد ان تدفع تذاكر الطيران مقدما ستسدد لنا عندما نصل الى هناك |
| İlk önce, söylemeliyim ki, para peşin. | Open Subtitles | قبل أن تذهب إلى أبعد من ذلك، بال، ويجب ان اقول لكم، فمن مقدما نقدا. |
| Çalışanlarıma maaşlarından peşin olarak bir miktar avans veririm. | Open Subtitles | وانه ايضا من عاداتى ان اقدم لسيداتى الشابات جزء صغير من راتبهم مقدما, |
| Pekala, bin doları peşin alırsam bak o zaman bu işi düşünebilirim. | Open Subtitles | حسنا ,سأفكر بالأمر إن دفعت لي كامل المبلغ مقدما ربما أفكر بالقيام بالأمر |
| peşin ödeme yaptığım için kendime 50 dolar indirim yaptım. | Open Subtitles | إذا سأعطي لنفسي تخفيض 50 % من أجل الدفع مقدما |
| Oda haftalık 3 sterlin. İlk hafta peşin. | Open Subtitles | سعر الغرفه 3 جنيه فى الإسبوع ويتم دفع أول إسبوع مقدما |
| - peşin 1000 frank. - Hayır, satıp geldiğinizde! | Open Subtitles | و1000 فرنك مقدما - لا عندما تعود بالمال - |
| Tıklım tıklım salonlar, dört ay önceden satılan biletler. | Open Subtitles | البيوت المكتظة، التذاكر، لأربعة شهور مقدما. |
| Kalıcı. Haftada 25 dolar 50 sent, önceden ödeyebilirsiniz. | Open Subtitles | مقيم، سيكلفك هذا 25.5 دولار في الأسبوع والدفع مقدما. |
| Sokakta seni takip ettiğim için önceden özür dilemek istedim. | Open Subtitles | أردت أن أعتذر لكِ مقدما ً عن مطاردتكِ في الشارع ، وداعا ً |
| Ay sonu gelmeden biraz ödeme alabilir miyim? avans gibi... | Open Subtitles | هل يمكن أن أطلب منك الحصول على راتبي مقدما لأن لدي بعض الالتزامات |
| ön ödeme yapıyorsun, satın alıyorsun sonra da atıyorsun. | Open Subtitles | تَدْفعُ مقدما له، وبعد ذلك تَشتريه وأنت تَرْميه. |
| Acil Servis'in durumu hakkında üzgünüm ama ön tarafta 24 saat nöbet tutuluyor, tamam mı? | Open Subtitles | انه بخير. حسنا ، أنا آسف عن حالة لائحة ، ولكن لن يكون هناك حارس على مدار 24 ساعة على واجب مقدما ، حسنا؟ |
| Demek istediğim, bir insana yemeğini 8 hafta öncesinden seçtiremezsiniz, bu barbarca. | Open Subtitles | لا يمكنك إجبار الناس على اختيار الغذاء ! قبل ثمانية أسابيع مقدما! |
| General, size ifadeniz için Peşinen teşekkür etmek isterim. | Open Subtitles | جنرال، أود أن أشكركِ مقدما على شهادتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 